Joel 2:15 - Khualsim Bible

¹⁵ Zion ah pawrung tum uh; caw ulh ding thu than uh, mizapi khawmtiaknak thupi ko uh;

Zanniat Bible

¹⁵ Zion Mual ah thirhlung tum tu ih, Rong ul tuhin thuthan tu ilai mizapui pumkhawmhnak bawn tu ih.

Falam Common Language Bible

¹⁵ Zion Tlangah tawtawrawt tum uh, Rawl ul ding thu than uhla misenpi pumkhawmnak tuah uh.

Joel 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 21:12

caw ulh ding khua an ho ih Naboth cu mizapi khawmtia hmalaah an tosak.

1 Siangphahrang 21:9

A laipawl sungahcun: “Caw ulh ding thu than u la, Naboth cu mizapi khawmnak ah mi hmalaah tosak uh;

2 Siangphahrang 10:20

Jehu ni, “Baal ca’h khawmnak pakhat than uh,” tiah thu a suah. Curuangah acu cu khua an ho.

Isaiah 1:13

raihriik ken khaw hoitlawi a ii; rimhmui khaw ka ca’h ningtirhṭha a ii. Thla thar leh Sabbath leh mipikhawm sawmtiak – ṭhatlonak rum mipikhawm thupi vuak cu ka in zolo.

Jeremiah 36:9

Judah siangphahrang Josiah ih tiapa siangphahrang Jehoiakim ih uk kum nganak, a thla kuanak ah, Jerusalem khua sungih mi hmawhhmawh leh Judah peng khuapawl in Jerusalem ah a pha tu mi hmawhhmawh ni Bawipa hmaiah caw ulh an than.

Joel 1:14

Caw ulh ding thu than uh, mizapi khawmtiaknak thupi ko uh. Kum ucangpawl leh ram sung hluumtule an zate Bawipa nan Pathian ih min ah khawm hngai u la, cun Bawipa hemah au uh.

Joel 2:1

Zion ah pawrung tum uh; ka tlang thianghlim ahcun thlakawknak thuthawng than uh! Ram sung hluumtule an zate nawnawt hngai seh, icatile Bawipa ih ni cu a pha thok, a nai vel—

Mipun Siarnak 10:3

An pahnih in phawt an ikngah tikah mizapi cu Pathian rum tuahtiaknak puanthlaam luhnak ih na hmaikaah an khawmtia thok.