Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 52:24 - Khualsim Bible

24 Ralveengtule ih bawipa ni Tlangbawi Saang Sersaih, a pahnihnak tlangbawi Zefaniah leh biakinn kiltu bawi thupipi pathum a hruaita hngai;

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

24 Ciahlaiah Babylon ralkap hotu ralbawi Nebuzaradan in Suangbawi Sang Seraiah le Suangbawi Sang sangtu suangbawi Zephaniah le Biakinn ai bawi lian puipui pathumte khiah thawng toh tuhin fehpui sek i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

24 Cuih tlunah Babilon ralkap hotu ralbawi Nebuzaradan in Puithiam Sang Seraiah le puithiam sang sangtu puithiam Zefaniah le Biakinn ih bawi tumpipi pathum kha thawng thlak dingah a hruaihlo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 52:24
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Siangphahrang ni Tlangbawi Saang Hilkiah, a niamdeuhmi tlangbawipawl leh luhnak kiltupawl cu Baal, Asherah leh vancung ih thilbuur-rual ca-ih vuakmi khukheng zate Bawipa ih inn sungin suah dingah thu a pia hngai; ani ni Jerusalem khua pawnla Kidron horrawn ih lopawl sungah a tik hngai, cun an vutcaam cu Bethel ah a puttaaksak hngai.


Ralveengtu hotu ni tlangbawi hotule Seraiah, a pahnihnak tlangbawi Zefaniah, cun luhnak kiltule pathum a hruaita hngai;


Azariah cu Seraiah ih pa ah, Seraiah cu Jehozadak ih pa ah a cang;


Ahi hnuk, Persia siangphahrang Artakzaksis ih uk kum ah, Seraiah ih tiapa Ezra, Seraiah cu Azariah ih tiapa, Azariah cu Hilkiah ih tiapa,


Na biakinn sungih ni khat om cu hmun pace ih ni thawng khat om vanin a ṭhasawn. Mihrokhrawl omnak ih om vanin ka Pathian inn ah sangkakil ka i sawn thok.


Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Namah leh namah ca’h leh na rualcomle an zate ca’h lukipaw-aw ah ka tan vua thok; culeh na zoh hngai kau lioah an ralle ih ralreen in an ngal thok. Culeh Judah ram zate cu Babilon siangphahrang kut ah ka pia thok; Babilon ah ralponmi in a hruaita hngai thok ih ralreen in a that hngai thok.


Hihi siangphahrang Zedekiah ni Malkhiah ih tiapa Pashhur leh Maaseiah ih tiapa tlangbawi Zefaniah cu Jeremiah hemah thlah hngai in,


“Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Jerusalem ih a om tu mi zate hem leh Maaseiah ih tiapa tlangbawi Zefaniah hem, cun tlangbawile zate hemah namah ih min hrimhrim in laikuat hngai.


Tlangbawi Zefaniah ni acu cu profet Jeremiah zakhngan ah a rel.


Judah siangphahrang Zedekiah leh a kut tang bawile zong cu an ralpawl leh anmah thah daw tu mipawl, nan hemin dung a sipmi Babilon siangphahrang ih ralkapbuur hemah ka ap hngai thok.


Bawipa inn sungih Pathian ih milai Igdaliah ih tiapa Hanan ih tiapale Khaan, sangka-kiltu Shallum ih tiapa Maaseiah ih khaan cungla, bawipawl ih khaan hrialah a imi ah ka hruaita hngai.


Siangphahrang Zedekiah ni Shelemiah ih tiapa Jehukal leh Maaseiah ih tiapa tlangbawi Zefaniah cu profet Jeremiah hemah thlah hngai in, “Naktiahtein Bawipa kan Pathian hemah kan caah thlacam hram,” tiah a ti.


Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ih uk kum hleikuanak–thla nga thla, ni hra ni ah Babilon siangphahrang a rian tu ralveengtule ih bawi Nebuzaradan cu Jerusalem ah a lut.


Ralveengtule ih bawi Nebuzaradan ni Mifarahtleng, khualipi ah mattaak mipawl, cun Babilon siangphahrang hemih a zuangtule, cun zungthiamle rum hmunkhatin saltaannak ah a hruaita hngai.


Bawipa hrim ni vaicasak hngai, a ruat hngai ti bal lei lo; tlangbawile sin upatnak, upale sin mithmaiṭha, an si lai nawn lo.


Curuangah Bawipa Pathian ni hitihin a ti: A sungih nan siahmi nan miruak cu sa an ii, cun hi khualipi hi am a ii; ihmansela nangmi cu a sung cun latsuah nan i thok.


Turun lakih a ṭhatleng pakhat la, a tanglaah thingvawng tik hngai; tlok in suum hngai la, a sungih saruhpawl khaw cuar hngai.


Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Tukhalle ka ralsan hngai; ka tuu cu an kut ah ka ngeen hngai thok ih an tuu cawm cu ka awlsak hngai thok; tukhalle cu anmah leh mah an cawmtia ti thok lo, an kaa sungin ka tuule ka rungsuak hngai thok, cuticun an ca’h caw a i hlah taw uh.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ