Jeremiah 51:23 - Khualsim Bible

²³ namah in tukhalpawl leh a turunpawl khur ka phon nak hngai; namah in lothlotu leh caw kaap cu khur ka phon nak hngai; namah in ram uktupawl leh bawihnempawl khur ka phon nak hngai.

Zanniat Bible

²³ Tuukhal le a tuute rekhnak ah, Lovaitu le a lailethnak kawlpawte rekhnak ah, uktu le bawite rekhnak ah,” ti i.

Falam Common Language Bible

²³ Tuukhal le an tuu pawl thahnak ah, Lothlo le an leilehnak caw pawl thahnak ah, Uktu le bawi pawl thahnak ah,” a ti.

Jeremiah 51:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 51:22

namah in pami leh numi, namah in a hraammi leh a nomi khur ka phon nak hngai, namah in tlangval leh lengtia khur ka phon nak hngai;

Jeremiah 51:24

“Zion ih an ti taakmi thilsual hmawhhmawh ca’h Babilon leh Khaldea hluumtupawl an zate nan mithmuh rori ah ka lehrul hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.

Jeremiah 51:57

“Bawipawl leh a mitingle, ram uktule, bawipawl leh raldoh thiamle cu riikau ka vua hngai thok; an me ciahco thok ih an ṭhangtia ti thok lo, tiah a min ralkapbuurle ih Bawipa a imi Siangphahrang ni a ti.