Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 42:18 - Khualsim Bible

18 “Icatile ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Ka hehharnak leh ka thinsiatnak Jerusalem ih omtule parih burh an ik taak mangin, Izipt ih nan tah tikah nan parah ka thinsiatnak burh a i leh thok. Mi ih camkhaat awk leh isikti puakaw, camkhaat-tiaknak leh nihsanawk nan i thok. Hi hmun hi nan hmu ti thok lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

18 “Bawipa, Israel ai Pathian in, ‘I thinrawhnak le i thintokhnak tu Jerusalem khua mite vumah i burh bangin Egypt ramah feh le i sikhaw ning vumah burh tuh ve ing. Midangte mithmuh ah tihikkul i tuh i si. Mi ai zohsuamhnak ah ning cang tuhai ning hming tu midang cukcamhnak ah hmang tuh i. Cen he ram heh hmu leh tuh nawn lo i si,’ ti i,” tiin rel ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

18 “Bawipa, Israel ih Pathian in, ‘Ka thinhengnak le ka ai-thawhnak cu Jerusalem khuami parih burh a si vekin Izipt ram ih nan feh a si ahcun nan parah burh a si ve ding. Midang pawl mithmuh ah tuksumza nan si ding. Mi ih puahcokmi ah nan cang ding ih nan hmin cu midang siatcamnak ah an hmang ding. Cule hi ram hi nan hmu sal nawn lo ding,’ a ti,” tiah ka sim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 42:18
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A ma mata hngai ih khuazing padangdang hemah raipawl an hri, cuticun an kut ih ṭuanmi hmawhhmawh in ka hehhar dingah a ma tawhhnawt hngai ruangah, ka thinsiatnak cu hi hmun parah burh a i thok ih dik a i thok lo.


Faraoh ih hualhumnak cu nan ningzahnak ah, cun Izipt thlahnep tangih rolnak cu nan ningzahhuahnak ah a cang thok.


Nan min cu ka rilmile hemah camkhaatnak ih hman dingah nan mat thok, culeh Bawipa Pathian ni a tan thihsak hngai thok; a tungsaule hemah zong cu min thar phunce a pia hngai thok.


an ram cu ramtluang ah, kumkhua nihsan awkah, an cansak. A lonpah tu hmawhhmawh cu an hrul ngai ih an lu an thing.


Kirṭhan dingih nan ngai lianglomi ram ah nan kir ti thok lo.”


Culeh palhtiak a i lo dingmi kumkhua mualphonak leh ningzah hlanghlannak nan parah ka phatsak thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Vulei cungih uknak hmawhhmawh ca’h lukipawṭha, thilṭhalo – mualphonak, aanṭhim, hawhawt-awk leh ka dawi hngai nak hmun zate ah camkhaat awkah ka vua hngai thok.


sakla ih hrinpawl zate ca’h, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ca hman ah ka tungsau ka thlah thok, ahi ram leh a hluumtule, cun ahi velkim ih miphunpawl ralsanin ka phatpi hngai thok; ka siatsuah hngai pun thok; thlahma-aw leh nihsan awkah ka vua hngai thok, cun kumkhua ṭionak ah ka vua hngai thok.


An thu nan ngaih hngai lo a’cun hi inn hi Shiloh mang, cun hi khualipi hi vulei cung miphun hmawhhmawh ca-ih camkhaatmi ah ka cansak thok.


Ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia rum an dung in ka dawi hngai thok, vulei parih uknak hmawhhmawh ca’h thlahma-aw ah, camkhaat awk i dingin, ka ṭhawl hngai nak miphun zate lakah thlahma-aw, hmuhsit awk leh nihsan awkah ka vua hngai thok,


Cun anmah ruangah Jerusalem in Babilon ah sal in a taangmi zate ni hi camkhaatnak: ‘Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni mei sungih a rawh hngai mi Zedekiah leh Ahab mangin Bawipa ni tan vua seh!’ ti hi an hmang thok,


‘Khaldea mipawl an pha thok ih, ka hehhar leh ka thin sia in ka thah hngaimi mithiruakpawl rum hi khualipi cu an khahsak thok, icatile an hrokhrawlnak hmawhhmawh ruangah hi khualipi hemin ka hmai ka thup rom.


Izipt ram ah tatin omhmun khuar dingih a ruatcattia tu Judah ramṭhen mi a taangsun an zate ka thiar hngai thok ih ahupoh an rawkral thok; Izipt ram sungah siatsuah an i thok; ralreen leh mangṭaam in an rawkral thok; a tenautleng in a pipatleng tiang ralreen leh mangṭaam in an thi thok; culeh mi ih camkhaat awk leh isikti puakaw, camkhaat-tiaknak leh nihsanawk an cang thok.


Thilṭhalo nan timipawl, ningtirhṭha nan vuakmipawl Bawipa ni a hmu zo lo henakhawh; curuangah nan ram cu, nihinni ih a ikning manghin hluumtule omlomi ṭiotaakmi leh hmunruam leh camkhaat awk nan ik.


Curuangah ka thinsiatnak leh ka hehharnak cu Judah khuapipawl leh Jerusalem ih lampikapawl parah ka burh ih mei kan in a kaang hngai; culeh nihinni ih an ik rih ning manghin hmunruam leh ṭiotaakmi ah an cang.


Omhmun nan khuar nak Izipt ram sungih khuazing padangdang hemih rai nan hriknak, nan kut ih thiltimipawl thawngin ituruangah ka thin a ma phok hngai? Vulei cung miphun hmawhhmawh lakah siatsuahmi, camkhaatmi leh nihsanmi maw nan ik lei?


Kei zong cu Bawipa ih thinsiatnak in ka khat; ka in kho hang ti lo,” tiah ka ti. “Lampika ih ommi tepangle parah, cun minole tumtiaknakpawl ah khaw, ka thinsiatnak cu burh hngai, nupi leh pumah an pahnih in, a hraammi leh kum upatuk mipawl cu pon an i thok.


Curuangah Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Ka hehharnak leh thinsiatnak cu hi hmun parah, minungpawl leh sumhnampawl parah, hramlak thingkungpawl leh loih thlaicawpawl parah ka thle thok; a kaang hngai thok ih dik a i thok lo.”


Ral mang a li nawp cang ee, a vorhla kut miraltu mang suah; kan hmaihngalnak that ai cang, fanu Zion thlaam sungah; a thinkannak burh cang ai meiling mang.


A puanbuuk cu duum mangkhin minsak cang ai, a puanthlaam hman ngan ve lo; Bawipa ni Zion sungih puai leh sabbath phiat ai cang; ṭih-awkṭha a thinkannak in, manglian, tlangbawi hman, zei ah a rel hngai cel lo.


Phorh in bun hngai na ee Bawipa ni, a thinsiatnak lingmi khi; Zion ih a mei tumnak ah, a kaang hna ee a hrambin.


A dikmi kut leh thlammi baan rum, cun burhmi thinsiatnak rum, mipawl hemin ka tan suah hngai thok ih nan vaica nak rampawl in ka tan khawm hngai thok,


Ngun cu somei sungih titsak a ik mangin a sungah ka tan titsak hngai thok; culeh kei, Bawipa ni ka thinsiatnak nan parah ka tan burh hngai ti nan tiah thok.”


“Israel mi an zate na daan an buar ih an mertia, na thu cangngaih ding an al. Curuangah Pathian, na tungsau Moses ih daan sungih nganmi camkhaatnak leh siatsirmi cu na parih kan sual ruangah kan parah burh an ii.


Zarh khat caah mi tlungpi rum thukam ngek ngai a vua thok, zarh hrek sung cu raihriik leh ahlu piak a awlsak thok; cun acupawl roltu ah ṭhiotu parih thusuahmi a net nakding burh a ik hlansung ningtirhṭha miṭhiotu a om thok.


Cungnung Tleng hemah an mertia lo; a dormi li mang an cang; an lei a puarhraan ruangah an bawile cu ralreen in an ngal thok. Ahi ruangahhin Izipt ram sungah nihsan an i thok.


A thinkannak hmaikaah ahu ii maw a diing kho? A hehharnak a sami cu ahu ii maw a tuar kho? A thinsiatnak cu mei mangin hei bun a ii, culeh amah thawngin lungtumpawl cu an kuaizan.


Maw Judah mipawl leh Israel mipawl hngai, miphunpawl lakih camkhaat awk nan ik mangtein, ka tan rung hngai thok ih thluasuah vanluhnak nan i thok. Nan thin phang hlah uh, nan tha ṭhawng seh.


Minu cu ti a dinsak tikah, amah leh mah hnawmtaam in a vuaktiak leh a pumah parih zumtlaklo a ik a’cun, camkhaatnak phatsaktu siatti cu dinsak in a pun sungah lutin a sul a thling thok ih a siahma a car thok, cun minu cu a mipawl lakah camkhaatmi ah a cang thok.


itu-cawhloin Pathian hehharnak hai sungih thletmi a thinsiatnak zu an ding ve thok, culeh a thianghlimmi vanmile hmaika leh Tusuan hmaikaah mei leh kaat in hrem an i thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ