Joel 3:19 - Khualsim Bible

¹⁹ Izipt cu ramṭhing ah, cun Edom cu ṭiotaakmi ramcar ah a cang thok; icatile Judah mipawl parih an kutthlakraunak, an ram sungah sualngeilomi thisan an suahsak ruangah a ii.

Zanniat Bible

¹⁹ “Ikhalselai Egypt tu nelrawn ro ah cang tuhai, Edom ram tu ramkhing ah cang tuh i. Zaimantifangin Judah ramah thil poimawh bawn ai, Mawh nai lo thisan suakruai manin i.

Falam Common Language Bible

¹⁹ “Asinain Izipt cu nelrawn ro ah a cang ding ih, Edom ram cu thlaler ramṭhing ah a cang ding. Ziangahtile Judah ramah thil poimawh an tuah ih, Mawh neilo thisen an suahter ruangah a si.

Joel 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 137:7

Maw Bawipa, Jerusalem a sung ni ih Edom mipawl ni, “Ṭhetbauh uh, ṭhetbauh uh! A hrambinnakpawl tiangin!” tiah an ti khi ciing hram.

Isaiah 11:14

Ihmansela vongpinla ih Filistin mipawl ih zaang parah zong soi in an zong cawi thok, hmunkhatin vapinla mipawl an ruam hngai thok. Edom leh Moab ralsanin an kut an hei suah thok, cun Ammon mipawl ni an thu an cangngai hngai thok.

Isaiah 11:15

Culeh Bawipa ni Izipt rili zim cu a siatsuah pun thok; cun Zufrates Tipi cungah mikaangkho a huih rum a kut a hawl thok; culeh tithliar pasarih ah a ṭheek hngai thok, cun ke ih tan dingin lam a vua thok;

Jeremiah 49:17

“Edom cu lukipaw-aw ah a cang thok; A harsat-pipaw ruangah a lonpah tupoh ni an lukipaw in an sisi thok.

Jeremiah 51:35

‘Kamah leh ka laiciinpile parih hmanmi kutthlakraunak cu Babilon parah lehrulh i kau seh,’ tiah Zion hluumtule ni ti u seh. ‘Ka thisan cu Khaldea hluumtule parah lehrulh i kau seh’ tiah Jerusalem ni a ti seh.

Ṭahhlapawl 4:21

Maw fanu Edom nang, Uz ram a hluumtu, Lungawi la ngetia; ‘maw-hai nang piak si te lei; ri hngualhngo leh taklawng in, tle ken leh lei ci.

Obadiah 1:1

Obadiah ih Lannak hmuhmi Edom thuhla ah Bawipa Pathian ni hitihin a ti; Bawipa hemin thutiahsaknak kan za rom, cun miphunpawl lakah thuphurtu pakhat thlah a i rom: “Tho uh! Amah ralsanin ral do dingah tho le hu!” a ti.

Habakkuk 2:17

Icatile Lebanon tupi na ṭhiomi, na thiltinak ni namah tan khum leh lei; ramsapawl na hrawh hngai ni na luki pawkau tan vua leh lei— minung thisan na luansak, vulei par, khualipipawl leh a sungih omtu an zate parih kutthlak na rau ruangah.

Zekhariah 10:10

Izipt ram in inn ah ka kirpi hngai thok, cun Assiria in ka khawm hngai thok; Gilead khuaram leh Lebanon ram ah ka phatpi hngai thok, khurram a daih in an ca-ih a om lo tiang.

2 Thesalon 1:6

Icatile nanmah harnak an tan tuarsak tu mipawl harnak rum rulhṭhan ding,