Jeremiah 34:5 - Khualsim Bible

⁵ daite’n na thi thok. Na pupale ca’h, na hlan ih siangphahrangpawl ca’h, rimhmuipawl an tih mangin rimhmuipawl an tan tih thok ih tan ṭah in, ‘Aize, kan siangphahrang man thi ta ee,’ an ti thok. Icatile hi aanka hi ka ang rom,” tiah Bawipa ni a ti.

Zanniat Bible

⁵ Dapniu in na thi tuh i; na hlanah kumpibawi a cangtu na pu le na pate thi ai a phum fangin rimhmui a tai bangin nangmah ca ahkhai rimhmui tai tuh i. Na kah tlang tuhai, ‘Kin kumpibawi thi e,’ ti tlang tuh i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

Falam Common Language Bible

⁵ Daite in na thi ding; na hlan ih siangpahrang a cangmi na pu le na pa pawl an thih ih an phum tikah rimhmui an ur bangin na hrang khalah rimhmui an ur ve ding. An lo ṭah ding ih, ‘Kan siangpahrang a thi ee,’ an ti ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

Jeremiah 34:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 22:20

Curuangah, na pupale hemah ka tan khawm thok, culeh na thlaan ah nadaite’n khawm na i thok; hi hmun parih ka phatsak leimi harsat-pipaw hmawhhmawh na mit ni an hmu thok lo a ti, tiah sim uh,” tiah a than hngai. Anmimi ni cui thu cu siangphahrang hemah an tahpi.

2 Sansiarnak 16:14

David ih khualipi sungih amah ni a kertiakmi thlaan ah an vui. Rimhmui vuatu ih thiamnak in tuahtimmi rimhmui phun kim rum a khatmi ruakkuang ah an thlim; cun amah upatnak ah meipual hnem ngaite an tik.

2 Sansiarnak 34:28

Na pupale hemah ka tan khawm thok ih na thlaankhur ah daitein khawm na i thok; hi hmun leh a sungih omtule parih ka phatsak leimi siattuahnak cu na mit ni a hmu ta thok lo a ti, tiah ti uh,” a ti hngai. Cui thu cu siangphahrang hemah an kirpi.

Jeremiah 22:18

Curuangah Judah siangphahrang Josiah ih tiapa Jehoiakim ih thuhla rum pehpontia in Bawipa ni hitihin a ti: ‘Aize ka nau aw!’ ti in iseh, ‘Aize, ka u aw!’ ti in iseh, ‘Aize, ka bawipa!’ ti in iseh, ‘Aize, ka siangphahrang!’ ti in iseh amah an ṭah thok lo.

Jeremiah 34:4

Acuhmanah, maw Judah siangphahrang Zedekiah, Bawipa ih aanka hi ngai hnik! Na thuhla ah Bawipa ni hitihin a ti: Ralreen in na thi thok lo,

Ṭahhlapawl 4:20

“A thlahnep tang om lei ung, miphun lak,” kan ti. Bawipa ih thimmi kan mangbawipa cu, tlaihhren tong lei dai sungah.

Ezekiel 17:16

Kei ka nun mangin, siangphahrang ah a vua tu siangphahrang, a siatsirmi a nautat ih amah rum an thukam a buar piak mi ih omnak Babilon ram sungah a thi teuti thok.

Daniel 2:46

Cutikah Siangphahrang Nebukhadnezzar cu a bok ih Daniel cu upatnak a pia, cun amah hemah awk ding rai leh rimhmui rai hri dingah thu a pia hngai.

1 Samuel 31:12

miralṭha zate an thawhtia, zanvar an tat ih Saul ih ruak leh a tiapale pathum ih ruakpawl Beth-shan kham parin an la hngai. Jabesh ah an pha ih acunangah an tik hngai.