Jeremiah 37:3 - Khualsim Bible

³ Siangphahrang Zedekiah ni Shelemiah ih tiapa Jehukal leh Maaseiah ih tiapa tlangbawi Zefaniah cu profet Jeremiah hemah thlah hngai in, “Naktiahtein Bawipa kan Pathian hemah kan caah thlacam hram,” tiah a ti.

Zanniat Bible

³ Kin miphun tumrul in Bawipa kin Pathian hnenah sawngen tuhin kumpibawi Zedekiah in Shelemiah ai fapa Jehukal le Maasaiah ai fapa suangbawi Zephaniah khiah kaimah hnenah hlat kawm i.

Falam Common Language Bible

³ Kan miphun ai-awh in Bawipa kan Pathian hnenih thlacam dingah siangpahrang Zedekiah in Shelemiah ih fapa Jehukal le Maaseiah ih fapa puithiam Zefaniah cu ka hnenah a rak thlah.

Jeremiah 37:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Siangphahrang 13:6

Siangphahrang ni Pathian ih milai cu, “Atu-ahhin Bawipa na Pathian hemah naktiah dil la thla ma cam piak, cuticun ka kut hi damsakṭhan a i taw,” tiah a ti. Curuangah Pathian ih milai ni Bawipa cu naktiah a dil ih siangphahrang ih kut cu a damṭhan, cun a hlan mang a cang.

Suahhlannak 10:17

Atu voi khat hi cu ka sualnak ma ngaidam hram u la, hi thihkhawhnak thil hi ka hemin thawn ding tal cu Bawipa nan Pathian ma dil piak hram uh,” tiah a ti.

Suahhlannak 8:28

Curuangah Faraoh ni, “Hla tuk nan tah lo ding poh a’cun Bawipa nan Pathian hemah rai hri dingin sahrai ramṭhing ah ka tan tahsak hngai kau thok. Naktiah belte ma dil piak uh,” tiah a ti hngai.

Suahhlannak 8:8

Cutikah Faraoh ni Moses leh Aaron a ko hngai ih, “Kamah leh ka mipawl hemin uṭawkpawl la hngai dingin Bawipa hemah thla cam uh, culeh Israel mipawl cu Bawipa hemih rai hri dingin ka tahsak hngai lei,” tiah a ti.

Suahhlannak 9:28

Pathian naktiah dil uh! Pathian ih khuari leh rial cu a zaa rori! Ka tan tahsak hngai thok; nan om rih awk a ṭul ti thok lo,” tiah a ti hngai.

Jeremiah 15:11

Bawipa ni: “A ngaingai a’cun tumtahnak ṭha ca’h ka tan rung thok, harsat caan leh thinban caan ah nan ralle cu anmah canah naktiah tan dilsak dingin ka vua hngai thok.

Jeremiah 2:27

thingkung cu, ‘Nang ka pa na ii,’ cun lungtum hemah, ‘Nang ni a ma hring,’ a ti tu mipawl cu. Icatile nan dung a ma tun hngai rom, an hmai a ma hoi hngai lo. An harsat caan ah zong cu, ‘Pha la man rung law,’ tiah an ti ṭung.

Jeremiah 29:21

‘Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni, Kolaiah ih tiapa Ahab leh Maaseiah ih tiapa Zedekiah, ka min in tan deu hngai ih profet thusim in thu a sim tu mipawl ih thuhla ah hitihin a ti. Anmah cu Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ih kut ah ka ap hngai thok ih ani ni nan mithmuh ah a that hngai thok.

Jeremiah 29:25

“Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Jerusalem ih a om tu mi zate hem leh Maaseiah ih tiapa tlangbawi Zefaniah hem, cun tlangbawile zate hemah namah ih min hrimhrim in laikuat hngai.

Jeremiah 37:17

Cuhnukah siangphahrang Zedekiah ni a cah ih a cosang la. Siangphahrang ni a inn sungah a thuptein, “Bawipa hemin itu thu tal om im?” tiah a dil. Jeremiah ni, “A omkau,” tiah a ti. Cuhnukah, “Babilon siangphahrang hemah ap na i thok,” tiah a ti.

Jeremiah 37:7

“Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Ka hemah thuhla ma dil dingin a tan thlah hngai tu Judah siangphahrang hemah nan pahnih ni nan sim dingmi cu hihi a ii; tan bawn dingih a pok tu Faraoh ih ralkapbuur cu an ram Izipt ah an kirṭhan thok.

Jeremiah 38:1

Mattan ih tiapa Shefatiah, Pashhur ih tiapa Gedaliah, Shelemiah ih tiapa Jukal leh Malkhiah ih tiapa Pashhur ni mipi hemah Jeremiah ih simmi aanka,

Jeremiah 42:1

Cutikah ralthopawl ih ralbawile an zate, Kareah ih tiapa Johanan leh Hoshariah ih tiapa Azariah, cun mipi an zate, a tenautleng in a pipatleng tiang ni profet Jeremiah cu panin,

Jeremiah 42:20

thihtlak palhnak nan vua rom ti ralrin ka tan pia hngai. Icatile nanmah rori ni, ‘Bawipa kan Pathian hemah kan caah thlacam, cun Bawipa kan Pathian ih simmi itupoh man sim lei ci khawh kan vua thok,’ ti hratin Bawipa nan Pathian hemah a ma thlah hngai.

Jeremiah 52:24

Ralveengtule ih bawipa ni Tlangbawi Saang Sersaih, a pahnihnak tlangbawi Zefaniah leh biakinn kiltu bawi thupipi pathum a hruaita hngai;

Mipun Siarnak 21:7

Mipawl cu Moses hemah phain, “Bawipa hem leh namah tan ralsanih kan aannak thawngin kan sual rom; rulpawl hi kan hemin la hngai dingah Bawipa hemah thla cam,” tiah an ti. Curuangah Moses ni mipi caah thla a cam.

Tirhthalahle 8:24

Simon ni, “Na timi ituhman ka parih a can lo nakding Bawipa hemah thla ma cam,” tiah a sawn.

1 Samuel 12:19

Mipawl an zate ni Samuel hemah, “Na tusuan le caahhin Bawipa na Pathian hemah thlacam, cuticun a thi hlah taw ung; icatile kanmah ca-ih siangphahrang pakhat kan dilnak thawnghin kan sualnakpawl hmawhhmawh parah kan beeng tia,” tiah an ti.