Jeremiah 47:1 - Khualsim Bible

¹ Faraoh ni Gaza a doh hlanah Filistin mipawl thu ih profet Jeremiah hemah a phami Bawipa ih aanka cu:

Zanniat Bible

¹ Egypt kumpibawi in Gaza a tawng hlanah Bawipa in Filistin thula i rel i;

Falam Common Language Bible

¹ Izipt siangpahrang in Gaza a do hlan ah Bawipa in Filistin ram thuhla i sim;

Jeremiah 47:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Seemthawhnak 10:19

Culeh Kanaan mile ih ramri cu Sidon in Gerar ranla Gaza tiang, cun Sodom, Gomorrah, Admah leh Zeboiim ran laah Lasha tiang a kau.

1 Siangphahrang 4:24

Icatile ani cu Zufrates Tipi vongpinla ah Tifsah in Gaza tiang khurram hmawhhmawh, Zufrates Tipi vongpinla ih siangphahrang zate cungah a uk hngai; culeh kaakipah remdaihnak a om.

Isaiah 14:29

Nangmi Filistin mipawl hmawhhmawh, an tan thawi hngai tu teileng a eh hi nan lungawi hlah uh, icatile rul ih ciihram in rul sivaingei a va suak thok, cun rul ih tii sungin mei mang rul soithiam a suak thok.

Jeremiah 25:20

a cokrawitiami an zate; Uz ram ih siangphahrangle an zate; Filistin ram ih khuapawl–Ashkelon, Gaza, Ekron leh Ashdod a taangsun ih siangphahrangle an zate;

Ezekiel 25:15

Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Filistin mipawl ni a dengdahlomi huatnak rum phulei sam in an tehcah ruang leh thinlung ih misiatsuah khaihnak rum siatsuahnak in phulei an sam ruangah;

Ezekiel 25:16

Filistin mipawl ralsanin ka kut ka thlam thok ih Khereth mipawl ka siatsuah hngai thok, cun rilikap a taangmi cu ka siatsuah thok.

Joel 3:4

“Maw, nangmi Tai-ar leh Sidon, cun Filistia ram ih ommi nan zate hi ka ca’h itu hmen nan ik? Thil pakhatkhat caah a ma lehrul hngai maw? A ma lehrul nan ik a’cun, nan thiltipawl cu nan lu parah rangngaiin ka phatsak zeepzo thok.