Jeremiah 37:1 - Khualsim Bible

¹ Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni Judah peng ah siangphahrang a ṭuansakmi Zedekiah – Josiah ih tiapa – ni Jehoiakim ih tiapa Koniah a sawng.

Zanniat Bible

¹ Babylon kumpibawi Nebuchadnezzar in Jehoiakim ai fapa Jehoiachin tumrul in Josiah ai fapa Zedekiah heh Judah kumpibawi tuhin bawn i.

Falam Common Language Bible

¹ Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar in Jehoiakim ih fapa Jehoiakhin ai ah Josiah ih fapa Zedekiah cu Judah siangpahrang ah a tuah.

Jeremiah 37:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 24:12

Judah siangphahrang Jehoiakhin ni amah leh mah, a nu, a ram sung bawile, a kut tang bawile, cun siangphahrang inn ih bawile rum Babilon siangphahrang hemah a aptia. Babilon siangphahrang ni a uk kum riatnak ah amah cu thawngtla diinhmun in a hruaita.

2 Siangphahrang 24:17

Babilon siangphahrang ni Jehoiakhin ih pangak Mattaniah cu Jehoiakhin ih ṭuannak ah siangphahrang a ṭuansak, cun a min Zedekiah ah a thleng.

Jeremiah 21:1

Hihi siangphahrang Zedekiah ni Malkhiah ih tiapa Pashhur leh Maaseiah ih tiapa tlangbawi Zefaniah cu Jeremiah hemah thlah hngai in,

Jeremiah 22:24

“Bawipa ni: Ka nun mangin, Judah siangphahrang Jehoiakim ih tiapa Koinah (Jehoiakhin) cu, ka vorhla kutṭeng parih minkhennak zunghruk a ik taak hman ah, acunang hman cun ka tan phoihsat thok ih

Jeremiah 22:28

Ahi pa Koniah (Jehoiakhin) hi, nautatmi amkuai, ahuhman ih dawt ti lomi am a i hmen maw? Ituruangah hmen amah leh a tianaule cu an tiah lomi ram ah hruaitaak an ik?

Jeremiah 24:1

Bawipa biakinn hmai ih siahmi theivuang cukong pahnih Bawipa ni a ma hmuh. Ahihi Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni Judah siangphahrang Jehoiakim ih tiapa siangphahrang Jekoniah cu Jerusalem in, a kut tang bawile, zungthiamle, sosule rum Babilon ih hruaitaak an ik hnukah a ii.

Jeremiah 34:2

“Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Tat la Judah siangphahrang Zedekiah hemah ang in, ‘Bawipa ni hitihin a ti: Hi khualipi hi Babilon siangphahrang kut ah ka pia thok ih ani ni mei in a thlul thok.

Jeremiah 52:31

Judah siangphahrang Jehoiakhin ih saltaannak kum sawmthum kum sarihnak, thla hleihnihnak, ni kul-hluannga ni ah Babilon siangphahrang Evil-merodak ni a uk thawh kum ah Judah siangphahrang Jehoiakhin cu mithmaiṭha in a zoh ih thawnginn in a suah;