Jeremiah 51:27 - Khualsim Bible

²⁷ “Ram sungah khithmuhnak taar uh, miphunpawl lakah tawtawrawt tum uh; amah do dingah miphunpawl cu tuahtiim uh, amah do dingah uknakpawl – Ararat, Minni leh Ashkenaz cu ko hngai uh, Amah do dingah ralbawi hotutleng thiah uh, thlabawk nak maak zet saipawl hruaita uh.

Zanniat Bible

²⁷ “Raltawng tuhin lingruaihnak thantar tar tu ih! Miphunte in ling tuhin thirhlung tum tu ih. Babylon tawng tuhin miphunte ralring tu ih. Raltawng tuhin Ararat ram, Minni ram le Ashenaz ramte sim tu ih. Raltawng hotu tuhin ralbawi pakhat ril tu ih. Khokhuak bur tampui bangin raltawnghnak siphuhte khai koih tu ih.

Falam Common Language Bible

²⁷ “Raldo dingah theihter hminsinnak pe uh! Miphun pawl ih theih dingah tawtawrawt tum uh. Babilon do dingah miphun pawl timtuah uh. Raldo dingah Ararat ram, Minni ram le Ashkenaz ram pawl sim uh. Raldo hotu dingah ralbawi pakhat hril uh. Kharbok rual tamzet bangin raldonak rang pawl khal rak keng uh.

Jeremiah 51:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 10:3

Gomer ih hrinsarle cu: Ashkenaz, Rifath leh Togarmah an ii.

Seemthawhnak 8:4

culeh a thla sarihnak, thla ni hlei sarihnak ah lawngpi cu Ararat tlang parah a taang.

2 Siangphahrang 19:37

Inn ih a khuazing Nisrok a biak lioah a tiapale Adrammelek leh Sharezer ni ralreen in an that, culeh Ararat khurram ah an zuang. A tiapa Esar-haddon ni a son.

1 Sansiarnak 1:6

Gomer ih hrinsarle: Ashkenaz, Difath, cun Togarmah.

Isaiah 18:3

Nangmi vuleipi a hluumtule nan zate, vulei parih a om tu, tlangpawl parih khithmuhnak an taar tikah zoh uh! Tawtawrawt tum tikah ngai uh!

Isaiah 37:38

A khuazing Nisrok ih inn ah amah a biak lioah, a tiapale Adrammelek leh Sharezer ni amah cu ralreen in an that, culeh Ararat ram ah luat in an zuang. A tiapa Esar-haddon ni a son.

Jeremiah 25:14

Icatile miphun tlungpi leh a pipami siangphahrangle ni khaw sal ah an vuaktia hngai ve thok; culeh an thiltipawl leh an kut ih rianṭuanpawl mangtein ka kuan hngai thok.

Jeremiah 46:23

Thlabawk vanin tamsawn; siarhanglo an ik ruangah pahkhawhlo an i nain a tupi cu an hau piak thok, tiah Bawipa ni a ti.

Jeremiah 50:2

“Miphunpawl lakah than u la ho uh, muleek tar u la ho uh, tleem hlah uh; ‘Babilon cu latngah a i rom, Bel cu ningzahhuahsak a ii, Merodak cu a thin a deng, a muideule cu ningzah luahsak an ii, a mepale cu an thin a deng.

Jeremiah 50:3

“Icatile sakla in amah ralsan tu miphun pakhat a zong rom; a ram cu ṭiotaakmi ah a cansak thok ih ahuhman a sungah an om thok lo; minungpawl leh ramsapawl an zuang remro thok.

Jeremiah 50:9

Icatile sakla ram in a pipami miphunpawl buur khat ka tokhrolh thok ih Babilon ralsanin ka phatpi thok; culeh do dingah artlaang in an om thok; acunang cun Babilon cu an latngah thok. An thalpawl cu raldohthiam thalkah hlawhtla, an saaimi a ṭhelh thah lo tu ih thalpawl mang an ii.

Jeremiah 51:12

“Babilon ih kuldawlpawl do dingah Khithmuhnakpawl tar uh; Ralveengtule beeng uh; kiltule sia uh; Mibawhtule tirh hngai uh; icatile Bawipa ni Babilon hluumtule thuhla ah a aan taakmi cu Bawipa ni khua a khang ih a vua rom.

Jeremiah 51:14

Ralkapbuurle ih Bawipa amah hrimhrim ni thu a khaam rom: Thlabawk maak mang ralkaprual in ka tan khahsak teuti thok, cun namah an tan nehnak an kuiraak thok.

Jeremiah 51:28

Amah do dingah miphunpawl tuahtiim hngai uh, Medes siangphahrangpawl, an ram uktu bawipawl leh a hansontu bawipawl, cun an uknak tangih a ommi ram cangte.

Jeremiah 6:1

Maw Benjamin ih tianaule hngai, Jerusalem in suak u la, himnak caah leeu uh! Tekoa ah tawtawrawt tum uh, Beth-hakkherem ah hmuhsaknak han tung uh; icatile sakla in siatnak, cun siatsuahnak hnempi cu a zong lang thluamthlam.

Joel 3:9

“Hihi miphunpawl lakah simthan uh; ‘Raldohnak ca’h tuahtiim uh, raldoh thiamle toktho uh. Ralkap hmawhhmawh von tumtia in pok u seh.

Amos 3:6

Khua sungih tawtawrawt tum tikah, mipawl hrul loin an om maw? Bawipa ni a cansak lo ahcun, harsatnak ni khua a tlunhnawh hmen maw?

Zekhariah 14:2

Icatile miphun hmawhhmawh cu Jerusalem ralsanin raldohnak ah ka khawm hngai thok, cun khualipi cu latngah a i thok, innpawl suam an i thok, numipawl bal an i thok; khualipi mi a hrek saltaannak ah an tat thok, a taang mipawl zong cu khualipi sungin siatsuah an i thok lo.

Thuṭhentule 6:5

Icatile anmah leh an sumhnamrun rum an pha, an puanthlaampawl hman an kengta ih thlabawk zet an tam; anmah iseh, an kalaukpawl iseh, siar hang an i lo; curuangah an phat tikah ram cu a ruampi ah an cansak.