Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 38:22 - Khualsim Bible

22 Judah siangphahrang inn ih a taangmi numile an zate Babilon siangphahrang kut tang bawile hemah hruai an ik ih, “Na rinsanmi rualpile ni an tan deuhtia ih an tan neh rom. Na ke cu nawnthlawk sungah a taang, an tan mata rom,” an timi lansaknak a ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

22 Ciami larhnak ahcen Judah kumpibawi inn ai a tanghnak nupang hmuahhmuah heh Babylon kumpibawi kuthnia ai tlangsuakte hnenah hoi tuh sio khiah hmu ing. Amahte vak kongin ponghnak khiah ngai tucuk: “Kumpibawi tu a rualpui pha pawl in hoisual zo i. A vumah thu nai ze i. Tun tu a ke heh nawngbek songah phum zo i. A rualpuite in hlum berh i, ti tlang i,” tiin rel ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

22 Cuih langnak ahcun Judah siangpahrang inn ih a taangmi nunau hmuahhmuah hi Babilon siangpahrang kut thuai ih bawi pawl hnenah hruai ṭheh an si ding kha ka hmu. An feh phah ih an ṭong mi hi ngai hnik: ‘Siangpahrang cu a rualpi ṭha pawl in an hruai sual zo. A tlunah thu an nei tuk. Atu-ah a ke cu ciarbek sungah a pil zo. A rualpi pawl in an tlansan ṭheh,’ an ti,” tiah ka sim.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 38:22
22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ka rualcomle cu thlawng tawne mang mideuhhmang, ruahti omlo ih keuhmang,


Ka rualpi ṭhatleng, ka rinsanmi, caw ma hrawng bil tu hman ni, a ma leirawi rom.


Nawncirh sungih pilnak hin rinsantlak na mibonnak in ma rungsuak hram; ka ralle hem leh a thukmi ti sung hin ma suah hram.


Keteih om lo nak a thukmi nawncirh sungah ka pil; a thukmi ti sung ka pha rom, culeh tilian ni a ma khum.


Mertiaksak leh ningzahhuahsak pun an i thok thuihcopmi muideule a rinsan tu mipawl, khuutmi muideule hemah, “Nangmi hi kan khuazingle nan ii” a ti tu mipawl cu.


A tan comtule i dingih na zirh taak hngai mile cu na cungah uktu diinhmun ih siah an ik tikah itu sim leng lei ci maw? Numi nausanpiak mang titiak ni a tan pontia thok lo hmen maw?


Icatile mi tlungpi ni, “Kan velkim hmawh ah lukipawṭha tlong! Amah leirawi uh! Amah leirawi le hu!” tiah an hiohio ka za. Ka rualpi ṭha an zate ni ka tuasik ding a ma bawh hngai langlang. “Leem a ngah kho men hena, Ka hre khoin a parah phulei kan sam kho hena,” tiah an ti.


Babilon siangphahrang rian lo dingih an tan sim tu nan profetpawl ih aankapawl cu ngai hlah uh, icatile thulo in nan hemah profet thusim in thu an sim.


Anmah cu ka thlah hngai lopi, ka min in a sualpi in thu an sim, acu ih suahpi thokmi cu ka tan ṭhawl hngai thok ih nan rawkral thok, nang leh na hemih thu a sim tu profetpawl hi,” tiah Bawipa ni a ti.


Siangphahrang Zedekiah ni Jeremiah cu, “Khaldea mipawl hemih a zuang tu Judah peng mipawl ka ṭih-aw hngai, icatile an kut ah ap ka i kho men ih a hiloin a ma ti hngai kho men,” tiah a ti.


A sungkhaan lo dingih na ruahcattiak zong ahcun, Bawipa ih ma hmuhsakmi cu hihi a ii –


Cuhnukah Ishmael ni Mizpah ih omtu mipi a taangmi an zate, ralveengtule ih bawi Nebuzaradan ni Ahikam ih tiapa Gedaliah a ap mile cu sal ah a pon hngai. Nethaniah ih tiapa Ishmael ni sal ah pon hngai in Ammon mipawl hem ral khatla tan dingah a thawhtia.


pamile, numile, tepangle, siangphahrang tianule, cun ralveengtule ih bawi Nebuzaradan ni Shafan ih tiapa Ahikam ih tiapa Gedaliah hemih a mattaak hngai mi pohpoh; profet Jeremiah leh Neriah ih tiapa Baruk khaw, an hruaita hngai.


An lakih mansetmi ralkaple cu thaukau cawmmi cawpepawl mang an ii; anmimi khaw mertia in an zuang khat, an ṭang lo; icatile an parah vansiat-malmat tuarnak ni, anmah dantatnak caan cu a pha rom.


Itu hmu ing maw? An thinnau in dung an kir, an raldoh thiamle neh an ii, khuirangin an leeu. Dungla an zoh ta lo an velkim isiktipuak-aw a om, tiah Bawipa ni a ti.


An innpawl cu mipacepawl hemah phatsak an i thok, an lopawl leh an nupile rum hmunkhatah; icatile hi ram hluumtule ralsanin ka kut ka hlir thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Curuangah an nupile cu mipacepawl, cun an lopawl cu minehtule hemah ka pia hngai thok, icatile a tenautleng in a pipatleng tiang micangte a hmaanlomi ngahnak laah an duhham; profet in tlangbawi tiang micangte hmaanloin thil an ti.


Cung sang in mei zon thlah ai; ka ruh sung thuk lut ruangmang; ka ke ca’h ti’n suur pharin; ma kirsak tawn dung a’khin; ma kalsan ci ngangkau ing, sun nihlawh in dalkau ing.


Zan khuasiim ah ṭap tuk ai, mitthli hngei par luang; hneemtu huhman an om lo, khinle lakah, zuamco sawh men hawile ni, doral can thla uh.


Samthlairemle Zion ah, lenghriimle Judah ah, lungsilo’n tlaihhren ih bal tong hna maw.


Rualpi rinsan hlah uh, nan dawtmi lunglum hlah uh; na ṭaang sungih me tu na nupi hemih na aanmi khaw ralring hngai,


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ