Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 50:19 - Khualsim Bible

19 Israel cu a sumpil ah ka tungdiingṭhan thok. Karmel leh Bashan ah a bualleng thok ih, Efraim leh Gilead tlangpawl parah a duhhiar mi a khimngah thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

19 Israel mite tu amahte ramah tlungruai tuh ing. Karmel Mual le Bahan ramai pohnak rongte ai tuhai Epharaim ram le Gilead ramte an suakhnak rong tu amahte duhzah in ai tlang tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

19 Israel mipawl cu an ram ah ka tlungter ding. Karmel Tlang le Bahan ram ih a khomi rawl pawl an ei ding ih Efraim ram le Gilead ram ihsin a suakmi rawl cu an duhzat in an ei ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 50:19
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Hipawl hi Babilon Siangphahrang Nebukhadnezzar ni salponmi diinhmun in Babilon ah a hruai taak hngaimi, saltaangle lakin a suak tu Judah ramṭhen mipawl an ii. Jerusalem khua leh Judah ram ah, an zate mah ih khua vek ah an kirṭhan.


Her law na mit kei hemin, ka lung molhter thla! Na hluaisam ni Gilead tlangtlai ṭum, merun rual khi lo ai ee.


Khuaram cu a lung a zuur ih a ṭumzor; Lebanon cu a ningzah in a vuaicar; Sharon cu sahrai ram mang a ii; Bashan leh Karmel thingkungpawl ni an hnah an thingthla.


tamliangluang a paar thok, cun thinnomnak leh hlasaknak rum a lung a awi thok. Lebanon ih sunlawinak, Karmel Tlang leh Sharon hmunrawn ih rumra cu amah piak a i thok.


Cuhnukah ka ṭhawl hngai nak ram hmawhhmawh in ka turual a taangsun cu kamah hrimhrim ni ka khawm hngai thok, cun an tukawm ah ka kirpi hngai thok ih tia tampi ngei in an pungzai thok.


Acui nicaanpawl a’cun Judah mi cu Israel mi hemah komin, sakla ram in nan pupale rorah ca-ih ka piak hngaimi ram ah an pha khat leh thok!


“Ka tungsau Jakob, nang zong cu ṭih hlah law, cun maw Israel, thinnau hlah law, tiah Bawipa ni a ti, icatile lam hlapi in ka tan rung thok, cun na ciitlang khaw an saltaannak khurram in. Jakob cu a kir lei ih dai leh himin khua a sa thok, culeh ahuhman ni ṭih-aw in an vua thok lo.


“Bawipa ni hitihin a ti: Jakob ih phunlampawl an vanni ka ṭhatsakṭhan hngai thok, cun an omnakpawl parah thinpennak ka ngei hngai thok; khualipi cu a rawhnak mual parah sakṭhan a i thok, cun siangphahrang inn cu a omtaak bil nak ah a diing ṭhan thok.


Zetzoah! Acui ni cu a rauh tuk ah acumang a om lo; Jakob ca’h thin-tetemnak caan a ii, Acuhmanah ah runsuah a i thok, tiah a ti.


Tlangbawile cu thaukau ih khimnak ka pia hngai thok, cun ka mipawl cu ka ngeihmi liangluang rum an di a riam thok.


Retheimi ka diriamsak thok, cun a dalmi tha ka thunṭhan thok.


Icatile Efraim tlang ram ah ralveengtule ni, ‘Suak u la, Zion ah so le hu, Bawipa kan Pathian hemahcun,’ tiih mi an kawh tiak ni om leh lei.”


Zoh hman uh, ka hehharnak theih leh ka thinsiatnak theih leh a rauh ngaimi ka thinkannak theih in ka ṭhawl hngai nak ram zate in ka khawm hngai thok; hi hmun ah ka hruai hngai ṭhan thok ih himtein khua ka saksak hngai thok.


“Nang zong cu ṭih duh hlah, ka tungsau Jakob, cun na thinnau hlah, maw Israel; icatile lam hlapi in ka tan rung thok, cun na ciitlangle cu an saltaannak in ka rung hngai thok. Jakob cu a kirṭhan lei ih, daite leh nuam in a om thok, cun ahuhman ni ṭih in an vua thok lo.


“Ka mipawl cu a hmami tuupawl an ii: anmah khaaltule ni lampang ah an hruai rom, tlangpawl parah vaklak in an vua hngai; tlang pakhat hnuk pakhat ah an vaklak ih an tukawm hman an palhtia.


Curuangah: Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Mipawl hemin ka tan tum hngai thok, cun vaicasak nan ik nak rampawl in ka tan khawm hngai thok, culeh Israel khurram ka tan pia hngai thok.


Miphunpawl lakin ka tan la hngai thok ih rampawl hmawhhmawh in ka tan khawm hngai thok, cun nanmah ih khurram ah ka tan kirpi hngai thok.


“Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Nan ṭhatlonak hmawhhmawh in ka tan thiansak hngai ni a’cun khuapipawl cu minung omnak ah ka cansak hngai thok, hmunruampawl cu nan rem hngai ṭhan thok.


Ni tlungpi hnukah kawh na i leh thok; hnuktala kumpawl a’cun raldohnak ah a rawk ih remṭhanmi khuaram, hmunram a ita dekdi mi, miphun tlungpi sungin an von khawmtiaknak Israel tlangpawl parah nan tat leh thok; a mipawl cu miphunpawl lakin hruaimi an ii ih atu cu an zate himte’n an om.


“Vapinlasan cu Hauran leh Damaskas lakkar, Gilead leh Israel khuaram lakkar Jordan thlur; vapinla rili leh Tamar tiang. Hihi vapinlasan a i thok.


Nan ta a imi turun, ram ṭha duum lakah anmah ceu tupi sungah a ommi na mipawl cu na teileng rum khaal hngai, Hinhlan nicaanpawl mangkhin Bashan leh Gilead ah bualleng u seh.


A ngeihmi mitangsun ih ṭhatlonak thlahpiak hngai in an daanbuarnak a lonpiak hngai tu, nang mang Pathian ahu om maw? Ani cu a hehharnak kumkhua a taansak lo, icatile a hmunmi dawtnak mi hmuhsak a lunghmui zawng a ii.


Izipt ram in inn ah ka kirpi hngai thok, cun Assiria in ka khawm hngai thok; Gilead khuaram leh Lebanon ram ah ka phatpi hngai thok, khurram a daih in an ca-ih a om lo tiang.


Reuben mipawl leh Gad mipawl cu sumhnam tlungpi an ngei. Jazer ram leh Gilead ram cu sumhnamrun caah ram ṭha a ii ti an hmuh tikah,


Bawipa ni Israel-mibuur pi hmaikaah a nehmi ram cu sumhnamrun ca-ih ram a ii; na tungsaupawl hile sumhnamrun ngei hu ee.


Culeh Joshua ni, “Mi tampi nan ik ahcun, Efraim ih tlang ram le nan ca-ih a bit tuk ṭung ruangah, Tupi ah hang u la, Periz mipawl leh Refaim mipawl ih ram ah lo hang vah tia tu uh!” tiah a ti hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ