Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Joel 2:32 - Khualsim Bible

32 Cutikah Bawipa ih min a ko tu ahupoh run an i thok. Icatile Zion Tlang par leh Jerusalem khua sungah Bawipa ni a sim rom mangin a luat tu an om thok, cun nungtaangle lakah Bawipa ni a kawh mipawl an om thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

32 Ciafangin Bawipa ai hming a kotu hmuahhmuah in ohnak ngah tuh i. Zaimantifangin Bawipa in a rel zo bangin Zion Mual ah a luattu um tuh i; Jerusalem ah a tangsun um tuh i; Bawipa ai ko mite tu!” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

32 Cutikah Bawipa ih hmin a kotu hmuahhmuah cu runnak an ngah ding. Ziangahtile Bawipa ih a sim zo vekin Zion Tlang ah a luatmi an um ding; Jerusalem ah a taangsun an um ding; Bawipa ih kawhmi pawl cu!” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Joel 2:32
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Seth ni tiapa a hring ve ih a min ah Enosh a vawh. Acui caan ahcun mipawl ni Bawipa ih min koin biak hram an thawh.


Harsat nikhua ah ma ko uh; ka tan rungsuak hngai thok, cun nangmi ni a ma sunparsak hngai thok,” tiah a ti.


Icatile na mi Israel cu rili siatnel zet ihmansela anmah lakih a taangsun ceu an kir thok. Siatsuahnak thu suah a i rom, dingnak rum a luangliam.


Acui ni ahcun Bawipa ni a mipawl a taangsun mattaak mi cu Assiria in, Izipt in, Pathros in, Ethiopia in, Elam in, Shinar ih Hamath in, cun rilikap rampawl in kirpi hngai dingah a ṭum hnihnak a kut a hlir thok.


cuticun Israel mipawl caah Izipt ram in an suah tikih lam hla vahnak lam hnempi a omtaak mangin, a mipawl a taangsun mattaakmi caah Assiria ram in lam hnempi a om thok.


Acui ni ahcun Bawipa ih ciinmi thlaikungpawl cu an mawi in an sunglawi thok, cun khurram ni a suahmi thlaivuang cu Israel nungtaangle ih uartiaknak leh hmaihngalnak an i thok.


Ka runsuahnak cu nai ah ka phatpi, a hla pi ah a om lo, cun ka runnak khaw a nolnawk thok lo; ka sunparnak Israel caah Zion ah runnak ka sia thok.


Icatile Bawipa ni: “Jakob ca-ah lungawinak rum hla ngekpiin zaih uh, miphunpawl lakih a nasatlengmi ca’h kiurak uh; simthan uh, thangṭhat uh, cun, ‘Maw Bawipa, na mipawl, Israel a taangsun cu, rung hngai law,’ tiah ti uh,” a ti.


Ma ko la ka tan oi thok, cun na tiah lomi a pipa leh thuhmi thilpawl ka tan sim thok.


Bawipa Pathian ih mit cu a sualmi ram cungah a om, culeh Jakob ih innsang cu ka siatsuah hngai remro thok lo— acu simlo cu vulei cung hin ka siatsuah hngai thok,” tiah Bawipa ni a ti.


“Ihmansela Zion Tlang parahcun a luatngah mipawl an om thok, cun a thianghlim thok; cun Jakob innsang ni an ngeih taak lomi ram cu an ngeihtia thok.


Run a i rom mipawl cu Esau Tlang uk dingah Zion Tlang ah an kai thok; culeh uknak cu Bawipa ih ta a i thok.


Curuangah nausanpia nu ni a hei hrin caan a phat hlansung, an ral kut ah a ap hngai thok; cutikah a sungkhat a taangmi cu Israel mi hemah an kirṭhan thok.


Cun hi ṭhen khat hi cu mei sungah ka paih hngai thok, mi pakhat ni ngun a thiansak mangin ka thiansak hngai thok, cun sui cu hniksak a ik mangin ka hniksak hngai thok. Ka min a ma ko hngai thok, cun kei ni ka oi hngai thok. Kei ni, “Anmimi cu ka mipawl an ii,” ka ti thok; cun anmimi ni, “Bawipa cu kan Pathian a ii,” an ti thok, tiah Bawipa ni a ti.


Hi tukawm ih ta a i lo mi tuupawl ka ngei hngai. Anmah ka luhpi hngai ve thok, cun ka aw an ngai thok; cuticun turun pakhat, tukhal pakhat in an om thok.


Nangmi ni cu nan tiah lomi nan bia; keimi sawh cu kan tiahmi kan bia, icatile runnak cu Judah mipawl hemin a pha.


cuticun mipace hmawhhmawh – ka min ih kawhmi Zentail mi hmawhhmawh hman ni Bawipa a hrawl taw uh.


Icatile thutiam cu nanmahpawl, nan tianaule, cun lam hlapi ih a om tu zate, leh Bawipa kan Pathian ni amah hemih a kawhmi ahupoh caah a ii,” tiah a ti hngai.


Curuangah Israel mi an zate run an i thok; “Rungsuaktu cu Zion in a pha thok; Jakob hemin biaknakla ih zuam lonak a hmatsak thok.”


Acumang ve cun atu-ah khaw velngeihnak in rilmi a taangsun an om.


Itu om rih maw? Israel ni a hrawl reromi ngah a tlolh. Ril mi ni cu a congah, a taangmi hmawh zong cu an thinlung hakin vuak an ii.


Judah mipawl hemin ceu iloin Zentail mipawl hemin khaw a kawhmi kanmahpawl telin – acupawl hemah a sunparnak ih len zia tiahsak dingah thil a ti ii sela teh itu kan sim thok hmen?


Culeh Isaiah ni Israel thu ah, “Israel mipawl cu rili ih sahrai zet ita hman uh sela, anmah lakih a taangsun ceu run an i thok;


Korin khua ah a ommi Pathian ih pawlpi, Khrih Jesuh sungah thiansak a i mipawl, an Bawipa leh kan Bawipa a imi kan Bawipa Jesuh Khrih ih min a ko tu hmuncang ih a om mipawl hmawhhmawh rum hmunkhatah – mithiangpawl i dingih kawh mile rum nan hemah lai kan tan kuat hngai:


Zion Tlang leh a nungmi Pathian khualipi, siarhanglo vanmipawl ih khawmpi,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ