Jeremiah 34:2 - Khualsim Bible

² “Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: Tat la Judah siangphahrang Zedekiah hemah ang in, ‘Bawipa ni hitihin a ti: Hi khualipi hi Babilon siangphahrang kut ah ka pia thok ih ani ni mei in a thlul thok.

Zanniat Bible

² Bawipa, Israel ai Pathian in Judah kumpibawi Zedekiah hnenah feh in hetihin rel tuhin i ruai i, “Kaimah Bawipa in he khua tu Babylon kumpibawi kut ah pe tuhai ani in a ziam tian mai in tai tuh i.

Falam Common Language Bible

² Bawipa, Israel ih Pathian in Judah siangpahrang Zedekiah hnenah feh tahratin hiti in va sim dingah i fial, “Keimah Bawipa in hi khua cu Babilon siangpahrang kutah ka pe ding ih a nih in ciam ko in a ur ding.

Jeremiah 34:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 25:1

Culeh a uk kum kuanak, a thla hranak, thla ni hleikhatnak ah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar cu a ralkapbuur zate rum Jerusalem ralsim dingin an pha ih an kul; a velkim in a kulnak an dawl.

2 Siangphahrang 25:9

Bawipa ih inn, siangphahrang ih inn, cun Jerusalem ih inn hmawhhmawh, inn pipa pohpoh a tik hngai remro.

Jeremiah 21:10

Icatile hi khualipi hi ṭhatnak ca’h iloin siatnak ca’h ka hmai ka hoi rom: Babilon siangphahrang kut ah piak a i thok ih ani ni mei in a tik thok, tiah Bawipa ni a ti,’ ti hngai.

Jeremiah 21:4

“Zedekiah hemah hitihin ti uh: ‘Bawipa, Israel ih Pathian, ni hitihin a ti: Kuldawlpawl pawnla in a tan vong kul tu Babilon siangphahrang leh Khaldea mipawl na doh hngai nak na kut sungih ral hriamhreipawl cu namah parah ka kirsak thok; cun khualipi laisim ah ka phatpi hngai thok.

Jeremiah 27:22

Babilon ah thiartaak an i thok ih, anmah ka poisat hngai ni hlansung cu acunangah an om thok. Cuhnukah kirpi ṭhan hngai lang khawh hi hmun a’hin ka sia hngai ṭhan thok,” tiah Bawipa ni a ti.

Jeremiah 32:3

acu cu Judah siangphahrang Zedekiah ni a kharkhum nak a ii. Zedekiah ni, “Ituruangah profet thusim in na sim ih: Bawipa ni hitihin a ti: Hi khualipi hi Babilon siangphahrang ih kut ah ka pia thok ih ani ni a la thok;

Jeremiah 34:22

thu ka pia hngai thok ih hi khualipi ah ka phatpi hngai ṭhan thok; cun an do thok ih an la thok, cun mei in an tik thok. Judah peng khuapawl cu a hluumtu omloin ṭiotaakmi ah ka vua thok,” tiah Bawipa ni a ti.

Jeremiah 38:23

Nan nupipawl leh nan tianaupawl an zate Khaldea mipawl hemah hruaitaak an i thok, cun namah hrimhrim khaw an kut in na luat thok lo, Babilon siangphahrang ih pon zong na i thok; cun hi khualipi hi mei in tih a i thok,” tiah a ti.

Jeremiah 39:8

Khaldea mipawl ni siangphahrang ih inn leh mipi ih innpawl cu an thlul hngai, cun Jerusalem kuldawl cu an bauh.