Jeremiah 51:58 - Khualsim Bible

⁵⁸ “Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Babilon kuldawl a kaumi cu khur ruanin beeu thok a ii, cun a sangmi a kotkapawl cu mei in tih an i thok. Mipawl ni ivongvalo caah thadeng remro an vuatia thok, cun miphunpawl ni zanzaikau an vuaktiak cu mei kan awk fang a ii.” Mahseiah i tiapa Neriah ih tiapa Seraiah cu

Zanniat Bible

⁵⁸ Aicankul ngai Babylon ai vingpui tu, laipua vumah min tuh sio i. A sang ngai kotkate tu, mai in kang tuh sio i. Miphunte ai naperhnak tu zaikhai ilo i; Amahte rimsuhnak hmuahhmuah, mai ai kang tuhhnak ian i. Cungnungber Bawipa Kaimah in rel zo ing,” ti i.

Falam Common Language Bible

⁵⁸ A nasa zetmi Babilon ih phar pawl cu, leilung ah a cim ṭheh ding. A saangzetmi kotka pawl cu, meisa in a kang ṭheh ding. Miphun pawl ih hnaṭuanmi cu zianghman a si lo; An zonzaihnak hmuahhmuah cu, meisa hrang lawngah a si. Ziangkimtithei Bawipa Keimah in ka sim zo,” a ti.

Jeremiah 51:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SAAM LABU 127:1

Bawipa ni inn a sak lo ahcun, a satule cu an ṭuanbang tlawi. Bawipa ni khualipi a kil lo ahcun, a kiltu cu a hrialhrak tlawi.

Isaiah 13:2

Tlangkolh pakhat parah khithmuhnak pakhat taar, ngekpiin heh hngai; mipipale ih kotkapawl ah lut dingin na kut hawl piak hngai.

Isaiah 47:13

Thu tlungpi mi na ronnak ni na re a tan thei aw; vanpawl han zoh in hmaila thu a simcia tu mipawl, hang diingin tan rung hngeen u seh, arsipawl a zoh ngingngeng tu mipawl, cun thla thar cang na parih a tlung ding simcia hngeen u seh.

Isaiah 65:23

Rian khung an ṭuan tlawi thok lo, cun vansiat-malmat tuak dingah tianau an ngei hngai thok lo; icatile anmimi cu Bawipa ih thluasuahmi ciitlang an i thok – cun an hrinsarle khaw an i ve thok.

Jeremiah 50:15

A velkim in, “A sung a khaan rom; ralveennakpawl an rawk rom, a kuldawl an beeu rom,” tiah heh uh. Icatile hihi Bawipa ih phuleisamnak a ii: a parah phulei sam uh, a ti taak mangin a parah ti uh.

Jeremiah 51:30

Babilon ih raldoh thiamle cu raldoh an awl, an ralhruangpawl sungah an omkau; an tha a om ti lo, numile an cang; a innpawl cu mei in thlul an ii, a kothrolhpawl an ek.

Jeremiah 51:44

Bel khuazing cu Babilon ah dan ka tat thok, a dolh ciami cu ka hei luaksak thok. Miphunpawl cu a hemah an vong suak er-o ti thok lo; Babilon ih kuldawl cu a beeu rom.

Jeremiah 51:64

‘A parih ka phatsak thokmi harsat-pipawpawl ruangah Babilon cu hang tho ti lo dingin a pil thok,’ tiah ti lei ci,” tiah a ti. Hi tiang hi Jeremiah ih aankapawl an ii.

Jeremiah 51:9

Babilon damsak kan zuam, ihmansela damsak khawh a i lo. Amah cu mata uh, kan ram ah tlung vek le hu; icatile a thuṭhennak cu van a baan ih a dantatnak cu vancung ih om tu ni a phatsakmi a ii.

Jeremiah 9:5

An zate ni an innkiang an deu, cun ahuhman ni thungai an ang lo; an lei cu thulopawl ang dingin an zirhngah rom; ṭhatlonak an vua ih an ṭhiintia kho lo.

Ṭahhlapawl 5:5

Kan hngawng parah seihnam rum, rauh tuk ih mawng tuar ai hu; kan re thei ee, diintiaknak piak tong lo ni.

Habakkuk 2:13

Mipawl ni meihliopawl barh awk fang ah harngaiin an ṭuan ih, miphunpawl ni ihmanlo ca’h retheikau an vuaktiak hi, ralkapbuurle ih Bawipa ruangah a i lo hmen maw?