Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Joel 1:2 - Khualsim Bible

2 Nangmi hausale hngai, hihi ngai hnik uh, ram sung hluumtule nan zate, nan naa tun uh! Nan san sungah, iklole nan pupale ih san sungah ahimang thil hi a cang thah maw?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

2 Patarte, ngai tu ih; Judah ramsong ai umtute ngai tu ih; Hemi bang heh ning nun songah cang awng aw im? Ning pate san ah tang cang awng aw im?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

2 Patar pawl, ngaihnik uh; Judah ram sungih ummi pawl theihnik uh; Hi bangtuk hi nanmah nun sungah a cang dah maw? Nan pale sanah teh a cang dah keel maw?

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Joel 1:2
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Tinnak cu kum upami hemah, cun tiahthiamnak cu san saunak sungah a om a i lo maw?


Ṭuak-par leh a hraam mipawl, na pa vanin a upasawn mipawl kan sanla ah an ṭang.


Ituruangah mihrokhrawlle cu an nung berbo, kum ucang pipi an pha, cun an ṭhawngṭha hlehhlo?


“Icatile atu a’hin liamcia sanpawl hliakhlai la, cun an pupale ih tuahtaakmi ruat hnik hman;


Mi hmawhhmawh hngai, hihi za hnik uh; vuleipi ih a omtu zate,


Maw miphunpawl, za dingah hnaih uh; Maw mipawl, ṭhatein ngai uh! Vulei ni, za seh, cun amah a khahtu zate ni; vuleipi, cun amah sungin a suakmi zate ni za u seh.


Efraim ni Judah a pawhtaak ni in a pha thah rih lomi acumang nikhuapawl cu Bawipa ni nang leh na mipawl leh na pupale ih hrinsar parah a phatsak thok – Assiria siangphahrang – cu,” tiah a ti.


Zetzoah! Acui ni cu a rauh tuk ah acumang a om lo; Jakob ca’h thin-tetemnak caan a ii, Acuhmanah ah runsuah a i thok, tiah a ti.


“Maw mi-aa leh ruahnak-ngeilo mipawl, mit ngei na ih khua a hmu lo tu mipawl, na ngei na ih khua a za lo tu mipawl, hihi ngai uh.


“Acui caan ah vanmi uktu pipa, na mipawl hualhumtu Mikhael a hang suak thok. Miphunpawl an om thawhpek in a cang thah lomi thinharnak a om thok. Ihmansela acui caan a’cun laibu sungih an min ngan a ik hmuh a i mipoh, na mipawl cu runsuah an i thok.


Maw Israel mi hngai, Bawipa ih aanka hi za hnik uh; icatile Bawipa ni ram sung a hluumtule ralsanin thungeih hngaimi a ngei. Zumtlaknak iseh, felnak iseh a om lo, cun ram sungah Pathian tiahnak a om lo.


Maw tlangbawile hngai, hihi za uh! Maw Israel mipawl, ṭhatein ngai uh! Maw siangphahrang innsang, ngai uh! Icatile thuṭhennak cu nanmah rum a pehpontia; icatile Mizpah ah thang, cun Tabor tlang parah suur pharmi,


Caw ulh ding thu than uh, mizapi khawmtiaknak thupi ko uh. Kum ucangpawl leh ram sung hluumtule an zate Bawipa nan Pathian ih min ah khawm hngai u la, cun Bawipa hemah au uh.


Khuamawtnak leh khuadurnak ni, meici leh khuamawt sahpimi ni cu! Tlangpawl parih a nak diardo phartia mangin ralkapbuur hnempi leh dikcakmi an pha; anmah mang cu hlanpi in a om ta thah lo, anmah hnukih a pha leimi sanpawl ah khaw a om ṭhan ti thok lo.


“Maw Israel mipawl hngai, nanmah ralsanin, Izipt ram in ka suahpi hngai mi hrin zate ralsanin, Bawipa ni a aanmi hi thu hi ngai hman uh:


“Samaria Tlang parih a ommi nangmi Bashan cawpepinule, mifarah namneh ih misambau a rialtu, mah pumahle, ‘Din ding itumaw ma pia!’ tiah a titule, hi aanka hi ngai hnik uh.


Maw Israel mipawl ṭahhla ka tan seh hngaimi hi ngai hnik uh:


Maw, mipawl hngai, nan zate ngai vek uh, maw vulei leh a sungih ommi nan zate, ngai uh; Bawipa Pathian cu nanmah ralsanin, Bawipa cu a biakinn thiang in, thudiinpitu ii seh.


Culeh kei ni: Ngai hnik uh, nangmi Jakob hruaitupawl leh Israel innsang uktule hngai! Thudingrelnak nan tiah awk a i lo maw? –


Nangmi Jakob innsang leh Israel innsang uktupawl, thudingrelnak ningtirh ih ruangraannak rawhcahsak tu mipawl, hihi ngai hngeen uh.


Icatile cui caan a’cun vulei hramthawh in atu tiang a om thah rih lomi, cun a om dah thok lomi hartuarnak tiakpi a om thok.


Naa a ngeitu ahu ni khaw pawlpile hemah Thlarau ni a sim hngaimi hi ngai seh. A neh tupoh cu Pathian paradise sungih nunnak thingvuang awk ka sen thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ