Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Joel 2:26 - Khualsim Bible

26 Tampi in nan aw lei ih nan di a riam thok, cun nan parah donharṭha-ngaiin a tan ti hngai tu Bawipa nan Pathian min cu nan thangṭhat thok. Culeh ka mile cu ningzahthlaih an i ṭhan ti thok lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

26 “Ning duhzah in ai tuhai ning kham tuh ngai i; Ciatihin Bawipa ning Pathian hming tu thangphat tuh i si. Ning caah ngaihsunurkul bawn zo ing. I minungte tu mualpho in um tuh nawn lo ihang.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

26 “Nan duhzat in nan ei ding ih nan tlai zet ding; Cutin Bawipa nan Pathian hmin cu nan thangṭhat ding. Nan hrangah mangbangza a tuah zo. Ka minung pawl cu mualpho in an um nawn lo ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Joel 2:26
41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pathian ni naktiahngaiin a ma piak rom ruangah leh ka ṭulmi izongza ka ngeih ruangah na hemih ka kentaakmi laksawng hi naktiahin ma co hram kau,” tiah a ti. Curuangah a torh ciamco, culeh Esau ni a la.


Culeh ram lian, ralhruang kulmi cu an latngah, cun thil phunphun in a khatmi innpawl, saih ciami tikhurpawl, sabit-duumpawl, oliv duumpawl, vuangngei thinkungpawl tamliangluang cu an ngeihtia hngai. Curuangah an awk tia hngai ih an khim, cun an thaukau, cun a zokzaklomi na ṭhatnak ah an nuamtia.


na nun sung hmawh thilṭha rum na di a riamsak tu cu amah a ii. Curuangah na nawhnak cu thlokhiing mang dik in a tharsuah.


Maw ka nunkhua, kirṭhan law na cawlhngatnak ah, icatile Bawipa cu na parah a ṭha hleihluan rom.


Ka parah ṭha hleihluan in a ma ti rom ruangah, Bawipa hla ka zaih thok.


Mifarah ni a aw lei ih a di a riam thok; amah a hrawl tu mipawl ni Bawipa cu an thangṭhat thok. Nan thinlung nungdam in khuasa ringring u seh.


caan sia lioah ningzah huahsak an i thok lo, mangṭaam nikhua ah an ngei liangluang thok.


Maw Pathian, mipawl ni tan thangṭhat u seh; mi zate ni tan thangṭhat u seh.


Bawipa, Israel ih Pathian, amah ceu khuaruahhar thilpawl vua tu a imi cu thangṭhat i kau seh.


Miding cu an dangka diriamsak ding a daih zet an ngei, mihrokhrawl ih punpi zong cu a tlong.


Ka far can leh ka corua, ra cang ai ing ka duum sung; ka myrrh leh ka rimhmui khawm ing, ka khuaikhuat leh khuailuati ei leen ing, ka sabitzu leh cawhnawi ding fawn ing. Ding in aw u law, hawile aw, zuun in mawngkau nan khim tiang.


Maw Bawipa, nang cu ka Pathian na ii; ka tan cawisang thok, na min ka thangṭhat thok; icatile donharṭha thilpawl na vua hngai rom, hlanpi in ruahkhangmi, rintlak leh a ṭhomi cu.


Curuangah Abraham a tlangsuak tu Bawipa ni Jakob hrinsarle thu ah hitihin a ti: “Jakob cu a ning a zak ti thok lo, A hmaikhaw a hua ti thok lo.


Israel zong cu kumkhua runnak in Bawipa ni a rung hngai; a kumkhua in ningzahhuahsak lo leh nauhmuhsak lo na i thok, a ti.


Siangphahrangle cu pale mangih cawmtu, an siangphahrang-bawinule cu nule mangih tuamhlawmtu an i thok. Nan hmai-a’cun an hmai khur san ah kuum in nan ke ih leivut an liak thok. Cutikah kei hi Bawipa ka ik tiah leh lei cu; a ma ring tu mipawl cu ningzahhuahsak an i thok lo.”


“Na thin phang hlah, icatile ningzahhuahsak na i thok lo; na thanau hlah, icatile mualphonak na tuar thok lo; icatile na nawh lio ih ningzahnak na palhtia thok, cun nan nuhmei iknak ih mualphonak cu na ciing ti thok lo.


Ica’h maw nan tangka cu caw a i lomi ca-ih nan hman, cun di miriamsak lomi ca’h nan ṭuan banman cu nan hman tlawi? ṭhate’n ma ngai uh, cun a ṭhami aw uh, culeh caw tuitui aw in nan nomtia thok.


Ram ni thlai a suahpi hngai thok, cun khimkau nan aw lei ih himte’n nan om thok.


Nan awkṭha ngahnak hram ka phiat tikah numi pahra ni lungthu pakhat ah sang an ro thok ih a khiing thlai in an tan pia thok, culeh nan aw lei ih nan khim lei lo.


Nan cawnaan caan ni sabit lawh caan tiang, sabit lawh caan cu thlaithlak caan tiang a raau thok. Ticaw khopkhim in nan aw lei ih, ram sungah himte’n khua nan sa thok.


Nan aw kau thok, nan khim hlei thok lo, nan sungah miṭamtu ṭaṭhit reurinak a om thok; nan kin thok, nan hualhum ngah hlei thok lo, cun nan hualhummi cu ralreen hemah ka pia thok.


Acui ni a’cun ma ralsanin ral na thawh taakmi thiltinakpawl hmawhhmawh ruangah ningzahhuahsak na i thok lo; icatile nanmah lakin zumtiangai-ih lungawi vuaimi nan mipawl ka thawn hngai thok, culeh ka tlang thianghlim ah nan uahsaktia ti thok lo.


Ralkapbuurle ih Bawipa ni anmah a hualhum hngai thok, cun lunghawl miphontule cu an siatsuah in an zon tei hngai thok; an thisan cu sabitti mangin an ding thok, cun kuak mangin an khat thok, pakawh kilpawl mangin an ciap thok.


Icatile a mipawl dawtkop leh mawi an ik ding zia cu! An tlangvalpawl leh an lengtiale cu thlaicaw leh sabit ni dikcak leh pungzai in a vua hngai thok.


Lai Thianghlim ni, “Amah a zumtu ahuhman mualphosak a i thok lo,” tiah a ti.


Kan hemih piak mi Thiang Thlarau thawngin kan thinlung sungah Pathian ih dawtnak burh a ik rom ruangah, ruahsannak ni kan thin a man dengsak lo.


“Zoh hman uh, Zion ah mipawl tua a siksak tu thok lung pakhat, anmah a tausak hngai tu thok lungpi pakhat ka toh, culeh amah a rinsan tupoh cu ningzahhuahsak an i thok lo,” tiih nganmi mangin a ii.


cun nan sumhnampawl ca’h nan lo ah taa a pia hngai thok. Cun khimkau caw nan awk tia thok.


Culeh Bawipa nan Pathian hmaiah, nan tiapapawl leh nan tianupawl, nan pami leh numi salpawl, cun nan khua ih a omtu Levi mipawl rum hmunkhatah nan lung awi uh {nan hemah covo iseh, rocomi iseh an ngeih lo ruangah.}


hipawl hi cu Bawipa nan Pathian ih a ril leimi hmun ah, nan tiapa leh nan tianu, nan pami leh numi salpawl, cun nan khua sungih omtu Levi mipawl rum hmunkhatah, nan ṭuanmi hmawhhmawh ah Bawipa nan Pathian hngan ah nan lungawi in Bawipa nan Pathian omhngan ah nan aw thok.


Culeh acunang a’cun Bawipa nan Pathian ni a tan thluasuah hngaimi nan rianṭuan zate parah lungawi in nan aw thok.


Khimte’n nan aw thok ih, ram ṭha a tan piak hngai ruangah Bawipa nan Pathian nan thangṭhat thok.


Atu san ih a lian tu mipawl cu porhtia lo dingah, iklole rintlak lomi lennakpawl parah iloin, kan nompi dingah izongza lianngai in a man thlaktu Pathian par tu ah an ruahsannak ṭhum dingah thu pia hngai.


Atu cu, tiale tete hngai, amah sungah hmun uh. cuticun amah phuanlan a ik tikah ralṭhatnak ngei in leh a phat tikah a hmaiah ningzah a huat hlah taw ung.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ