Jeremiah 42:13 - Khualsim Bible

¹³ Ihmansela, ‘Hi ram ahhin kan om peh lei lo,’ nan tiih, cuticun Bawipa nan Pathian ih aw nan cangngaihlo leh,

Zanniat Bible

^13-15 Ikhalselai ningmah Judah ramai a tangtute in Bawipa ning Pathian thu khiah el mah ilai he ram songah um khai aican lawk mah ih. Ning incen ‘I lo i, Egypt ramah feh tuhai um tuh sawn i ing. Egypt ram ahcen ral um tuh nawn lo i, raltawng tuh kohnak aw khai ling tuh nawn lo ai ril khai kin kam tuh nawn lo i,’ ti tuh lo i si. Ti le i sikhaw Cungnungber Bawipa, Israel ai Pathian in, ‘Egypt ramah feh in um tum tlang hrimhrim le i sikhaw,

Falam Common Language Bible

^13-15 “Sikhalsehla nannih Judah ram ih a taangmi pawl in Bawipa nan Pathian thu cu nan el lo pei ih hi ram sungih um khal nan nuar lo pei. Nannih in ‘Asilo, Izipt ram ah kan feh ding ih kan vung um sawn ding. Izipt ram ahcun ral kan do nawn lo ding, raldo ding kawhnak aw tla kan thei lo ding ih kan ril tla a rawng lo ding,’ nan ti lo pei. Nan ti a si ahcun Cungnungbik Bawipa, Israel ih Pathian in, ‘Izipt ram ah feh in a um nan tumtah hrimhrim a si ahcun,

Jeremiah 42:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Suahhlannak 5:2

Ihmansela Faraoh ni, “A thu ka cangngaih ih Israel mipawl ka thlah hngai nakdingah Bawipa cu ahu a i hmen? Bawipa cu ka tiah tal lo, cun cuhleiah Israel mipawl cu ka thlah hngai thok lo,” tiah a ti.

Jeremiah 42:10

Hi ram sungih nan omkau belte ahcun ka tan sa hngai thok ih ka tan ṭhet hngai thok lo; ka tan tuh hngai thok ih ka tan bawi hngai thok lo; icatile nan parih ka phatsakmi harsat-pipaw ruangah ka thin a nuam lo.

Jeremiah 44:16

“Bawipa ih min in kan hemih na aanmi thu ahcun, kan tan ngai lei lo.