Jeremiah 38:14 - Khualsim Bible

¹⁴ Siangphahrang Zedekiah ni profet Jeremiah cu a cah ih Bawipa ih biakinn luhnak a pathumnak ah a dola. Siangphahrang ni Jeremiah cu, “Thu pakhat tan dil ka daw; ka hemin itukhaw thup hlah law,” tiah a ti.

Zanniat Bible

¹⁴ Vaikhat ah kumpibawi Zedekiah in Biakinn ai a lut hmun kotka pathumhnak in i ko ai i hnenah, “Thu pakhat na zawt tuhai thudik i rel tuhin i daih i,” tiin i ti i.

Falam Common Language Bible

¹⁴ Voikhat ah siangpahrang Zedekiah in Biakinn ih vung luhnak kotka pathumnak ihsin i ko ih ka hnenah, “Thu pakhat ka lo sut ding ih thudik i sim ding ka duh a si,” tiah a ti.

Jeremiah 38:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:18

Cutikah siangphahrang ni minu cu, “Ka tan dilmi pakhatkhat cu ma tleem hlah law,” tiah a sawn. Minu ni, “Ka bawipa siangphahrang, ang kau tu,” tiah a ti.

1 Siangphahrang 10:5

a cabuai ih caw, a kut tang bawile ih omdan, a tungsaule ih mi tuamhlawmdan, an partlai mawidan, zu haiputule, cun Bawipa ih inn ah a hrikmi meitih raipawl a hmuhngah hngai tikah, a thaw a baantia lo.

1 Siangphahrang 22:16

Ihmansela siangphahrang ni amah cu, “Bawipa ih min in voi ii zet theih thuhmaan simlo ituhman ma sim lo dingin siat ka tan sirsak thok?” tiah a ti.

2 Siangphahrang 16:18

Sabbath ni ca-ih hman dingah siangphahrang inn sungla ih sakmi a cungkhummi lam leh siangphahrang ca-ih pawnla in vong luhnak cu Bawipa ih inn in a thawn hngai. Ahihi Assiria siangphahrang ruangah a vua.

2 Sansiarnak 18:15

Ihmansela siangphahrang ni, “Voi i zet sawh Bawipa ih min in thuhmaan simlo ituhman ma simlo dingah siat ka tan sirsak thok?” tiah a ti.

Jeremiah 15:11

Bawipa ni: “A ngaingai a’cun tumtahnak ṭha ca’h ka tan rung thok, harsat caan leh thinban caan ah nan ralle cu anmah canah naktiah tan dilsak dingin ka vua hngai thok.

Jeremiah 37:17

Cuhnukah siangphahrang Zedekiah ni a cah ih a cosang la. Siangphahrang ni a inn sungah a thuptein, “Bawipa hemin itu thu tal om im?” tiah a dil. Jeremiah ni, “A omkau,” tiah a ti. Cuhnukah, “Babilon siangphahrang hemah ap na i thok,” tiah a ti.

Jeremiah 42:20

thihtlak palhnak nan vua rom ti ralrin ka tan pia hngai. Icatile nanmah rori ni, ‘Bawipa kan Pathian hemah kan caah thlacam, cun Bawipa kan Pathian ih simmi itupoh man sim lei ci khawh kan vua thok,’ ti hratin Bawipa nan Pathian hemah a ma thlah hngai.