Joel 2:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Tlangbawile—Bawipa ih rianṭuanle cu biakinn khaan sung luhnak leh pakawh lakkarah ṭap u seh. “Na mipawl hi zuah hngai, Maw Bawipa, cun na rorah hi miphunpawl lakah nihsanawk leh minhlinawk ah vua hngai hram hlah. Ituruangah hmen mipawl lakah, ‘An Pathian cu khawnangah a i hmen?’ tiah an ti tiak lei?” tiah ṭap u seh.

Zanniat Bible

¹⁷ Bawipa ai naruaihtu suangbawite tu Biakinn lut hmun dawngkham le puleng karlak ah ding in: “Aw Bawipa, na minungte heh zuah tu hram; Ramdang mite in zohsuam le nautat in, ‘Ning Pathian tu a konteng ah um i?’ kin ti maseh” tiin sawngen in kap tlang tuseh.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Bawipa ih hnaṭuantu puithiam pawl cu Biakinn luhnak sangka le biakṭheng karlak ah ding tahrat in: “Maw Bawipa, na minung pawl hi zuah hram aw; Ram dangmi pawl in hmuhsuam le nautat in, ‘Khui-ah so nan Pathian cu a um?’ in ti hlah hai seh” tiah thlacam in ṭap hai seh.

Joel 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 6:3

Inn sung luhnak innpi hmala khaan cu pi hleinga a sau ih inn tia in pi sawmthum a kaau.

1 Siangphahrang 9:7

Israel mipawl cu ka ṭhen hngai rommi ram sungin ka siatsuah hngai thok; cun ka min ca-ih ka thiansakmi inn khaw ka mit hmuhnak in ka thawn thok; culeh Israel cu mipawl hmawhhmawh lakah phungthluk awk leh hawhawt awk an cang thok.

2 Sansiarnak 7:20

ka tan ṭhen hngaimi khuaram in ka tan phok hngai thok; cun hi inn, ka min ca-ih ka thiansakmi hi ka mithmuh ban nak in ka zam thok ih mipawl hmawhhmawh lakah aanroling leh nihsan awkah ka vua thok.

2 Sansiarnak 8:12

Cuhnukah Solomon ni vanthlau hmala ih a donmi Bawipa ih pakawh parah

Nehemiah 9:36

Hinangahhin nihinni tiang salpawl—kan pupale hemah a vuang leh a ṭhatnak awk tia dingin na ṭhen hngaimi ram sungah—salpawl kan ikau hi.

SAAM LABU 115:2

Ituruangah miphunpawl ni, “An Pathian cu khawna’h i hngeen maw?” tiah an ti lei?

SAAM LABU 42:10

Ka ralle ni, “Na Pathian cu khaw’h he hngeen maw?” tiah a ma hawhawt hngai pehzulh, ka ruangpun parah thihnakkhop in maa a ma baih hngai.

SAAM LABU 42:11

Maw ka nunkhua, ituruangah na ngawi a tlu? Cun ituruangah ka sungahhin daiziarin na om lo? Pathian ruahsan tu hmen; icatile a ma bawntu leh ka Pathian amah cu ka thangṭhat sei thok hekhawh.

SAAM LABU 42:3

Mipawl ni, “Na Pathian cu khaw’h a om hmen?” a ma ti hngai hlanghlan sung cu sun leh zan in ka mitthli hi ka caw a ii.

SAAM LABU 42:4

Mipirual rum kan tat ih Pathian inn ih kan tah lioah anmah khi ka hruai hngai, ngettiak aunakpawl leh lungawinak hlapawl rum mibuurpi puai vua mang kan ik ka vonmangṭhan ih ka thin a kuai.

SAAM LABU 74:10

Maw Pathian, ral ni ii hlet an tan nihsan thok? Ralmi ni na min kumkhua an nautat thok maw?

SAAM LABU 79:10

Icaah miphunpawl ni, “An Pathian cu khawnangah a ii he tur?” tiah an ti thok? Na tungsaule thisan an suahsak ruangih phulamnak cu miphunpawl ni kan mithmuh ah tuar hram u seh.

SAAM LABU 79:4

Kan innkiangle direm awk kan cang rom, kan velkim ih mipawl ni a man hmuhsit ih a man nihsan.

SAAM LABU 89:41

Khua sung lam thlur a vak tupoh ni an rokpah; a innkiangle ih nihsairawn awkah a cang.

SAAM LABU 89:51

Maw Bawipa, na ralle ih mi hawhawtnak, na thathau hnulh mi ih kekal an hawhawtnak hi!

Suahhlannak 34:9

“Maw Bawipa, atu hi na hmuhnak ah mithmaiṭha co ka ik ahcun man tahpi kau law tiah ka tan dil hramhram. Ahi miphun cu milungpaw phun an ikau nain, kan ṭhatlonak leh kan sualnak man thlahpiak la, na rorah dingah man cosang hram,” tiah a ti.

Isaiah 22:12

Acui ni ahcun ralkapbuurle ih Bawipa Pathian ni ṭap ding leh lungzuur ding leh lu kolhtia ding leh bawri partlai sinthlai dingah a tan ko hngai;

Isaiah 37:20

Atu hi, maw Bawipa kan Pathian, a kut sungin man rung hram, cuticun vulei parih uknakpawl an zate ni nang ceu hi Bawipa na ik a tiah taw uh,” tiah a ti.

Ezekiel 20:9

Ihmansela an lakih an omnak miphunpawl, Izipt ram in Israel mipawl ka suahpi hngai nak thawngin an hmuhhngan ih ka phuantiaknak–mipawl hmuh ah ka min hnomtamsak i lo dingin, ka min ruah ah ka tekcak.

Ezekiel 8:16

Culeh Bawipa ih inn sungta khaan sungah a ma pita, acunang, Bawipa ih biakinn luhnak inn raaka leh pakawh lakkarah, pami kul-hluannga tluk cu Bawipa ih biakinn dungtun in, an hmai cu nisuahnakla san ah kuum in ni cu vapinla ah an hei bia.

Hosea 14:2

Aan ding kentia in, Bawipa hemah kir uh; a hemah, “Kan mawhnak hmawhhmawh man latpiak mianmi; a ṭhami tu cosang hram; culeh kan hmurka ih vuang rai kan tan hrik thok.

Joel 1:13

Nangmi tlangbawile hngai, bawri partlai sinthlai u la ṭap uh; nangmi pakawh ih rianṭuanle hngai, ṭapraak uh. Nangmi ka Pathian ih rianṭuanle hngai, suak u la bawri partlai sinthlai in zanvar uh. Thlaicaw leh din ding ahlu cu nan Pathian inn ih piak ding omloin vuak an ii.

Joel 1:9

Bawipa inn ih piak ding thlaicaw hlu leh din ding hlu an catkeuh. Bawipa ih rianṭuantu tlangbawile cu an lung a zuur.

Amos 7:2

Ram ih taa an awk uh in kei ni: “Maw Bawipa Pathian, ngaidam hngai hram tiah ka tan ngeen! Khawtiin hi lei Jakob ni a tuar khawh? Ani cu a tiin tuk hekhawh!” tiah ka ti.

Amos 7:5

Cutikah kei ni, “Maw Bawipa Pathian, awl vel law tiah ka tan ngeen! Khawtiin hi lei Jakob ni a tuar khawh? Ani cu a tiin tuk hekhawh!” tiah ka ti.

Mikah 7:10

Cutikah ka ralmi ni a hmu thok, cun ka hemah, “Bawipa na Pathian cu khawnangah i hngeen maw?” tiah a ma ti tu cu ningzah a huat thok. Ka mit ni a tlaksiat a hmu thok; lampika ih nawnthlawk mangin zon teih a i thok.

Malakhi 1:9

Atu hi nan parah vel a ngei taw ti’n Pathian ih mithmaiṭha ngen tu hmen uh. Nan kut ih acumang thilpiak rum cu mithmaiṭha tan pia hngai lei im? Nanmah ih palh a ikau.

Mipun Siarnak 25:6

Acuhnuk fang ah, Moses leh Israel mizapi-buur hmuhhngan, Pathian rum tuahtiaknak puanthlaam luhnak ih an tah lioah, Israel mi pakhat ni Midian mi numi pakhat cu a innsang ah a luhpi.

Matthai 23:35

Cuticun miding Abel ih thawh in Biakinn leh pakawh lakkarih nan thahmi Zekhariah – Barakhiah ih tiapa – thisan tiang, miding hmawhhmawh ih thisan vulei parih thletmi cu nan parah a tlung thok.

Matthai 27:43

Pathian a rinsan kovawh, Pathian ni a dawt a’cun atu rungsuak seh, ‘Pathian Tiapa ka ii’ a ti hin,” tiah an ti.

Daannolhnak 28:37

Bawipa ih a tan hruai hngai nak thok mipawl hmawhhmawh lakah lukipawṭha, aanroling leh nihsan awkah nan cang thok.

Daannolhnak 32:27

ihmansela ral ih thintok in mi vuak ka hrul, icatile an doralle ni tiahsual pang in, “Kan kut a ii a nehtu cu; ahi hmawhhmawh tita tu hi Bawipa a i lo henaah,” an ti.

Joshua 7:9

Kanaan mipawl leh ram sungih om an zate ni acu cu zaa in an man ulkim thok, cun kan min cu vulei parin an hmatsak thok. Cutikah a pipami na min cu itu ti piak leng lei ci maw?” tiah a ti.