Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 43:10 - Khualsim Bible

10 cun an hemah, Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Ka tungsau Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar cu ka thlah thok ih, ahi ka phuunmi lungpawl cungahhin a siangphahrang toṭhiang cu a sia thok, culeh a siangphahrang puanthlaam cu a zaar thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

10 Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian kaimah in i cengfa Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar khiah he hmunah kawiruai tuhai ciami na phumhnak lung lian puipui vumah a kumpibawi tohkham dah tuhai a vumah kumpibawi ponhlam zar tuh i, ti thu rel tu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

10 Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian keimah in i riantu Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar cu hi hmunah ka runter ding ih cuih na phummi lung tumpipi parah cun a siangpahrang tokham a hung ding ih an tlunah a siangpahrang puanthlam a zaar ding, ti thu sim aw.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 43:10
19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ben-hadad ni hi thu cu siangphahrangpawl rum buuk sungih zu an din lioah a zak tikah, a milaipawl cu, “Nan ṭanhmun la uh!” a ti hngai. Culeh khualipi do dingah ṭanhmunpawl an la.


Ben-hadad leh amah rum ṭang khat tu siangphahrang sawmthum leh pahnih cu buuk sungah riikau zu an din lio, sun ahcun an tat.


Khuamaw cu a velkim kultiaknak ah, ti a khatmi meici nak sahpi a ihkhun cung puanzaar ah a vua.


Icatile harsat nikhua ah a buuk sungah a ma thup thok; a puanthlaam ih khumnak tangah a ma thup thok; lungpi par sangpi ah a ma sia thok.


Na ompinak thlahnep ah, minung ih thuphiarnak lakin na thup hngai; thu-alrau leipawl hemin na buuk sungah himin na omsak hngai.


Sairas ih thu ah, “Ani cu ka tukhal a ii ih ka tumtahmi hmawhhmawh a ṭuansuak thok,” a ti tu; cun Jerusalem thu ah, “Sakṭhan a i thok,” a tiih, biakinn thu ah, “Na inn hramlinnak dawl a i thok, tiah a ti tu, ka ii” tiah a ti.


Bawipa ni a thathau hnulh mi, Sairas, a hmala ih ommi miphunpawl neh hngai in siangphahrangle an angkitualpawl phoih hngai dingah, kotkapawl khartia lo dingin a hmaiah sangkapawl hong hngai dingah a vorhla kut ka hiam rom, a timi hemah, hitihin a ti:


Icatile atu hi sakla rampawl ih hrin zate ka ko hngai lio; an zong lei ih an zate ni Jerusalem kotkapawl ah, a kuldawl hmawhhmawh leh Judah peng ih khualpawl ralsanin an toṭhiangpawl an sia hngai thok.


“Lung hnem pipi la hngai la Tahpanhes khua ih ommi Faraoh ih siangphahrang inn luhnak lam ih thahmi lung tangah phuun hngai. Judah peng mipawl ni acu na ti cu tan hmu u seh,


Izipt ram ral do dingah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar a phat thok thu ah Bawipa ni profet Jeremiah hemih a aanmi thu cu:


cun Elam ram sungah ka toṭhiang ka hlung thok ih an siangphahrang leh an bawile ka hrawk hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.


Nan ṭhen thum ṭhen khat cu tiahhrinsia in nan thi thok, iklole nan lakih mangṭaam ni a tan phil hngai thok; ṭhen thum ṭhen khat cu nan velkim ih ralreen in nan thi thok; ṭhen thum ṭhen khat cu kaakipah ka vaicasak hngai thok ih ralreen phawicia rum ka dawi hngai thok.


Caanpawl leh khuacaanpawl a thleng hngai, siangphahrangpawl a thimhngai ih siangphahrangpawl a kaisak hngai, mitingle hemah tinnak leh tiahthiamnak a ngei tu mipawl hemah thutiahnak a pia hngai.


Siangphahrang cu a thin a kaangaw. A ralkapbuur a thlah hngai ih, acui lainawngle cu va siatsuah in an khua an thlul.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ