Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 4:7 - Khualsim Bible

7 Kiosa cu a rolnak in a hang suak rom, miphunpawl siatsuahtu cu a pok rom; nan ram cu ramtluang ah vua dingin a omnak in a tat rom; nan khuapipawl cu hluumtu ngeilomi khuaroppawl ah an cang thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

7 A relh hmun an chintit a kawi bangin, Ram tampui hnawmcantu tho zo i; Judah hnawmcan tuhin a kawi laitak i. Judah khuate tu khuarop ah cang tuh sio ai, aisu khai a songah um tuh lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 A relhnak ihsin kiosa a rat vekin, Ram tampi siatsuahtu a tho zo; Judah siatsuah dingin a ra lai rero. Judah khua pawl cu khawrop ah an cang ṭheh ding ih, zohman a sungah an um lo ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 4:7
33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Amah ih caan lioah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni ral a hang sim; Jehoiakim cu kum thum sung a kut tangah a cang; cuhnukah a mertia ih ral a tho.


Culeh a uk kum kuanak, a thla hranak, thla ni hleikhatnak ah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar cu a ralkapbuur zate rum Jerusalem ralsim dingin an pha ih an kul; a velkim in a kulnak an dawl.


Nan ram cu a ṭio, nan khuapawl mei ni a kaang hngai; nan omhngan rori ah tluangmile ni nan ram an phil; ramdang mipawl ih siatsuah mangin a ṭiokau.


Ralkapbuurle ih Bawipa ni ka zakhngan ah siat a sir rom; “Inn tlungpi, a hnem ih a mawimi innpawl cu hluumtu om lo’n an ram teuti leh thok.


Cutikah kei ni, “Ii hlet a raau thok, maw Bawipa?” tiah ka ti. Culeh ani ni, “Khuapipawl hluumtu omlo ramtluang an can tiang, cun innpawl cu minung omlo’n, cun khuaram cu a ṭio pun tiang,


Kiosale ni an huk hnawh, dakpiin an huk. A ram cu ramtluang ah an cansak; a khuapipawl cu khuarop, hluumtu ngeiloin an vua hngai.


Icatile Judah siangphahrang inn thu rum pehpontia in Bawipa ni: “ ‘Nang cu ka ca’hcun Gilead mang, Lebanon Tlang mang na ti; Ihmansela sahrai ram, hlumlomi khuapi ah ka tan vua thok tiah siat ka sir.


Namah ralsanin siatsuahtupawl, an zate hriamhrei rum a i mi cu, ka tuahtiim hngai thok; nan sidar thing ṭhatlengtleng cu an hau hngai thok ih mei ah an tik hngai thok.


Kiosa mangin a rolnak a suakta rom, icatile an khurram cu naktiah-ngeilomi ralreen ruangah, cun hrulṭhami a thinsiatnak ruangah a tlongpi a cangtia rom,” tiah a ti.


sakla ih hrinpawl zate ca’h, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ca hman ah ka tungsau ka thlah thok, ahi ram leh a hluumtule, cun ahi velkim ih miphunpawl ralsanin ka phatpi hngai thok; ka siatsuah hngai pun thok; thlahma-aw leh nihsan awkah ka vua hngai thok, cun kumkhua ṭionak ah ka vua hngai thok.


Ica’h Pathian min in: ‘Hi inn cu Shiloh mang a cang thok, cun hi khualipi cu a hluumtule omloin a ṭiomi a i thok,’ tiah na simlicia?” tiah an ti. Culeh mi hmawhhmawh cu Bawipa ih inn sung Jeremiah velkim ah an von tumtia.


“Ram pakhatkhat ni iseh, uknak pakhatkhat ni iseh, hi Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar an ren duh thok lo leh an hngawng cu Babilon siangphahrang ih haak tangah an siah lo zong a’cun, a kut in siatsuahnak ka uh hlansung acui ram cu ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia in dan ka tat thok, tiah Bawipa ni a ti.


“Bawipa ni hitihin a ti: ‘Hihi hmawh minungpawl iseh, ramsapawl iseh, omlomi ramtluang a ii kovawh’ na timi hi hmun, minungpawl iseh, ramsapawl iseh, a hluumtule omloin ṭiotaakmi Judah peng khuapawl leh Jerusalem ih lampawl ah voi khat


thu ka pia hngai thok ih hi khualipi ah ka phatpi hngai ṭhan thok; cun an do thok ih an la thok, cun mei in an tik thok. Judah peng khuapawl cu a hluumtu omloin ṭiotaakmi ah ka vua thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Sai ciitia ralkap leh thal saaitu ih awthawng a’khin khuapimi an zate an zuang; thingbuur ah an thuptia; lungtiar lakah an kai; khuapawl zate an ram, an sungah ahuhman an om lo.


“Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Nanmah rori ni Jerusalem leh Judah ramṭhen ih khuapi an zate parah ka phatsakmi harsat-pipaw hmawhhmawh nan hmu rom. Zoh hngai hman uh, nihinni a’cun hluumtu pakhat hman omloin ṭiotaakmi an ii,


A min ah ralkapbuurle ih Bawipa a imi Siangphahrang ni, ‘Ka nun mangin,’ tlangpawl lakih Tabor Tlang mang, cun rili hrialkam ih Karmel Tlang mang, pakhat a pha thok.


Jordan tipi kam tupi sungin hang suak hratin a hringhno ringringmi sumpil ah a pha tu kiosa mangin Edom cu lam hlapi in ka vong dawi lohli thok; cun ka rilmi ahupoh amah cungah ka sia thok. Icatile kei mang ahu a om? Ahu ni a ma tirh kho? Ka hmai ih a diing kho tu tukhal ahu a ii? tiah Bawipa ni a ti.


Curuangah tupi sungih kiosa ni a that hngai thok, sahrai ram ih sase ni a siatsuah hngai thok. Keiṭial ni an khuapipawl a bawh hngai langlang; a va suak tu ahupoh thlehbauh an i thok— icatile an daanbuarnakpawl an tlungpi, an zumnak mertiaknakpawl cu an nasa.


“Israel cu kiosale ni an parcaksak ih an dawimi turual mang a ii. Israel siangphahrang ni peitleng ah an sa a aw hngai, atu a netnak ah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni a ruh a teeu.


“Jordan tipi kam tupi sungin hang suak hratin a hringhno ringringmi sumpil ah a pha tu kiosa mangin a hemin ka dawi hngai lohli thok, cun ka rilmi ahupoh amah cungah ka sia thok. Icatile kei mang ahu a om? Ahu ni a ma torh kho? Ka hmai ih a diing kho tu tukhal ahu a ii?


An saile ih hnaar phiit aw cu Dan in zak a ii; an sai tilkhailopawl ih on thawng ah ram punpuhluk a nawnawt. An pha ih ram leh a sungih a khatmi zate, khualipi leh a sungih om tu mipawl an hrawk remro.


“Jerusalem cu khuarop hnawm peng ah, ram-uipawl omnak ah ka cansak thok; cun Judah khuapipawl cu hluumtu omlo ih ṭiotaakmi ah ka vua hngai thok.


Minung omnak khuapipawl cu hmunruam an cang thok, cun khuaram cu ṭiotaakmi ah a cang thok; culeh kei hi Bawipa ka ik an tiah thok,” tiah a ti.


Ka thinkannak nan parah ka bung thok, ka thinsiatnak mei in ka tan hmut hngai thok naktiah-ngeilo, misiatsuah thiamce mipawl ih kut ah ka tan pia hngai thok.


“Milaipa, Izipt siangphahrang Faraoh cu ṭahhla seh la a hemah: ‘Namah leh mah cu miphunpawl lakah kiosa ah na ruat tia; ihmansela rilipawl sungih rulhreeng mang na ti kovawh; na thlawngpawl sungah na vak renro; na ke in ti na hnawisak, na thlawngpawl na hnawisak hngai.


Culeh pipatnak a vuak ruangah miphun kip, ram kip leh aan phun kip cu a hmaiah a khur-aw hngai ih an ṭih. A thah dawt mipawl a that hngai, a nunsak dawt mipawl a nunsak hngai, hmaizah a dawt mipawl a hmaizah hngai, ṭhum a dawt mipawl a ṭhum hngai.


A pakhatnak cu kiosa mang a ii ih thlokhiing ih thla a ngei. Cuhnuk, ka zohkau lioah a thlapawl thlon an ii; cun khur parin an han cing ih minung mangin a ke pahnih in an diinsak; cun minung thinlung an pia.


Nan khuapipawl ka ṭhio hngai thok; nan hmunthiangpawl ṭhingin ka vua hngai thok, cun nan rimthaw ka hniim hngai thok lo.


Nangmi cu miphunpawl lakah ka tan vaicasak hngai thok, cun nanmah ralsanin ralreen ka phawi thok; nan ram cu a ṭhing thok ih nan khuapipawl cu an ṭio thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ