Joel 1:16 - Khualsim Bible

¹⁶ Kan mithmuh ah caw cu, kan Pathian ih inn in lungawi leh ngettiaknak cu siatsuah an i lo hmen maw?

Zanniat Bible

¹⁶ Kin mithmuh rori ah rongte hnawm sek i; Kin Pathian inn in anghnak le thinnuamhnak bo sek i.

Falam Common Language Bible

¹⁶ Kan mithmuh rori ah rawl an hlo ṭheh; Kan Pathian inn ihsin lungawinak le thinnomnak a cem ṭheh.

Joel 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 105:3

A min thianghlim ahcun hmaihngal uh; Bawipa a hrawl tu mipawl thinlung thanuam u seh.

SAAM LABU 43:4

Cutikah Pathian pakawh ah, ka lungawinak hrampi Pathian hemah ka tat thok ih; maw Pathian, ka Pathian aw, tingriset rum ka tan thangṭhat thok.

SAAM LABU 51:8

Lungawinak leh ngettiaknak za hngai lang; na khuaizan rommi ruhpawl an lungawi u seh.

Isaiah 3:7

Ihmansela acui ni ahcun ani ni au hratin, “Kei cu mi damsaktu ka i thok lo; ka inn sungah caw iseh, angki pawnthuah iseh, a om lo; nang ni kei hi mipawl hruaitu ah a ma vua kho thok lo,” tiah a ti thok.

Joel 1:13

Nangmi tlangbawile hngai, bawri partlai sinthlai u la ṭap uh; nangmi pakawh ih rianṭuanle hngai, ṭapraak uh. Nangmi ka Pathian ih rianṭuanle hngai, suak u la bawri partlai sinthlai in zanvar uh. Thlaicaw leh din ding ahlu cu nan Pathian inn ih piak ding omloin vuak an ii.