Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 4:16 - Khualsim Bible

16 Miphunpawl hemah, ‘Hinangah an ii!’ tiah sim hngai uh. Jerusalem ralsanin, ‘Ram hlapi in mivongsimtule an pha; Judah khuapipawl ralsanin an au.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

16 Ralte ram hlapui an hleng tuh i tiin miphunte le Jerusalem ralringhnak pe tuhin hleng i. Ralte in Judah khuate khiah auh tuhai,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

16 Ral pawl ram hlapi ihsin an ra ding tiah miphun pawl le Jerusalem ralrinnak pe dingah an ra a si. Ral pawl in Judah khua pawl cu an auh ding ih,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 4:16
18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Maw miphunpawl, za dingah hnaih uh; Maw mipawl, ṭhatein ngai uh! Vulei ni, za seh, cun amah a khahtu zate ni; vuleipi, cun amah sungin a suakmi zate ni za u seh.


Cutikah profet Isaiah cu Hezekiah hemah phain amah cu, “Hi mile ni itu ang u maw? Khaw’n maw na hemih an phat?” tiah a dil. Hezekiah ni, “Anmimi cu ram hla pi, Babilon in ka hem an pha,” tiah a sawn.


Icatile atu hi sakla rampawl ih hrin zate ka ko hngai lio; an zong lei ih an zate ni Jerusalem kotkapawl ah, a kuldawl hmawhhmawh leh Judah peng ih khualpawl ralsanin an toṭhiangpawl an sia hngai thok.


A tiin tilo a hnem tilo hi ram sungah an thi thok; vui an i thok lo, ahuhman ni an ṭah hngai thok lo; ahuhman an tiksa an attia thok lo, an ca’h an lu an mettia thok lo.


Kiosale ni an huk hnawh, dakpiin an huk. A ram cu ramtluang ah an cansak; a khuapipawl cu khuarop, hluumtu ngeiloin an vua hngai.


“Maw miphunpawl, Bawipa ih aanka hi ngai u law, lam hlapi ih rilikap rampawl ah than in, ‘Israel a parcaksak tu ni a khawm thok, tukhal ni a turun a zokhen mangin a zokhen thok,’ tiah ti uh.


Judah siangphahrang Zedekiah ih uk kum kuanak, a thla hranak ah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar leh a ralkapbuur hmawhhmawh cu Jerusalem ah phain an sim;


Ma ralsanin ral a thawh ruangah lokiltule mangin a velkim in an von khar, tiah Bawipa ni a ti.


Maw Israel mipawl, lam hlapi in miphun pakhat nan hemah ka pita thok: Anmah cu a dikmi miphun a ii, miphun hlunpi a ii, a aan na ciin lo mi miphun, itu an sim khaw na tiahthiam khawh lomi a ii.


Curuangah tupi sungih kiosa ni a that hngai thok, sahrai ram ih sase ni a siatsuah hngai thok. Keiṭial ni an khuapipawl a bawh hngai langlang; a va suak tu ahupoh thlehbauh an i thok— icatile an daanbuarnakpawl an tlungpi, an zumnak mertiaknakpawl cu an nasa.


“Miphunpawl lakah than u la ho uh, muleek tar u la ho uh, tleem hlah uh; ‘Babilon cu latngah a i rom, Bel cu ningzahhuahsak a ii, Merodak cu a thin a deng, a muideule cu ningzah luahsak an ii, a mepale cu an thin a deng.


Curuangah ngai hnik uh, maw miphunpawl, cun an parih a cang dingmi hi ṭhate’n tiah uh, maw mizapi hngai.


Maw vulei, ngai hman; hi mipawl parah siattuahnak, an khuakhangpawl ih vuang cu ka phatsak thok, ka aankapawl ṭhate’n an ngaih lo leh ka zirhmi khaw an hnon rom ruangah


Bawipa ni hitihin a ti: “Zoh hman uh, miphun pakhat cu sakla in a pha thok, miphun pipa pakhat cu vulei ih a hlatnaktleng in ral do dingah a tuahtiimtia lio.


Li leh tei an tlaihtia, mipuarhraang an ii ih naktiah an ngei lo, an thawngthaang cu rili huk thawng mang a ii; Maw Zion tianu, tan do dingah sai an ciitia, raldohthiam ni ral do dingih a thomtiak mangin an thuamtia henakhawh!”


Ram sung Kaakip in naktiahṭha ka mipawl ih aunak cu ngai hman uh: “Zion ah Bawipa a om lo maw? a siangphahrang cu a sungah a om lo maw?” tiah an ti. “Ituruangah an mepapawl leh an ramdang mepapawl in ka thin sia dingin a ma tawhhnawt hngai?” tiah Bawipa ni a sawn.


A vorhla kut sungah Jerusalem ca-ih tlinhngal thal a pha, ruhkulpawl kuaikau suk ding, that dingih auhnawh ding, raldohnak hawhawt ding, kotkapawl beeukau suknak vuaktiak ding, khuakuldawl dawl ding, donhleisang dawl ding a ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ