Joel 2:20 - Khualsim Bible

²⁰ Sakla ih ralkapbuur cu nan hemin lam hlapi ah ka thawn thok, cun ramcar ramṭhing ah ka ṭhawl thok, an hmainorle cu vapinla rili ah, cun an dungkhurle cu vongpinla rili ah; an ruak thu leh rimsia cu a hang kai thok, icatile Bawipa ni thil pipa a ti rom!

Zanniat Bible

²⁰ Sak lam ralkap ning kih mite tu Ning hnenin a hlapui ah dah tuh ing; Ramcar le ramkhing ah hnawt tuh sek ing; A hmainorte tu nisuah lam Tipui Thi songah, Hnuakhor ai fehtute tu nitlak lam tifingriat songah, hnawt tuh sek ing. Amahte luang uih le nam khiah hlapui hleng tuh i; Puarthau in thil a bawn manin!

Falam Common Language Bible

²⁰ Saklam ralkap nan ṭihmi pawl cu Nan hnen ihsin hlatpi ah ka re ding; Ramcaar le ramṭhing ah ka dawi hlo hai ding; An hmaituang pawl cu nisuahnak tipi thi sungah, Dungṭang ih fehtu pawl cu nitlak lam tifinriat sungah, Ka dawihlo ding. An ruak thu le nam cu khua hlapi a thleng ding; Puarthau in thil a tuah ruangah!

Joel 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 8:13

Hazael ni, “Uico men a imi na tungsau hi itu ii khawh ahi thil pipa hi a ti thok hmen?” tiah a ti. Elisha ni, “Bawipa ni nang hi Aram cungih siangphahrang i dingin a ma hmuh hena,” tiah a sawn.

SAAM LABU 126:3

Bawipa ni kan caah a pipami thilpawl a ti hngai rom ih kan ngetia.

Suahhlannak 10:19

Bawipa ni huih cu thlabawkpawl Rili San ah a hmut hngai tu vongpinla huih ngekpi ah a thleng; Izipt ram zate ah thlabawk pakhat te hman a taang lo.

Suahhlannak 8:14

Uṭawkpawl cu khawm in an peng hngai ih an ram cu rimsia a namkau.

Isaiah 34:3

An thahmi cu hei zam an i thok, culeh an miruakle rimthu cu a hang kai thok; tlangpawl cu an thisan a luang thok.

Ezekiel 47:18

“Vapinlasan cu Hauran leh Damaskas lakkar, Gilead leh Israel khuaram lakkar Jordan thlur; vapinla rili leh Tamar tiang. Hihi vapinlasan a i thok.

Amos 4:10

“Izipt ram mangin nan lakah tiahhrinsia ka thlah; nan minole ralreen in ka that hngai; nan saile ka thiarta hngai; cun nan riahbuuk ih ruak thu ni a tan han nam hngai cu nan hnaar awng pha ceuhco tiang ka vua, acuhmanah ka hemah nan kir cuang lo,” tiah Bawipa ni a ti.

Zekhariah 14:8

“Acui ni a’cun Jerusalem in ti nung an luang thok, a hrek cu vapinla rili ah, a hrek cu vongpinla rili ah; ṭhal ah khaw isik mangin a luang thok.

Malakhi 3:11

Thlabawk tan hriingṭon piak hngai lang khawh nan lo cawsuak a siatsuah hlah taw uh; cun nan loih sabit khaw vuang lo’n a om thok lo, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Daannolhnak 11:24

Nan ke ih a teihmi hmun cang nan ta a i thok; nan ramri cu ramṭhing in Lebanon leh Zufrates tipi in vongpinla Rili tiang a i thok.