Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 52:27 - Khualsim Bible

27 Culeh Babilon siangphahrang ni Hamath ram sungih a ommi Riblah ah a thawisak hngai ih a thahsak hngai. Cuticun Judah cu a ram in saltaannak ah a tat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

27 Babylon kumpibawi hnenah fehpui i. Ciata ah Babylon kumpibawi in vitruai ai rekruai i. Ciatihin Judah mite tu amahte ram an saltanghnak ramah fehpui i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

27 Babilon siangpahrang hnenah a hruai. Cutawkah Babilon siangpahrang in a thawiter ih a thahter hai. Cuticun Judah mi pawl cu an ram ihsin saltaannak ram ah hruaihlo an si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 52:27
28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Hadadezer ih ralkapbuur punpuhluk David ni a neh tiah Hamath ram Siangphahrang Toi ni a zak tikah,


Bawipa ni Israel mipawl ih an hrinsarpawl hmawhhmawh a hnong hngai; dan a tat hngai ih a hmaika in a ṭhawl hngai hlansung miruamtule kut ah a pia hngai.


Bawipa ni Israel mipawl cu a tungsau profetpawl hmangin a sim hngai licia mangin Israel cu a mit hmuhnak in a ṭhawl hngai hlansung acupawl cu an mata lo. Curuangah Israel mi cu anmah ih khurram in Assiria ah nihinni tiang sal ah an taang.


Bawipa ni, “Israel ka thawn mangin Judah khaw ka hmuh lo nak ah ka thawn thok; culeh ka rilmi hi khualipi Jerusalem leh, ‘Ka min acunangah a om thok’ ka timi inn cu ka hnong thok,” tiah a ti.


Vulei cu ramtluang ah cansak pun leh siatsuah pun a i thok; icatile Bawipa ni ahi thu hi a ang rom.


Icatile ralhruang kulmi khualipi cu amah ceu a ṭhing, hlummi hmun cu ramṭhing mang, pawhsuahtaak leh mattaak a ii; cawpesuanle acunangah taa an them, acunang ahcun an kual, culeh a tleengpawl an hleuh hngai.


Curuangah uktule ih hmunthiang cu ka hnomtamsak, Jakob cu punpuhluk ih siatsuahnak ah, cun Israel cu zezawtnak ah, ka ap.


Negeb khurram ih khuapipawl cu awngkau a pahtu ding ahu omloin pitkau an ulkim rom; Judah mipawl an zate saltaannak ah, saltaannak ah hruai an i pun.


Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Namah leh namah ca’h leh na rualcomle an zate ca’h lukipaw-aw ah ka tan vua thok; culeh na zoh hngai kau lioah an ralle ih ralreen in an ngal thok. Culeh Judah ram zate cu Babilon siangphahrang kut ah ka pia thok; Babilon ah ralponmi in a hruaita hngai thok ih ralreen in a that hngai thok.


Acuhnukah, Judah siangphahrang Zedekiah, cun a tungsaule, cun hi khualipi sungih omtule – tiahhrinsia, ralreen, mangṭaam ah nungtaang mipawl cu Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ih kut ah, an ralle kut ah, anmah thah a daw tu mipawl ih kut ah ka pia hngai thok. Ralreen in a that hngai thok; a naktiah hngai thok lo, a zuah hngai thok lo, cun thinpennak a ngei thok lo.


Ralveengtule ih bawi Nebuzaradan ni Judah ramṭhen sungah ii hman ngeihmi ngei lo mifarah hrekkhat a mata hngai ih sabit duumpawl leh lopawl ṭum khat ah a pia hngai.


Cutikah ralveengtule ralbawi Nebuzaradan ni khualipi sungih mattaakmi, amah hemih zuang tu mipawl, cun a taangmi mipi cu Babilon ah sal ih taang dingin a hruai hngai.


Cutikah siangphahrang cu an pon, culeh Hamath ram Riblah khua ih Babilon siangphahrang hemah an han hruai, cun siangphahrang ni a parah thu a ṭhencat.


Khuaram cu a ṭiomi leh hmunruam ah ka vua thok, cun a zumtiaknak a thazaang cu a deng thok; culeh Israel ih tlangpawl cu an ṭhing tuk thok ih ahuhman ni an palpah thok lo.


Maw Tianu Zion, numi nausanpia mangin caal la aihram; icatile atu hi khuapi sungin nan va tat thok ih hramlak a tlongnak ah riahbuuk nan sa thok; Babilon ah nan tat thok. Acunang ahcun runsuah nan i thok, acunang ahcun Bawipa ni nan ralle kut in a tan tlang hngai thok.


Bawipa ni nanmah leh nan cungih nan siahmi nan siangphahrang cu nanmah ni iseh, nan pupale ni iseh nan tihlomi miphun hem, thing leh lung khuazing pace nan ren hngai nak thok hmun ah a tan hruaita hngai thok.


Bawipa ni nangmi cu vulei khatla dengnak in khatla dengnak tiang mipawl hmawhhmawh lakah a tan vaicasak hngai thok culeh acunangah nanmah iseh nan pupale ni iseh nan tiah lomi thing leh lung pathianpawl nan rian hngai thok.


Jordan tanin, nan hluhtiak dingmi ram cun ii hlet hlanah nan hmalak pun thok; a sungah sau nan om thok lo, siatsuah pun nan i thok, ti tan tiahpi hngai tu dingah nihinni a’hin, van leh vulei ka ko hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ