Joel 1:4 - Khualsim Bible

⁴ Thingngeet thlabawk ih hlahmi cu thlabawk buur ni an aw, thlabawk buur ih hlahmi cu thlabawk phettia ni an aw, thlabawk phettia ih hlahmi cu siatsuahtu thlabawk ni an aw.

Zanniat Bible

⁴ Thing nget khokhuakte aihval khiah, A burbur ai ummi khokhuakte in ai i. A burbur ai ummi khokhuakte aihval khiah, A dawk betbotu khokhuakte in ai i. A dawk betbotu khokhuakte aihval khiah, siatsuahtu khokhuakte in ai sek i.

Falam Common Language Bible

⁴ Thing ngeet kharbok ih hlah mi kha, A burbur ih ummi kharbok in an ei. A burbur ih ummi kharbok ih hlah mi kha, A pet vivo mi kharbok in an ei. A pet vivo mi kharbok ih hlah mi kha, Siatsuahtu kharbok in an ei ṭheh.

Joel 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 8:37

“Ram sungah mangṭaam, ngalbeu pulh, huih hmuh ih thingkung thih, thiluak ih thihnak, thlabawk tipawl a tlun ahcun; an khua pakhatkhat an ral ni an vong sim ahcun; pulhnak itupoh, tiahherh itupoh, om ta le;

2 Sansiarnak 6:28

“Ram sungah mangṭaam, pulh, a tlun ahcun, huih hmuh mangih thingkung thihnak, hnaisuak ih thihnak, thlabawk ih awk, iklole sathlak rulnu an om ahcun, ram sungih an omhmun khuar nak pakhat ah an ralle ni an sim ahcun; tuarnak itupoh, tiahnak itupoh a om ah;

2 Sansiarnak 7:13

Vancung ka khar ih ruah a zuk lo tikah iseh, khurleram phil dingih thlabawk thu ka piak ah iseh, ka mipawl lakih tiahhrinsia ka thlah tikah iseh,

SAAM LABU 105:34

A ang ih thlabawpawl, thlabawk suantepawl siarhanglo in an suak;

SAAM LABU 78:46

An thlaikungpawl cu rulnu, cun an ṭuanmi ih vuang cu thlabawk, a pia hngai.

Suahhlannak 10:4

Icatile ka mipawl tahsak hngai na al a’cun, zingla ah thlabawkpawl na ram sungah ka phatpi hngai thok.

Suahhlannak 10:5

Khurram an khum thok ih ahuhman ni khur an hmu kho thok lo. Rial hnukih a taangsunpawl an phil thok ih lo sungih a keeumi nan thingkungpawl an phil hngai thok.

Isaiah 33:4

Rulnu a imi thlabawk no te ni caw a khawm hngai mangin, an thilsuhmi cu mi ni an khawmtia ve thok; thlabawkpawl an phehtiak mangin, ralle a parah an phettia thok.

Jeremiah 51:14

Ralkapbuurle ih Bawipa amah hrimhrim ni thu a khaam rom: Thlabawk maak mang ralkaprual in ka tan khahsak teuti thok, cun namah an tan nehnak an kuiraak thok.

Jeremiah 51:27

“Ram sungah khithmuhnak taar uh, miphunpawl lakah tawtawrawt tum uh; amah do dingah miphunpawl cu tuahtiim uh, amah do dingah uknakpawl – Ararat, Minni leh Ashkenaz cu ko hngai uh, Amah do dingah ralbawi hotutleng thiah uh, thlabawk nak maak zet saipawl hruaita uh.

Joel 2:25

Nanmah ralsanin ka thlah hngai mi ka ralkapbuur, a buur pipi ih ommi, a phettiami, siatsuahtu leh thingngeet thlabawk ih awkmi kumpawl cu ka tan rul hngai thok.

Amos 4:9

“Nan thlaikungpawl rawtsak tu dingah huihsia leh mawngsi ka thlah; nan duumpawl leh nan sabit duumpawl ka rawk hngai; thlabawkpawl ni nan thei kungpawl leh oliv kungpawl an aw remro; acuhmanah ka hemah nan kir cuang lo,” tiah Bawipa ni a ti.

Amos 7:1

Hihi Bawipa Pathian ih a ma hmuhsakmi cu a ii: neta thlaithlakmi keeu hram an thawh caan ah thlabawkpawl a omsak hngai (acu cu siangphahrang ih thlai kung an rih uh hnuk neta thlaikeeu a ii).

Malakhi 3:11

Thlabawk tan hriingṭon piak hngai lang khawh nan lo cawsuak a siatsuah hlah taw uh; cun nan loih sabit khaw vuang lo’n a om thok lo, tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.

Daannolhnak 28:38

Lo ah thlaici tampi nan keng thok nain tlawmte nan khawm thok, icatile thlabawk ni an aw thok.

Daannolhnak 28:42

Nan thingkung zate leh nan khurram ih vuang cu thlabawk ni an awk tia hngai thok.