Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 4:4 - Khualsim Bible

4 Bawipa ca’h phawzim ṭhottia uh, nan thinlung phawzim khaw ṭhot uh, maw Judah ram mipawl leh Jerusalem hluumtule hngai, culocu nan thilṭhalo vuakmipawl ruangah ka thinsiatnak cu mei mang alh in ahuhman a di tu ding omloin kaang lei-a.”

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

4 Aw Judah mi le Jerusalem mite, Bawipa kaimah thawn thukham ning bawnhnak khiah khimruai in kaimah hmaiah vunhmur tanmi i tu ih; ciatihin kaimah caah thianghlim ngai in ap dun tu ih. Ciatihin bawn hlah le i sikhaw thil ning bawn sualhnak manin ning vumah i thinrawhnak mai bangin ko tuhai a hmitthaitu aisu khai um tuh lo i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

4 Maw Judah mi le Jerusalem mi pawl, nan Bawipa keimah thawn nan tuahmi thukamnak cu kimternak in ka hmaiah serhtanmi si uh; cuticun ka hrangah thianghlim zetin hlan-aw uh. Cutiih nan tuah lo asile thil nan tuahsual ruangah nan parah ka thinhengnak cu meisa bangin a alh ding ih a hmit theitu zohman an um lo ding,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 4:4
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A ma mata hngai ih khuazing padangdang hemah raipawl an hri, cuticun an kut ih ṭuanmi hmawhhmawh in ka hehhar dingah a ma tawhhnawt hngai ruangah, ka thinsiatnak cu hi hmun parah burh a i thok ih dik a i thok lo.


Israel ih khuatleu cu mei ah, cun a Mi Thianghlim cu kaanghlio ah, a cang thok; culeh ni khat sungah a hling leh sopawl dengkau a kaang hngai thok.


Icatile meikannak ding hmun cu hlanpi in tuahtim a i rom; acu cu a ngaingai ahcun siangphahrang caah tiar in vuak a ii, thukpi leh kaaupiin siah a ii ih, thing leh mei tamliangluang a sungah a om; kaat mang a timi Bawipa ih thaw ni mei cu a tum rom.


“Ṭhangtia, ṭhangtia! Hang diing, maw Jerusalem, Bawipa ih kut ah a thinsiatnak hai a ding rom tu nang, hai ne tiang dingih a sawn deido tu.


Nan tiah lomi ram sungah nan ralle rian dingah ka tan vua hngai thok, icatile ka thinsiatnak mei mangin na tum,” tiah a ti.


Maw David ih hrinsar hngai! Bawipa ni hitihin a ti: Mawla cang thuding rel uh, cun ruam a imi ahumaw cu namnehtu ih kut sungin rungsuak uh, culocu a ṭhalomi nan thiltipawl ruangah ka thinsiatnak mei mangin a va suak thok, cun ahuhman a di tu omlo’n a alh thok.


Kamah hrimhrim ni thlammi kut leh a dikmi baan rum, hehhar, thinkaang leh thinsia-ngaiin ka tan do thok.


Zoh hman uh, Bawipa ih huihpi cu! Thinsiatnak a tatsuak rom, tilet khertia cu; Midepde ih lu parah a bung thok.


An ngaidam dilnak cu Bawipa hem phain, an zate an nuncan ṭhalo cun an mertia kho men hena, icatile hi mipawl ralsanin Bawipa ni a simmi hehharnak leh thinsiatnak cu a rauh,” tiah a ti.


Thilṭhalo nan timipawl, ningtirhṭha nan vuakmipawl Bawipa ni a hmu zo lo henakhawh; curuangah nan ram cu, nihinni ih a ikning manghin hluumtule omlomi ṭiotaakmi leh hmunruam leh camkhaat awk nan ik.


Bawipa ni, “Phawzim nang ceu a ṭhottia mipawl:


Izipt, Judah, Edom, Ammon mipawl, Moab, cun an sesem votia ih ramcar ih om mipawl dan ka tat hngai nak nipawl an pha teuti thok. Icatile hi miphunpawl an zate phawzim ṭhawh-lo an ii, cun Israel mipawl khaw an thinlung nang phawzim ṭhawh-lo an ii,” tiah a ti.


Phorh in bun hngai na ee Bawipa ni, a thinsiatnak lingmi khi; Zion ih a mei tumnak ah, a kaang hna ee a hrambin.


Pa a riim tu numipawl leh thisan misuahtu thu an ṭhen mangin thu ka tan ṭhen hngai thok ih thinsiatnak leh nahsuahnak in nan parah thisan ka phatsak thok.


Ka parih nan vuak taakmi daanbuarnakpawl hmawhhmawh nan hemin zam mianmi u la thinlung thar leh thlarau thar ngei uh! Maw Israel mipawl, ituruangah maw nan thih lei?


“Ka nun mangin, a dikmi kut leh thlammi baan rum, cun burhmi thinsiatnak rum, nan cungah siangphahrang ka i thok.


Kei khaw ka kut ka beeng tia ve thok, ka thinkannak a di ka riamsak thok; kei Bawipa ni ka ang rom, a ti,” tiah ti.


Acuhmanah, ningtirhṭha na nuncan mawilo sungin ka tan thian tikah ningtirhṭha na iknak in na thiang cuang lo; na parih ka thinkannak ka diriamsak hlansung cu na thiang ṭhan ti thok lo.


Ka thinsiatnak thawhsak dingah, phulei sam dingah kei ni thisan a luansakmi cu khum i lo dingah lungtum rom parah ka thle, a ti.


ramdang mipawl, thinlung leh tiksa ih phawzim ṭhawh-lo ka hmunthiang sungah om dingih nan luhsak, ka caw, a thau leh a thisan a ma piak hngai tikih ka biakinn nan hnomtamsak hi zaa vel u seh. Nan ningtirhṭhapawl thawngin ka thukam nan buar.


Lam hlapi ih om mipawl cu tiahhrinsia in an thi thok; a nai ih om mipawl cu ralreen in an thi thok; cun a taangmile’ zuahmi cu mangṭaam in an thi thok. Cuticun an parah ka thinkannak ka hmang thok.


Curuangah thinsia in ka tekcak thok; ka mit ni a zuah hngai thok lo, cun naktiahnak ka ngei thok lo; cun ka zakhngan ah dakpi’h an au hman ah ka ngai hngai thok lo,” a ma ti.


ka thinkaang in ka tan dohkalh hngai pehzulh ve thok; nan sualnakpawl ca’h kamah rori ni a let sarih daan kan tan tat hngai thok.


curuangah kei ni anmah dohkalh hngai pehzulh in an ralpawl ih ram ah ka phatpi hngai ve nak, an phuan ih; an thinlung phawzim ṭhawh-lomi cu ṭhumniamin an ṭhatlonak an rem zong a’cun,


Bawipa hrawl u la nung uh, culocu Josef innsang ralsanin mei mangin a tlul thok, culeh a di tu ahuhman omloin Bethel cu a kaang remro thok.


tiangcangheeng mang hmuh mianmi nan ik hlanah, nan parah Bawipa ih hehharnak hrulṭha a phat hlanah, nan parah Bawipa ih thinsiatnak ni a phat hlanah,


Daan na zulh ahcun phawzim ṭhawh cu man a ngeikau; daan na buar zong ahcun na phawzim ṭhawh tiak cu phawzim ṭhawh tiak lo ah a cangtia.


Curuangah nan thinlung phawzim ṭhot u la nan lungruh ti hlah uh.


Acuhleiah, Bawipa nan Pathian ni nan thinlung leh nan hrinsarpawl ih thinlung phawzim a ṭhot hngai thok, cuticun nan nun nakdingah Bawipa nan Pathian cu nan thinlung zate leh nan nunkhua zate in a daw taw cu.


Icatile ka hehharnak ni mei a tum, culeh Sheol a thuknangpawl tiang a kaang; vulei leh a parih keeumi zongza a hlio remro, cun tlangpawl ih an hrampawl a thul hngai.


Amah sungah thlaraula in phawzim ṭhawh khaw nan ii, acu cu Khrih ih ta mang a imi, tiksa ruangpun ih hiamnak phoihtiak khi a ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ