Jeremiah 37:5 - Khualsim Bible

⁵ Acu lioah Faraoh cu Izipt ram in a hang suak; acu cu Jerusalem a sim lio tu Khaldia mipawl ni an thuthang an zak tikah Jerusalem in dung ah an sip.

Zanniat Bible

⁵ Babylon ralkapte in Jerusalem kulh sio i; ikhalselai anite in Egypt kumpibawi Pharoah ai ralkapte tu Egypt ramri kan zo ti thu a za fangin Jerusalem an let sio i.

Falam Common Language Bible

⁵ Babilon ralkap pawl in Jerusalem an kulh ṭheh zo; sikhalsehla annih in Izipt siangpahrang Faro ralkap pawl cu Izipt ramri an rak lan zo ti an theih tikah Jerusalem ihsin an siip thluh sal.

Jeremiah 37:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 24:7

Izipt siangphahrang cu a ram in a hang suak ti lo, icatile Babilon siangphahrang ni Izipt siangphahrang ih ta a imi a zate Izipt Thlawng in Zufrates Tipi tiang a la hngai remro.

Jeremiah 34:21

Judah siangphahrang Zedekiah leh a kut tang bawile zong cu an ralpawl leh anmah thah daw tu mipawl, nan hemin dung a sipmi Babilon siangphahrang ih ralkapbuur hemah ka ap hngai thok.

Jeremiah 37:11

Faraoh ih ralkapbuur ni an han nor ih Khaldea ralkapbuur Jerusalem in dung an sip tikah,

Jeremiah 37:6

Cutikah Bawipa ih aanka cu profet Jeremiah hem a pha ih:

Jeremiah 37:7

“Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Ka hemah thuhla ma dil dingin a tan thlah hngai tu Judah siangphahrang hemah nan pahnih ni nan sim dingmi cu hihi a ii; tan bawn dingih a pok tu Faraoh ih ralkapbuur cu an ram Izipt ah an kirṭhan thok.

Ezekiel 17:15

Ihmansela Judah siangphahrang cu ral a tho ih saipawl leh ralkapbuur pi an piak ding dawt ah tlangsuakpawl Izipt ah a thlah hngai. Hlusuah leng lei maw? Acumang thilpawl a vua hngai tu cu a luat lei maw? Thukam buar hratin a luat lei maw?

Ezekiel 17:17

Mi tlungpi ih nunnak siatsuah dingah rongpawl saai in, kuldawl pawnla in kuldawl an dawl tikahcun Faraoh ni raldohtiaknak ah a ralkapbuur ṭhawngṭha leh ralkap tlungpi rum a bawn kho thok lo.