Joel 3:17 - Khualsim Bible

¹⁷ “Cuticun Kei, Bawipa nan Pathian cu ka tlang thianghlim Zion ah ka om ti nan tiah thok. Cun Jerusalem cu a thianghlim thok ih tluangmipawl ni khawcang hmanah a sungin an vak dah thok lo.

Zanniat Bible

¹⁷ “Ciatihin kaimah heh Bawipa ning Pathian ing ti khiah ling tuh i si; Kaimah Mual Thianghlim Zion ai a umtu ing! Jerusalem tu khua cianghlim i tuh i; Ramdangmi aisu inkhai, Jerusalem khua song fon thil tuh lo i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ “Cutiin keimah cu Bawipa nan Pathian ka si kha nan thei ding; Ka tlang thianghlim Zion ih a ummi ka si! Jerusalem cu khua thianghlim a si ding; Ram dangmi zohman in, Jerusalem khua sung an pal thei lo ding.

Joel 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Job 15:19

anmah hem ceu ih ram piakmi, Pathian hemin a pialsak hngai tu ding ramdangmi an lakih palpah lo nak mipawl an ii.

SAAM LABU 76:2

A puanthlaam cu Salem ah, a omnak hmun cu Zion ah sakṭho a i rom.

SAAM LABU 9:11

Zion ih om tu mipawl hngai, Bawipa thangṭhatnak hla sa uh, mipawl lakah a thiltipawl simthan uh.

Suahhlannak 16:12

“Israel mipawl ih phuntlawhnak cu ka za rom; an hemah, ‘Khuamaw pek ah sa nan aw thok, cun mawla ah sang khimkau nan aw thok; cutikah kei hi Bawipa nan Pathian ka ik nan tiah thok,’ ” tiah a ti.

Isaiah 11:9

Ka tlang thianghlim parahcun tuahmawhtiaknak leh siatsuahtiaknak a om thok lo; icatile tipawl ni rili an khum mangin vulei cu Bawipa thutiahnak in a khat thok.

Isaiah 12:6

Ngekpiin kuiraak u la lungawi in au uh, Maw Zion ih om mile, icatile nan lakih a om tu Israel ih Mi Thianghlim cu a pipa,” nan ti leh thok.

Isaiah 35:8

Acunangah lampi a om thok ih, acu cu A Thiangmi Lampi tiih kawh a i thok; mitaailo ni an zul thok lo, Pathian ih mipawl caah zong a i thok; khualtlawnmi ahukhaw; mi-aale hman, acu cun lampang ah an pial thok lo.

Isaiah 4:3

Bawipa ni thuṭhennak thlarau leh mikaang thlarau in Zion tianule ih ningtirhṭha iknak a ṭawl ih, Jerusalem sungih thisan a belmipawl a thiansak hnuk, Jerusalem ah a nung mi tiih min ngankhum a imi ahupoh, Zion ah mattaak a i mi leh Jerusalem ah a taangta tu ahupoh a thianghlim tiah kawh an i thok.

Isaiah 46:13

Ka runsuahnak cu nai ah ka phatpi, a hla pi ah a om lo, cun ka runnak khaw a nolnawk thok lo; ka sunparnak Israel caah Zion ah runnak ka sia thok.

Isaiah 52:1

Ṭhangtia, ṭhangtia, thazaang in thuamtia, Maw Zion! Na partlai mawimawi sinthlai hngai, Maw Jerusalem, khua thianghlim; icatile phawzim ṭhawhlo leh mithianglo cu na sungah an lut ti thok lo.

Isaiah 56:7

hile hi ka tlang thianghlim ah ka phatpi hngai thok, cun thlacamnak ka inn sungah lungawi in ka vua hngai thok; an meitih raihriikpawl leh an raihriikpawl ka pakawh parah cosan an i thok; icatile ka inn cu mipawl zate ca-ih thlacamnak inn tiah kawh a i thok.

Jeremiah 31:23

Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hiti in a ti: An vannipawl ka ṭhatsakṭhan hngai tikah hi aankapawl hi Judah peng sung leh a khuapawl sungah voi khat an hmang ṭhan thok: “Bawipa ni tan thluasuah hram se law maw dingnak omnak hmun, maw tlang thianghlim!

Jeremiah 31:40

Mithiruakpawl leh hnawmpawl zamnak horrawn punpuhluk, Kidron Thlawng tiang ih lo zate, vapinla ih Sai Kotka tiang, cu Bawipa ca’h a thiangmi a i thok. Khawcang hmanah ṭheh leh hrawh a i ti lei lo,” tiah a ti.

Ezekiel 20:40

“Icatile ka tlang thiang, Israel ih tlang saannak ah, acunangah Israel mipawl an zate, an zate, ram sungah a ma rian hngai thok; acunangah ka cosang hngai thok ih acunangah nan burmipawl leh nan laksawng ṭhatlengtleng, a thianghlimmi nan thilpawl zate ka tan dil hngai thok.

Ezekiel 37:6

Nan parah thahri ka sia hngai thok, tit ka tan pia hngai lei ih phaw in ka tan tuam hngai thok, cun nan sungah thaw ka sang lei ih nan nung thok; culeh kei hi Bawipa ka ik nan tiah thok,” a ma ti.

Ezekiel 43:12

Hihi biakinn ih daan cu a ii: a velkim ih tlang zim par ramri punpuhluk cu a thianghlimtleng a i thok. Hihi biakinn ih daan a ii.

Ezekiel 44:9

Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Israel mipawl lakih a om tu ramdangmi an zate, thinlung leh tiksa ih phawzim ṭhawh-lo ramdangmi ahuhman ka hmunthiang ah an lut thok lo.

Ezekiel 48:35

Khuapi velkim ih khamdawl cu peng ruk a sau thok. Culeh khuapi ih min cu acui caan thawh in ‘Bawipa Acunangah a Om’ ti a i vel thok.

Daniel 11:45

A siangphahrang puanthlaampawl cu rili leh a mawimi tlang thianghlim lakkarah a sa hngai thok. Ihmansela, bawntu ahuhman ngeilo’n amah ih dengnak pha leh lei.

Daniel 9:16

Maw Bawipa, na dingnak hmawhhmawh ruah ah na hehharnak leh na thinsiatnak cu na khualipi Jerusalem, na tlang thianghlim hemin mertia hram seh; kan sualnakpawl leh kan pupale ih ṭhatlonakpawl ruangah Jerusalem leh na mipawl cu kan innkiangle lakah mual kan pho rom.

Joel 2:27

Kei cu Israel mipawl lakah ka om, cun Kei, Bawipa hi nan Pathian ka ii ih a pace a om lo ti nan tiah thok. Culeh ka mile cu ningzahthlaih an i ṭhan ti thok lo.

Joel 3:21

An thisan man phu ka lam taak hngai lo mi cu phu ka lam hngai thok, icatile Bawipa cu Zion ah a om.”

Mikah 4:7

Kezeng cu a taangsun ah, cun ṭhawltaakmi cu a ṭhawngṭhami miphun ah, ka vua hngai thok; culeh Bawipa ni Zion Tlang in atu leh kumkhua a uk hngai thok.

Nahum 1:15

“Zoh hman uh! Tlangpawl parih thuthangṭha a phur tu, remdaihnak thu a simthan tu, mi pakhat ih ke cu! Maw Judah, na puaipawl vua hngai kau, na khaamtiakmipawl kimsak hngai tu, icatile mihrokhrawl ni a tan vong sim ti thok lo; siatsuah remro an ii.

Zekhariah 8:3

Bawipa ni hitihin a ti: Zion ah ka kirṭhan lei ih Jerusalem ah om leh lang; Jerusalem cu rinsantlak khualipi ti’h kawh a i thok ih ralkapbuurle Bawipa ih tlaang cu tlang thianghlim tiah kawh a i thok.

Thupphuan 21:27

A thianglomi zong cu itukhaw luh a zarh, ningtirhṭha a vuatu iseh, thulopuahrau iseh an lut thok lo. Tusuan ih nunnak laibu sungah an min ngan a i mipawl ceu an lut thok.