Jeremiah 51:25 - Khualsim Bible25 “Maw mihrawhhmang tlang, vulei punpuhluk a siatsuahtu, ka tan ralsan henakhawh, tiah Bawipa ni a ti. Tan ralsanin ka kut ka thlam thok, cun lungtiar lakin ka tan zon thau thok ih meikanmi tlang ah ka tan vua thok. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible25 Aw Babylon, nang tu laivum pumpuhluk a hnawmcantu tlangsangpui bang isi; ikhalselai Bawipa kaimah heh na ral ing. Na pom tuhai laipua lakah na lon tuhai vutkuang ah na cangruai hnuaah na zam tuh ing. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible25 Maw Babilon, nang cu leilung pumpi a siatsuahtu tlangsaangpi vek na si; sikhalsehla Bawipa keimah hi na ral ka si. Ka lo kaihrem ding ih leilung ah ka lo hlon ding ih vutcam ah ka lo canter hnuah ka lo tlansan ding. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
sakla ih hrinpawl zate ca’h, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ca hman ah ka tungsau ka thlah thok, ahi ram leh a hluumtule, cun ahi velkim ih miphunpawl ralsanin ka phatpi hngai thok; ka siatsuah hngai pun thok; thlahma-aw leh nihsan awkah ka vua hngai thok, cun kumkhua ṭionak ah ka vua hngai thok.
“Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: Babilon kuldawl a kaumi cu khur ruanin beeu thok a ii, cun a sangmi a kotkapawl cu mei in tih an i thok. Mipawl ni ivongvalo caah thadeng remro an vuatia thok, cun miphunpawl ni zanzaikau an vuaktiak cu mei kan awk fang a ii.” Mahseiah i tiapa Neriah ih tiapa Seraiah cu