Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 8:19 - Khualsim Bible

19 Ram sung Kaakip in naktiahṭha ka mipawl ih aunak cu ngai hman uh: “Zion ah Bawipa a om lo maw? a siangphahrang cu a sungah a om lo maw?” tiah an ti. “Ituruangah an mepapawl leh an ramdang mepapawl in ka thin sia dingin a ma tawhhnawt hngai?” tiah Bawipa ni a sawn.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

19 Ngai tu ih! Hemi ram khuahacang ah, I minungte ai kaphnak aw za ing; “Zion ah Bawipa um nawn lo im? Ciata ah Zion kumpibawi um nawn lo im? tiin kap i. Bawipa a kumpibawi in, “Zaimanin milim ning biahnak le, Santlai lo ramdang khuavangte hmaiah ning lu ut in thin i rawruai i si? tiin sawn i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

19 Ngaihnik uh! Hi ram khuazakip ah, ka minung pawl ih ṭah-ainak ka thei; “Zion ah Bawipa a um nawn lo maw si? Cutawkah Zion siangpahrang a um nawn lo maw si?” tiah an ai. Bawipa an Siangpahrang cun, “Ziangah so milem nan biaknak le, Santlai lo ramdang khawzing pawl hmaiah nan lu nan kuun ih ka thin in hengter?” tiin a let.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 8:19
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa cu Zion ahhin thangṭhat uh, Jerusalem ih a om tu cu. Bawipa cu thangṭhat uh!


Babilon tipipawl kam ah kan to ih, Zion kan ruah ah acunangah kan ṭapta.


Maw Zion, Bawipa na Pathian ni san hmawhhmawh, siangphahrang in kumkhua a uk thok. Bawipa cu thangṭhat uh!


Israel cu amah vuatu parah, ngetia sela; Zion ih tiale cu an Siangphahrang hemah an lung awi seh.


Santlailo mepale a upat tu mipawl na hua hngai, kei zong cu Bawipa ka rinsan.


Ahi, a sualmi miphun, ṭhatlonak in phurh a rit mipawl, rawkcatngaiin thil a ti tu tianaule, Bawipa ih Mi Thianghlim a nautat tu mipawl, amah rum a ṭhentia pun tu mipawl!


Ngekpiin kuiraak u la lungawi in au uh, Maw Zion ih om mile, icatile nan lakih a om tu Israel ih Mi Thianghlim cu a pipa,” nan ti leh thok.


Ram hla pi in an pha, vanhram dengnak in, Bawipa leh a thinkannak hriamhreipawl, vulei punpuhluk hrawk dingah.


Icatile Bawipa cu kan thuṭhentu a ii, Bawipa cu a man uktu a ii, Bawipa cu kan siangphahrang a ii; amah ni a man rung thok.


Cutikah profet Isaiah cu Hezekiah hemah phain amah cu, “Hi mile ni itu ang u maw? Khaw’n maw na hemih an phat?” tiah a dil. Hezekiah ni, “Anmimi cu ram hla pi, Babilon in ka hem an pha,” tiah a sawn.


Ṭhangtia, ṭhangtia, thazaang in thuamtia, Maw Zion! Na partlai mawimawi sinthlai hngai, Maw Jerusalem, khua thianghlim; icatile phawzim ṭhawhlo leh mithianglo cu na sungah an lut ti thok lo.


Santlailo an ii, nihsanawk mideuhnak men an ii; an dantatnak caan ahcun hmalak leh lei uh.


Judah cu na hnong pun rom maw? Na thinlung ni Zion a ningtirh maw? Kan ca’h damsaknak om lo kau ituruangah a man zon thawi? Remdaihnak hrawl hu khawh, itu ṭhatnak le tuak hlah hu; damsaknak hrawl hu khawh, lukipawṭha la a om hoi.


Ituruangah a lumlawi mang, bonnak mipia kholo tu raldohthiam midik mang, na ik lei? Acuhmanah, Maw Bawipa, nang cu kan laisim ah na omkau, keimi cu na min in kawhmi kan ii; man mata sawh hlah!”


Bawipa ni hitihin a ti: “Nan pupale ni ka parah itu thilsual maw an hmu ta ih, ka hemin hlapi ah an vah, cun santlailomi thilpawl dung zulin anmah in santlailo ah an can?


Icatile anmimi cu thulo in nan hemah profet thusim an sim, nan ram in a hlatnak ih ṭhawl nan ik nakding a ii; ka tan ṭhawl hngai pan lei ih nan rawkral thok.


Icatile Efraim tlang ram ah ralveengtule ni, ‘Suak u la, Zion ah so le hu, Bawipa kan Pathian hemahcun,’ tiih mi an kawh tiak ni om leh lei.”


Icatile Israel mipawl leh Judah mipawl cu an nawh lio in ka hmuhhngan ah thilṭhalo tlongtlong an vua; Israel mipawl ni an kut ih thiltimi in ka thin tlong a ma phok hngai, tiah Bawipa ni a ti.


A thin tok-aw ih an vuakmi cu kei maw ka ik? Anmah a i lo maw titiak tuar ih an vuaktiak?


“Thlaikhawm cu a luan, ṭhal cu a deng tia, run cu kan i lo,” tiah an ti.


Anmah ni iseh, an pupale ni iseh, an tiah thah lomi miphunpawl lakah ka vaicasak hngai thok; cun ka siatsuah hngai remro hlansung an dung in ralreen ka thlah hngai thok,” tiah a ti.


Khuapi velkim ih khamdawl cu peng ruk a sau thok. Culeh khuapi ih min cu acui caan thawh in ‘Bawipa Acunangah a Om’ ti a i vel thok.


Cutikah Bawipa ih min a ko tu ahupoh run an i thok. Icatile Zion Tlang par leh Jerusalem khua sungah Bawipa ni a sim rom mangin a luat tu an om thok, cun nungtaangle lakah Bawipa ni a kawh mipawl an om thok.


An thisan man phu ka lam taak hngai lo mi cu phu ka lam hngai thok, icatile Bawipa cu Zion ah a om.”


“Ihmansela Zion Tlang parahcun a luatngah mipawl an om thok, cun a thianghlim thok; cun Jakob innsang ni an ngeih taak lomi ram cu an ngeihtia thok.


Atu hi ituruangah maw dakpiih na ṭah riangro? Na sungah siangphahrang a om lo ruangah maw? Ruahnak tan piatu rawkralin, numi nausanpia mang, titiak ni a tan pontia maw?


Bawipa ni tan ralsanih a thuṭhenpawl a la hngai rom, na ralle a kirsak hngai rom. Israel Siangphahrang Bawipa cu nan lakah a om; harsatnak nan hrul ti thok lo.


Atu hi zoh hman, anmah ralsanin ka kut ka hlir thok ih an salle ih suam awkah an cang thok. Cutikah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ma thlah hi tiah leh lei cu.


“Ka bangle hngai uh, ica’h maw ahihi nan vuak? Keimi cu nanmah mang minung men kan i kau ih, hi santlailomi thilpawl hin, van leh vulei leh rili leh a sungih ommi hmawhhmawh a vuatu a nungmi Pathian laah nan mertiak nakdingah thuthangṭha kan tan ken.


Acui ni ah ka hehharnak cu anmah ralsanin a alh thok. Ka mata hngai thok ih an hemin ka hmaika thup thok; baaite-ih siatsuah awk an i thok ih lukipawṭha harnak tlungpi an parah a tlung thok. Acui ni ah, ‘Kan Pathian kan lakih a om lo ruangah hi harsatnakpawl hi kan parah an tlung a i lo hmen maw?’ an ti leh thok.


“Efesa khua pawlpi ih vanmi hemah hihi ngan: Hipawl hi a vorhla kut sungah arsi pasarih a keng tu, sui mei tletnak tungpawl pasarih lakih a vak rero tu ih aanmi an ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ