Jeremiah 51:47 - Khualsim Bible

⁴⁷ “Babilon ih muideupawl dan ka tat hngai nicaanpawl an pha teuti thok; a ram punpuhluk ningzahhuahsak a i thok, cun a mi an thah mipawl cu a sungah an ngal liilei thok.

Zanniat Bible

⁴⁷ Ciamanin Babylon i hnawmcanhnak can hleng tuh i. Ram pumpuhluk tu zakthi le mualpho in dah tuhai a minungte tu rekhnak tuar tuh i.

Falam Common Language Bible

⁴⁷ Curuangah Babilon ka tisiatnak tikcu a ra thleng ding. Ram pumpi cu ningzak le mualpho in ret a si ding ih a minung pawl cu thah an si ding.

Jeremiah 51:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaiah 21:9

Zoh hman, an pha hi, sai-ciitia ralkaple a khuahkhuah in!” a ti. Culeh ralveengtu ni, “A rawk rom, Babilon cu a rawk rom; a khuazingle ih muideu an zate khur parah kuai liilei an thlimtia,” tiah a sawn.

Jeremiah 11:22

“Curuangah ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Anmah dan ka tat hngai thok; minopawl cu ralreen in an thi thok; an tiapapawl leh an tianupawl cu mangṭaam in an thi thok;

Jeremiah 13:21

A tan comtule i dingih na zirh taak hngai mile cu na cungah uktu diinhmun ih siah an ik tikah itu sim leng lei ci maw? Numi nausanpiak mang titiak ni a tan pontia thok lo hmen maw?

Jeremiah 23:34

Culeh profet maw, tlangbawi maw, mipi ni maw, ‘Bawipa ih thilrit,’ tiah an ti ahcun anmah leh an innsang in dan ka tat hngai thok.

Jeremiah 25:12

Cutikah, kum sawmsarih a kimngah hnukah, Babilon siangphahrang leh ahi miphun, Khaldea mipawl ih khurram cu, an ṭhatlonakpawl ruangah dan ka tat hngai thok, khurram cu kumkhua ramtluang, ka cansak thok.

Jeremiah 50:2

“Miphunpawl lakah than u la ho uh, muleek tar u la ho uh, tleem hlah uh; ‘Babilon cu latngah a i rom, Bel cu ningzahhuahsak a ii, Merodak cu a thin a deng, a muideule cu ningzah luahsak an ii, a mepale cu an thin a deng.

Jeremiah 51:18

Santlailo an ii, nihsanawk mideuhnak men an ii; an dantatnak caan a’cun hmalak leh lei uh.

Jeremiah 51:24

“Zion ih an ti taakmi thilsual hmawhhmawh ca’h Babilon leh Khaldea hluumtupawl an zate nan mithmuh rori ah ka lehrul hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.

Jeremiah 51:43

A khuapi cu lukipaw-aw, Nikhuakheng leh sahrai ramcar, ahuhman om lo nak ram, minung ahuhman ih palpah lo nak ram ah a cang rom.

Jeremiah 51:52

Curuangah a mepale dan ka tat hngai caan leh a ram sung hmawh ah maaputule an aihram caan pha teuti leh lei.