Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 6:20 - Khualsim Bible

20 Sheba ram in a phami frankincense, iklole ram hlapi in a phami rimhmui cu ka ca’h itu ṭhahnem hmen? Nan meitih thilhlupawl khaw cosankhomi an i lo, nan raihriikpawl khaw ka lung an hmui cuang lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

20 Sheba ram an hibawlhnak hrang rimhmui a kenghnakte le lamhlapui in yihmui rimur a kenghnakte tu zaikhai siar sah lo ing. Amahte pehnak thil khai sang sah tuh lo ai hibawl a selhnak vum ahkhai i ang tuh cuang lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

20 Sheba ram ihsin thawinak hrang rimhmui an kenmi le lamhlatpi ihsin zihmui rimthaw an rak kenmi pawl cu zianghman ah ka siar lo. Thil an pekmi khal ka co hlang lo ding ih thawinak an pekmi par khalah ka lung a awi cuang lo ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 6:20
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Absalom ni rai a hrik hngai lioah David ih thuronmi, Gilo-mi Ahithofel cu a khua Giloh in a tiah. Thuphiarhrualmi cu a ṭhawngṭha miarmo ih Absalom rum a ṭang mipawl an karh berbo.


Cuhnukah siangphahrang cu sui pound 9,000, rimhmui tamliangluang leh a mankhungmi lungpawl a pia; Sheba siangphahrang bawinu ni siangphahrang Solomon a piak mang tamliangluang rimhmui khawcang hmanah a lut dah ti lo.


Raihriik leh ahlu cu na haheuh lo, na thusim ngaih dawtnak naa zong a ma pia; meitih raihriik leh sualthlah raihriik cu na ngeen lo.


Pathian hemah, “Na thiltipawl donharṭha an ik zia cu! A pipami na huham ruangah, na ralle cu na hmaikaah ṭihphang in an bok.


“Rimhmui phun ṭhatleng: myrrh rimhmui ti pawng kul, a rim a hmuimi sinnamon thingthling pawng hra, cun a rim a thawmi tuti pawng hra,


Mihrokhrawl ih raihriik cu Bawipa caah ningtirhṭha a ii, miding ih thlacam zong cu a lungawizawng a ii.


Mihrokhrawl ih raihriik cu ningtirhṭha a ii, tintahmi ṭhalo rum a ken tikah ii tlukin ningtirhṭha a i hlehhlo.


“Nan raihriikpawl tamliangluang hi ka ca’h itu an i hmen? tiah Bawipa ni a ti. Tuu kikawng meitih raihriikpawl leh nan cawmmi sumhnampawl ih thau cu a ma hngor hngai rom; cawpe thisan ah ka lung a hmui lo, tuupawl thisan ah khaw, meepawl thisan ah khaw.


Kalaukpawl tampi ni an tan khum thok, Midian leh Efah in kalauk suanpawl, Sheba ram in na hemah an pha thok. Sui leh frankincense an phur thok, cun Bawipa thangṭhatnak an simphuang thok.


“Cawpetuum raihriiknak ih a tal tu ni minung that in rai a hri; tusuan rai ah a hri tu ni uico hngawng ek in rai a hri; thlaicaw hlu a suahpi tu ni vok thisan khaw a hlu; palhtiak-lonak hlu ah frankincense a pia tu ni mepa thluasuah a pia. Hipawl ni anmah ih thiltidanpawl an riltia rom, cun an ningtirhṭha vuakmipawl ah an lung a hmui;


Hi mipawl thu ah Bawipa ni hitihin a ti: “Mi zuantaak an daw hrim, an ke an suptia kho lo; curuangah Bawipa ni a cosang hngai lo, an ṭhatlonak a cingkeng lei ih, an sualnakpawl dantat hngai leh lei.”


Caw an ul na’n an aunak ka za lo; cun meitih hlu leh thlaicaw hlu an pia na’n ka cosang hngai lo; ralreen, mangṭaam, leh tiahhrinsia in ka hrawk hngai thok,” tiah a ma ti.


Maw Israel mipawl, nangmi cu: Tat u la, nan pakhat vek in nan mepapawl cu atu-ah iseh, hnukah iseh, rian uh; ka thu nan ngaih ceng thok lo a’cun; ka min thiang zong cu nan laksawngpawl leh nan mepapawl in nan hnomtamsak ti thok lo.


Sheba leh Raamah ni sum an tan let; na thil zuardingpawl cu rimhmui ṭhatlengtleng, lung mankhung hmawhhmawh leh sui in an tan thleng.


A ṭhatlengmi raipawl an hri na’n, sa an aw na’n, Bawipa ni a cosang hngai lo. Atu cu an ṭhatlonak a cingkeng thok, cun an sualnakpawl daan a tat hngai thok; Izipt ram ah an kirṭhan thok.


Bawipa hemah sabit din ding raihriikmi an thle thok lo, cun an raihriikpawl ni amah lung a hmuisak thok lo. Acumang raihriikpawl cu lungzuurle ih sang mang a ii; acu a aw tu zate mitaailo an i thok; icatile an sang cu an ṭaṭhitnak ca’h ceu a i thok; Bawipa ih inn a pha thok lo.


Nanmah lakah pakhatkhat ni biakinn sangka khar u la maw, cuticun ka pakawh parah hoitlawi in mei a tum hlah taw cu! Nan parah ka lung a hmui loih, nan kut ih hlupiak khaw ka cosang thok lo tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ