Jeremiah 4:7 - Khualsim Bible7 Kiosa cu a rolnak in a hang suak rom, miphunpawl siatsuahtu cu a pok rom; nan ram cu ramtluang ah vua dingin a omnak in a tat rom; nan khuapipawl cu hluumtu ngeilomi khuaroppawl ah an cang thok. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Zanniat Bible7 A relh hmun an chintit a kawi bangin, Ram tampui hnawmcantu tho zo i; Judah hnawmcan tuhin a kawi laitak i. Judah khuate tu khuarop ah cang tuh sio ai, aisu khai a songah um tuh lo i. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Falam Common Language Bible7 A relhnak ihsin kiosa a rat vekin, Ram tampi siatsuahtu a tho zo; Judah siatsuah dingin a ra lai rero. Judah khua pawl cu khawrop ah an cang ṭheh ding ih, zohman a sungah an um lo ding. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
sakla ih hrinpawl zate ca’h, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ca hman ah ka tungsau ka thlah thok, ahi ram leh a hluumtule, cun ahi velkim ih miphunpawl ralsanin ka phatpi hngai thok; ka siatsuah hngai pun thok; thlahma-aw leh nihsan awkah ka vua hngai thok, cun kumkhua ṭionak ah ka vua hngai thok.
“Ram pakhatkhat ni iseh, uknak pakhatkhat ni iseh, hi Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar an ren duh thok lo leh an hngawng cu Babilon siangphahrang ih haak tangah an siah lo zong a’cun, a kut in siatsuahnak ka uh hlansung acui ram cu ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia in dan ka tat thok, tiah Bawipa ni a ti.
Jordan tipi kam tupi sungin hang suak hratin a hringhno ringringmi sumpil ah a pha tu kiosa mangin Edom cu lam hlapi in ka vong dawi lohli thok; cun ka rilmi ahupoh amah cungah ka sia thok. Icatile kei mang ahu a om? Ahu ni a ma tirh kho? Ka hmai ih a diing kho tu tukhal ahu a ii? tiah Bawipa ni a ti.