Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 36:7 - Khualsim Bible

7 An ngaidam dilnak cu Bawipa hem phain, an zate an nuncan ṭhalo cun an mertia kho men hena, icatile hi mipawl ralsanin Bawipa ni a simmi hehharnak leh thinsiatnak cu a rauh,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

7 Bawipa hnenah sawngen tlang ai amahte nuncan pha lohnak hlumhnak ahkhai cang thai pang i. Zaimantifangin he minungte vumah Bawipa in a kihkul a thinrawhnak le a thintokhnak hlengruai tum i,” tiin ti ing.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 Bawipa hnenah thla an cam ih an nuncan ṭha lomi an tlansannak tla ah a cang thei men ding. Ziangahtile hi minung pawl parah Bawipa in ṭihnungza a thinhengnak le a ai-thawhnak thlenter a tum a si,” tiah ka ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 36:7
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Tat u la, kamah ca’h, mipi ca’h, Judah ram zate ca’h, hi hmuhmi laibu ih aankapawl rum pehpontia in Bawipa man dil piak uh, icatile kan pupale ni kanmah rum pehpontia ih nganmi hmawhhmawh mangin vua dingah hi laibu ih aankapawl an cangngaih taak lo ruangah Bawipa ih thinsiatnak cu kan parah a alh,” tiah a ti.


A ma zamta hngai ih, khuazing padangdang hemah rimhmui an tik, cuticun an kut ih ṭuanmi hmawhhmawh in ka thin sia dingin a ma tawhhnawt hngai, curuangah hi hmun parih ka thinsiatnak cu a alh thok ih dik a i thok lo.


“Tat u la, Sarngahmi laibu ih aankapawl rum pehtlaitia in kamah leh Israel leh Judah ram ih a taangmipawl caah Bawipa hemah zoi uh; icatile kan pupale ni hi laibu sungih nganmi a zate mangin tekcak dingah Bawipa ih aanka an zulh taak lo ruangah kan parih burhmi Bawipa ih thinsiatnak cu a zokzaklo,” tiah thu a pia hngai.


Judah siangphahrang Josiah ih tiapa siangphahrang Jehoiakim ih san ah khaw, Judah siangphahrang Josiah ih tiapa siangphahrang Zedekiah ih uk kum hleikhatnak, a thla nganak ih Jerusalem khuamipawl sal ah pontaak an ik tiang, a pha.


“Cun hi aankapawl hmawhhmawh ahi mipawl na sim hngai ih, “Ituruangah ahi thilṭhalo pi hi kan parah tlung dingin Bawipa ni thu a than he nala? Kan ṭhatlonak itu a i hmen? Bawipa kan Pathian ralsanin itu sualnak kan vuata zetzo hmen?” an tan ti tikah,


“Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: ‘An lung an khawngsak ih, ka aankapawl cangngaih an al ruangah, hi khualipi par leh a hrialkam khuatepawl zate parah amah ralsanih ka than rommi harsat-pipaw hmawhhmawh ka phatsak vel thok,” tiah a sim hngai.


Kamah hrimhrim ni thlammi kut leh a dikmi baan rum, hehhar, thinkaang leh thinsia-ngaiin ka tan do thok.


“Nangmi mikip in, a ṭhalomi nan nundan leh a hrokhrawlmi thiltidanpawl hin mertia uh, cun Bawipa ni nanmah leh nan pupale hemah hlanpi leh kumkhua in a tan piak hngaimi ram ahhin nan hmun ringring thok;


An zate ni an ngai lei ih a ṭhalomi an thiltipawl in an mertia thok, cuticun a ṭhalomi an thiltipawl ruangah an parah tlunsak ka khaihmi siatsuahnak thu ah ka ruahnak ka thleng khaw a i kho men hena.


Judah mipawl ni an parih harsat-pipaw ka vuak khaihmi an zak tikah an zate an nundan ṭhalo hin mertia in, cuticun an mawhnak leh an sualnak ka ngaidam hngai kho men hena,” tiah a ti.


Atu-ah ka bawipa siangphahrang, ma za hram, naktiah ka tan dilnak ma ngai ding khop in ṭha hram, cun sungṭuan Jonathan ih inn ahcun ma kuat ṭhan hram hlah, acunangah thi dah lei-a ing,” tiah a ti.


Bawipa ca’h phawzim ṭhottia uh, nan thinlung phawzim khaw ṭhot uh, maw Judah ram mipawl leh Jerusalem hluumtule hngai, culocu nan thilṭhalo vuakmipawl ruangah ka thinsiatnak cu mei mang alh in ahuhman a di tu ding omloin kaang lei-a.”


“Kan ngennak za khop in ṭha hram la Bawipa na Pathian hemah kan caah–ahi a taangsun zate caah- thlacam hram. Icatile na hmuh manghin mi tlungpi lakin a tlawmte ceu kan taang.


Phorh in bun hngai na ee Bawipa ni, a thinsiatnak lingmi khi; Zion ih a mei tumnak ah, a kaang hna ee a hrambin.


icatile anmimi cu ralthawhhmang mipawl an ii. Curuangah, milaipa, salponmi mang puantom tuahtiimtia la, an hmuhhngan, sunla ah saltaang pakhat mangin tat; na omnak hmun in hmun pace ah saltaang pakhat mangin an hmuhhngan ah na tat thok. Anmimi cu ralthawhhmang miphun an i na’n an tiahthiam kau lei a ii.


Curuangah Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Ka thin sia in huih rauhpi ka thawhsak thok, cun ka hehhar in ruah minik ka zuksak thok ih hrawk dingah rial tumpawl ka tlaksak thok.


“Ka nun mangin, a dikmi kut leh thlammi baan rum, cun burhmi thinsiatnak rum, nan cungah siangphahrang ka i thok.


Ngun, dar, thir, suan leh canphiu cu titsak dingah mei in hmut dingin, thir titsaknak ah khawm a ik mangin, ka hehharnak leh ka thinsiatnak in ka tan khawm hngai thok ih a sungah tan sia hngai in tiikau ka tan vua hngai thok.


Ka hehharnak hmang tia in, an parih ka thinkannak ka suahsak thok ih ka lung a kim thok; culeh an parih ka thinkannak ka hman tikah, kei, Bawipa, ni ka mihaalnak in ka ang ti tiah leh lei uh.


Curuangah thinsia in ka tekcak thok; ka mit ni a zuah hngai thok lo, cun naktiahnak ka ngei thok lo; cun ka zakhngan ah dakpi’h an au hman ah ka ngai hngai thok lo,” a ma ti.


Moses daan sungih nganmi mangin ahi harsatnak hmawhhmawh hi kan parah a tlung. Bawipa kan Pathian na mithmaiṭha kan hrawl cuang lo, kan ṭhatlonakpawl in kan mertia cuang lo, cun na felnak kan ruatṭhan cuang lo.


Maw ka Pathian, na naa ma tun hram, cun ma ngai hram. Na mit hrak la kan ṭionak leh na min a pumi khua hi zoh hram. Kan dingnak ruangah kan ngennak na hem kan suahpi a i lo, a zokzaklomi na velngeihnakpawl ruang tu ah a ii.


An mawhnak an tiahtiak ih ka mithmai an hrawl hlansung ka omnak hmun ah ka kirṭhan thok. An vansang in ka mithmaiṭha a ma ngeen hngai thok.


“Acuhmanah atu ahhin, nan thinlung ngeih hmawh in ka hemah caw ul in, ṭapthah in, cun lungzuur in kirṭhan uh;


nan partlai iloin, nan thinlung tu thleek hngai uh, Bawipa nan Pathian hemah kirṭhan uh, icatile amah cu naktiahthiam leh velngeimi, mithintual, cun a hmunmi dawtnak rum a khat, culeh dantat khaihnak in a thin a ṭhumṭhan bil.


Minungpawl leh sumhnampawl cu bawri partlai nan sinthlai, nan khum thok, cun Pathian hemah thinlungtakin nan au thok. Nan zate ni a ṭhalomi nan nundanpawl leh nan kutthlakraunak in nan mertia thok.


Hlandeuh ih profetpawl ni an hemih, ‘Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti, A ṭhalomi nan thiltidanpawl leh a ṭhalomi nan thilvuakpawl hemin mertia uh,’ tiah an simthanmi nan pupale mang cu i hlah uh. Anmimi ni cu ka thu an ngai loih itu ah khaw an rello,’ tiah Bawipa ni a ti.


Bawipa ni Moses cu, “Ii hlet-hlanah nan pupale hemah na thi vel thok. Cutikah hi mipawl ni an lakih an min ramdang khuazingpawl, an tah thok nak ram ih khuazingpawl hemah anmah leh anmah numizuartia mangin om hram an thawh thok; ma matain anmah rum ka vuakmi thukam an buar thok.


Acui ni ah ka hehharnak cu anmah ralsanin a alh thok. Ka mata hngai thok ih an hemin ka hmaika thup thok; baaite-ih siatsuah awk an i thok ih lukipawṭha harnak tlungpi an parah a tlung thok. Acui ni ah, ‘Kan Pathian kan lakih a om lo ruangah hi harsatnakpawl hi kan parah an tlung a i lo hmen maw?’ an ti leh thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ