Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 48:26 - Khualsim Bible

26 Bawipa ralsanin amah a uahsaktiak tuk ruangah riikau vua uh; a luak lakah bualleng seh, cun nihkheek-awkah khaw vuak ii seh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

26 Bawipa in, “Moab khiah riruai tu ih, zaimantifangin kaimah tawngcaitu i. Moab tu amah ai awk lakah tal in leu tuhai mi in hnihsan tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

26 Bawipa in, “Moab kha ri-ter uh, ziangahtile keimah dodaltu a si. Moab cu amah ih luak lakah a lawngtaal ding ih mi in an hnihsan ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 48:26
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Pathian ralsanin a kuttum a zaaltia ih, Zongzatikho cu a thu al in,


A thinlung ah a ting, a thazaang ah a dik, ahu ni alta in, a hlusuah ta hmen?


Vancung ih a to tu cu a nihtia ih, Bawipa ni a nihsan hngai.


Ihmansela, maw Bawipa, nang ni cu na nihsan hngai; miphun hmawhhmawh cu nihsuahsai awkah na vua hngai.


Na minungle a harsami thil na tuarsak hngai rom; hawr deido a man vua tu ding zu a man tul rom.


Icatile Bawipa ih kut sungah hai pakhat a om, a sungahcun zu hriim, ṭhateih thilcawhmi, a ṭhawngngaimi a om. A zon thle thok ih vulei cungih mihrokhrawl zate ni keu kau in a tee tiang an diik thok.


Ihmansela Faraoh ni, “A thu ka cangngaih ih Israel mipawl ka thlah hngai nakdingah Bawipa cu ahu a i hmen? Bawipa cu ka tiah tal lo, cun cuhleiah Israel mipawl cu ka thlah hngai thok lo,” tiah a ti.


Nang cu ka mipawl ralsanin na hlortia rih kau ih na thlah hngai lo.


Hreitlung ni a hmang tu van thupisawn ah a porhtia ngam thok maw? Hluah ni teh a tlaitu ralsanin thupingai ah a sia tia thok hmen maw? Teileng ni amah a han hlir tu han cing kho sela mangin, iklole talvawng ni thing a i lomi minung han cing kho sela mangin!


Bawipa ni an sungah buainak thlarau a burh hngai rom; zuri pa cu sawn dualdo ih a luak mangin, Izipt cu a thiltimi zate ah sawn dualdo an vua.


Cabuai zate ningtirhṭha luak ni an khum remro, hmun pakhat hman a thiang lo.


Ngakau in vuatia u la tan hmotkau om uh, nan mit caw in vuatia u la, nan mit reeu uh! Ri uh, sabit ruangah cu iloin; sawn uh, zu ṭhawng ruangah cu iloin!


“Ṭhangtia, ṭhangtia! Hang diing, maw Jerusalem, Bawipa ih kut ah a thinsiatnak hai a ding rom tu nang, hai ne tiang dingih a sawn deido tu.


Ka hehhar in mipawl ka zon cilnaang hngai, ka thin sia in ka rialmaan hngai, culeh an thisan cu vulei parah ka thle.”


A kuai zia hi! An ṭahrak zia cu! Moab cu ningzak in a dungla a mertiak zia hi! Cuticun Moab cu a ramkiangle zate hemah nihsanawk leh isiktipuak-aw a cang rom, tiah Bawipa ni a ti.


Moab cu miphun diinhmun in siatsuah a i thok, icatile Bawipa ralsanin amah leh mah uakdeuh ah a sia tia.


“An li a zaal tu thalkah-thiamle an zate Babilon do dingin torh hngai. Amah cu ulkim uh; pakhat hman luat hlah u seh. A thiltipawl mangin amah cu rulṭhan uh; amah ih titaak mangtein a parah ti uh–icatile sopawngaiin Israel ih Mi Thiang ii hman ah a rello.


An ti haal lianglo tikah an din ding ka hlun hngai thok ih, nuamtia in ṭhangtia ti loih an met ciahco hlansung riikau ka vua hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.


“Bawipawl leh a mitingle, ram uktule, bawipawl leh raldoh thiamle cu riikau ka vua hngai thok; an me ciahco thok ih an ṭhangtia ti thok lo, tiah a min ralkapbuurle ih Bawipa a imi Siangphahrang ni a ti.


Babilon cu Bawipa kut sungih sui hai, vulei zate riikau a vua tu a ii; miphunpawl ni a sabitzu an ding, curuangah miphunpawl cu an mawng.


Zei tluk ka hram leen hman ah, hneemtu hu tal om leem maw, ka ralle ni ka harsatnak, thei kau hna ee an zaa in; an lungawi ee acu na ti cu. Phatsak law na than cia nicaan, si kau hna seh kei mangin.


A khami thawn khimkau kei ser cang, ankha kei hngorkau ser cang.


Maw fanu Edom nang, Uz ram a hluumtu, Lungawi la ngetia; ‘maw-hai nang piak si te lei; ri hngualhngo leh taklawng in, tle ken leh lei ci.


“Siangphahrang cu a dawtpasang in a tekcak thok. Amah leh mah hlortia hratin, khuazing pakhatkhat van hnemsawn ah a ruat tia thok, culeh khuazingpawl ih Pathian ralsanin thangsiatnak thilpawl a ang hngai thok. Thinsiatnak caan a kimngah hlansung cu a mualṭhang kau thok, icatile lairel ciami cu ti thok a ii.


Vancung Bawipa ralsanin na hlortia. A biakinn ih thilripawl cu na hmaiah phatpi an ii ih nang leh na kut tang bawile, na nupipawl leh na nusunpawl cu acu cun zu nan din nak. Khua khaw a hmu lo, khua khaw a za lo, thu khaw a tiah lomi sui leh ngun dar, thir, thing leh lung in vuakmi khuazingpawl nan thangṭhat, ihmansela nunnak thaw leh nan thilti zate a uktu Pathian cu nan hmaizah lo.


Van ralkapbuurle han baan hngai tiang a sang. Ralkapbuur mi hrekkhat leh arsipawl hrekkhat vulei parah a zon hawr hngai ih a zon tei hngai.


Nang khaw zu na ri ve thok, na thuptia thok; ral hemin rolnak na hrawl thok.


Sunlawinak canah nautatnak rum hngorkau vuak nan i thok. Nanmah rori zu cu ding u la, sawn hnguaihngo uh! Bawipa kut ih hai cu nan velkim ah pha leh lei, cun nan sunlawinak cu ningzahnak ni khum leh lei!


Amah cu khuazing, iklole biak awkih ruahmi hmawhhmawh dokalh hngai in an cunglaah a hlortia, cuticun Pathian biakinn ah toin Pathian ti in a thantia.


A pipami khualipi cu ṭhen thum ah a ṭhentia ih, rampawl ih khuapipawl an rawk. Pathian ni a pipami Babilon khuapi cu a cingkeng ih a thinsiat rauhngainak sabit hai cu a tul.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ