Jeremiah 42:17 - Khualsim Bible

¹⁷ Izipt ram ah tatin acunangih omhmun khuar a tummi an zate ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia in an thi thok; an parih ka phatsak thokmi harsat-pipaw sungin a taangsun iseh, nungtaang iseh, an om thok lo.

Zanniat Bible

¹⁷ Egypt ramah feh in um a tum hrimhrimtute tu ral kut in maw, rian in maw, ihlahle urhnak in maw thi tuh sio tengteng i. Aisu khai nung tuh lo i. Amahte vumai a hleng tuhhnak hnawmralhnak in aisu khai luat tuh lo i,’ ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁷ Izipt ram ah feh in um a tum hrimhrimtu pawl cu ral kut in maw, paamnak in maw, a si lole natnak in maw an thi ṭheh tengteng ding. Zohman an nung lo ding. An parih ka thlenter dingmi siatralnak in zohman an luat lo ding,’ a ti.

Jeremiah 42:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremiah 24:10

Culeh anmah leh an pupale hemih ka piak hngaimi khurram in siatsuah pun an ik hlansung an parah ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia ka thlah hngai thok.”

Jeremiah 38:2

“Bawipa ni hitihin a ti: Khuapi sungih a taangmi cu ralreen in, mangṭaam in, cun tiahhrinsia in an thi thok; suakin Khaldea mipawl hemih a sungkhaan tu cu an nung thok; an nunnak rum tal luat in an nung thok.

Jeremiah 42:15

Bawipa ih aanka hi ngai hman uh, ‘Maw Judah mitangsun, Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Izipt ram luh ding leh acunangih omhmun khuar ding nan tum hrim a’cun,

Jeremiah 42:22

Curuangah tatin omhmun khuar a tan hiam hngai nak hmun ah ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia in nan thi thok,” tiah a ti.

Jeremiah 44:28

Cun ralreen luat in Izipt ram in Judah ramṭhen ah a kir tu mi tlawmte; culeh Izipt ram ah omhmun khuar dingih a pha tu Judah mitangsun an zate, ni kei ih aanka maw anmah ih aanka, ahu ih aanka a ṭho ti an tiah thok.

Ezekiel 11:8

Ralreen nan ṭih ta; nan parah ralreen ka phatsak thok, tiah Bawipa Pathian ni a ti.