Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 4:31 - Khualsim Bible

31 Icatile nausanpia numi mangih au aw, a tia peitleng a hei hring tu ih aihram aw, Zion tianu ni a thawthawt ding diik rero ih a au aw, a kut hei thlamin, ‘Ka hmaka a pit! Mithattupawl hmala’h ka dal rero!’ a timi aw ka za.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

31 Nupang nau nai fangin authawm bang za ing; Fa upa ber nau nai kaphnak thawm bang i. Ciami tu Jerusalem a haihawh thil lo aihnak thawm i. A kut tung ai, “Kai tu i bo zo i, Kaimah rek tuhin kawi zo i,” tiin aihnak thawm i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

31 Nunau nau neih tikih ai thawm bangtuk ka thei; Fatir nau neih ih ṭah-ai thawm vek a si. Cumi cu Jerusalem in a thaw a thawh thei lo ih ai thawm a si. A kut a hun thlir ih, “Kei cu ka cem zo e, Keimah thah dingah an ra zo,” tiih a ainak thawm a si.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 4:31
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Cuhnukah Rebekah ni Isaak cu, “Hit mi ka vah nule ruangah ka nun hi a ma ning tuk vel. Ahile mang pakhatkhat, ahi ram ih numi pakhatkhat, Jakob ni a piit a’cun, ka nunnak teh ka ca’h itu a ṭhahnem thok he hmen?” tiah a ti.


“Ka nunnak hi ka ning a tirh; Ka phuntlawhnak hi ka phawt hluahhlo thok; Ka nunkhua khaat ruutronak in ka hei ang thok.


Meshek ah misiing ka ik, Kedar puanthlaampawl lakih ka om hi, ka hmaka a pit!


Nan kut nan hei thlam tikah ka tan zoh hngai duh thok lo, nan hemin ka hmai ka thup thok; thla tlungpi nan cam hman ah, ka tan ngaih hngai duh thok lo; nan kutpawl hmawh thisan an khat kovawh.


culeh an thin a nau thok. Titiakpawl leh tuarharnakpawl ni a pontia hngai thok; numi nausanpia mang tuarharnak sungah an om thok. Pakhat leh pakhat donhar-ngaiin an zoh tia thok; an hmai cu mei-alh mang an i thok.


Curuangah ka paang cu a tiak tuk ih ka van a sang; nausanpiak titiak mang titiak ni a ma pontia hngai rom; ka zakmi ni kuumkau a ma vua, ka hmuhmi ni thin dengkau a ma vua.


Naupaimi numi pakhat, a hrin caan a nai tikih titiak tuarin a caal leh a au mangin, namah ruangah acuticun kan ii, maw Bawipa;


Caan saupi cu daitein ka om, daitein ka om ih ka suptia; atu cu numi nausanpia mangin ka au thok, ka thaw sang hlukhloin ka aihram thok.


Culeh kei ni, “Ka hmaka pit ee! Ka deng riureu, icatile kei cu hmurka thianglomi ka ii; hmurka thianglo mipawl lakah ka om; acuhmanah ka mit ni Siangphahrang, ralkapbuurle ih Bawipa a hmuhngah rom,” tiah ka ti.


Ka titiak ruangah ka hmaka a pit! Ka maa cu a rauhkau. Ihmansela, “A ngaingai ah hihi cu ka dantatnak a i kau ih, ka tuar a ṭul kau tang,” tiah ka ti.


A tan comtule i dingih na zirh taak hngai mile cu na cungah uktu diinhmun ih siah an ik tikah itu sim leng lei ci maw? Numi nausanpiak mang titiak ni a tan pontia thok lo hmen maw?


Hramlak ih ka vahsuah tikah, Ralreen ih thah mipawl ka hmu hngai! Khualipi sung ka luh ah mangṭaam in ṭaṭhi ih tiakmi ka hmu hngai– Icatile profet leh tlangbawi an phun hnih in an thusim parah sumlet in an vak lianglo, itu an ṭuan an tiahtia lo,” tiah a ti.


Ituruangah maw ka titiak a daih duh lo, ka maa cu tuamhlawm khawh lo a ik ih, damsak cu a eel? A ngaingai ah, nang cu ka caah mideuhmangmi thlawng mang, ti a luang lomi mang na ii,” tiah ka ti.


Curuangah an tianaupawl cu mangṭaam hemah ap hngai; ralreen in thi dingah hei hawr hngai, an nupile cu tianaungeilo leh nuhmeipawl ah cang u seh. An pacangle cu tiahhrinsia in thihnak tuak u seh. an minole cu raldohtiaknak ah ralreen ih thah ii u seh.


Maw Lebanon hluumtupawl, sidar thing lakih bu satule hngai, nausanpiak titiak mang titiakpawl na parih a tlun tikah na aihram ding zia cu!”


Atu hi dil u la, zoh uh, pami pakhat ni nau a hring kho maw? Ituruangah hmen numi nausanpia mang pami cang an paang domtia ih ka hmuh hngai? Ituruangah micang an hmai a hua?


“Bawipa, Israel ih Pathian ni Baruk na hemah hitihin a ti:


khuapipawl cu lat an i thok ih ralhruangpawl cu pon an i thok. Acui ni a’cun Moab ih raldoh thiamle ih thinlung cu nausanpiak tuar liomi numi ih thinlung mang an i thok.


Sangpi ah han dirtia in a thla phar ih minam tu thlokhiing mangin a ral ni Bozrah cu a nam, culeh Edom ih raldoh thiamle ih thinlung cu acui ni a’cun nausanpiak tuar tu numi ih thinlung mang an i thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Damaskas cu an ṭawnṭai, leeu dingah an mertia, ngangsangnak ni a pon rom; thinharnak leh ngaihsiatnak ni a tlaihngah rom, nausanpiak tuar numi mangin.


“Babilon siangphahrang ni an thuthawng a za, culeh a kut an ṭawnṭai, numi nausanpiak mang titiak rauh ngai ni a ponngah rom.


Zion mawi, dawtkop leh nemnuammi cu, ka siatsuah thok.


Zion cu a baan thlam ai, hneemtu ahu te tal a ngei lo; Bawipa ni Jakob ralsanin, a vengpa a ral canter thla maw; Jerusalem cu an lakah ningtirh-aw canter maw.


Maw Bawipa, ka lungretheih zia hmu hram law; ralthawhrau pa ik vangah, ka sung coklet in, ka thinlung merhsur piak ai. Kinthang naam lian lam lakah, runinn sung cu tleinak mangin.


A no a tar an thlimkau, lampi khur parah; ka lengno leh valnorual, ralnaam in tlu cang; na thinlin nikhua ahcun, na that hngai cang ai, naktiah, thinpen omloin, that hngai duahdo ci.


Nausanpiak tiahnakpawl ni an tlun, ihmansela ani cu tiapa tinglomi a ii; icatile a caan hmaan a phat tikah sul kaa ah a suaklang lo.


Maw Tianu Zion, numi nausanpia mangin caal la aihram; icatile atu hi khuapi sungin nan va tat thok ih hramlak a tlongnak ah riahbuuk nan sa thok; Babilon ah nan tat thok. Acunang ahcun runsuah nan i thok, acunang ahcun Bawipa ni nan ralle kut in a tan tlang hngai thok.


Atu hi ituruangah maw dakpiih na ṭah riangro? Na sungah siangphahrang a om lo ruangah maw? Ruahnak tan piatu rawkralin, numi nausanpia mang, titiak ni a tan pontia maw?


Ka hmaka pit ee! Icatile ṭhal thingvuang khawm hnuk, sabit sawr lawh hnuk, awkṭha a sawr ituhman a tuak lo tu mang ka ii; ka hiarmi thei za peitleng a om lo.


“Zion tianu hemah sim uh, Zoh hman, na siangphahrang cu na hemah, niamcuh in, culeh laak – laak tia, a suan ciitia-in a pha hi!” ti khi kimngah dingih a cangmi a ii.


Thuthangṭha ka simthan ahcun ahihi ni ka porhtiak nakding thuhram a ma pia lo, icatile ka parah ṭuanvo thlaih a ii ih thuthangṭha ka sim lo ahcun ka hmaka a pit!


“Daihnak leh himnak a omkau,” an ti lioah, naupai minu parih nausanpiak tiahnak a tlun mangin, rinlo siatsuahnak cu an parah a tlung thok ih an luat thok lo!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ