Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 33:9 - Khualsim Bible

9 Culeh hi khualipi cu na ca-ih thilṭha ka vuak piak hngaimi zate a za tu thok vulei miphun hmawhhmawh hmaikaah lungawinak, thangṭhatnak leh sunlawinak ma pia tu min a i thok; a ca-ih ka piakmi thilṭha hmawhhmawh leh lenṭhatnak hmawhhmawh ruangah an thin phang in a khur-aw hngai thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

9 Jerusalem tu kaimah caah anghnak, hmaihngalhnak le zartohnak a hampui i tuh i. Jerusalem mite caah thilpha i bawnhnak le he khuapui hrangah khangsohnak i hlengruaihnak tu laivum miphunte in ling tlang fangin lau tuhai hlawng tlang tuh i,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

9 Jerusalem cu ka hrangah lungawinak, hmaihngalnak le uannak hrampi a si ding. Jerusalem mipawl hrangah thil ṭha ka tuahmi le hi khawpi hrangih ṭhansonak ka thlentermi cu leilungtlun miphun pawl in an theih tikah an ṭih ding ih an khur rero ding,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 33:9
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Bawipa ni Israel ih ralle a do hngai ti ram hmawhhmawh ni an zak tikah Pathian an hrul.


Kan ralle hmawhhmawh ni acu cu an zak tikah, kan velkim ih miphunpawl hmawhhmawh an thin a phangih rauhpi tlain an ruat tia; icatile hi rian hi cu kan Pathian ih bonnak in uh a ii ti an tiahthiam.


Siangphahrang ih thupiak leh laisuah a phat nak ramṭhen cang leh khua cang ah Judah mipawl lakahcun ngettiaknak leh lungawinak, puai leh awlleen ni an hmang. Cuhleiah, mipawl cu Judah mipawl ṭihnak ni a tlun hngai ruangah ram sungih mi tlungpi ni cu Judah mi ii in an sim tia.


Ihmansela upat na ik nakding, Na hemah ngaidamnak a om.


Ka kaa sungah hla tharte tiing khat, kan Pathian thangṭhatnak hla a ma san. Mi tlungpi ni an hmu, an ṭih thok, culeh Bawipa an rinsan thok.


kamah ca-ih pianthlai ka ngeihsak mipawl din dingah, cuticun ka thangṭhatnak a simthan taw uh.


Hling canah saipress kung an keu thok, hlingsopawl canah marṭal an hang suak thok; culeh acu cu Bawipa ca’h palhtiak-lonak, siatsuah lo dingmi kumkhua khithmuhnak ca’h a i thok.”


Cutikah na hmu thok ih lungawinak in na tlaang thok; rili parin thiarmi lenṭhatnak liangluang na hemah phatpi an ik thok leh miphunpawl ih ngeihsiah na hemih a phat thok ruangah, na thinlung cu lungawi in a thir thok.


A hmaanzia lansaknak cu khuaṭhet mangin a vaan hlansung, cun a runnak cu a alhmi mei-inn mangin a ik hlansung, Zion ruangah ka daiziar thok lo, cun Jerusalem ruangah kan diindaihtia thok lo.


Anmimi cu, “A Thianghlimmi Mipawl, Bawipa ih Tlanmi’ tiih kawh an i thok; cun nang cu ‘Hrawl suahmi, Mattaak Lomi Khualipi’ tiih kawh na i thok.”


“Mattaakmi” tiih kawh na i thok lo, cun na khuaram cu, ‘A ṭiomi’ tiih kawh a i thok lo; ‘Ka Thanuamnak cu Amah-nu sungah a om,’ cun na khuaram cu Piitmi tiih kawh zong na i thok; icatile Bawipa cu na parah a tha a nuam, cun na khurram cu piitmi a i thok.


Jerusalem a sakṭho hlan leh vulei cung hlawhin minthang ah a vuak hlansung cu amah hi awlsak hlah uh.


mei ni thing a kan mang leh ti a tlawmsak mangin – na doralle hemah na min tiahsak dingah, cuticun miphunpawl na hmaikaah a nawnawt hngai taw!


Icatile tavai cu tai parih a bel rimriam mangin Israel mipawl zate leh Judah mipawl an zate cu ka mipawl, ka minthannak, ka thangṭhatnak leh ka sunlawinak a i taw uh tiih ka vuakmi an ii. Ihmansela an ngaih duh lo.


Maw Bawipa, ka thazaang leh ka ralhruang, harsat ni ih ka rolnak, vulei dengnak in miphunpawl na hemah phain; kan pipule thulopawl, an sungih miatnak a omlomi santlailo thilpawl simlo ro an comi ituhman a om lo.


Ṭhate’n ka zokhen hngai thok ih hi ram a’hin ka kirpi hngai thok. Ka saṭho hngai thok ih ka ṭhet hngai thok lo; ka ling hngai thok ih ka bawi hngai thok lo.


An thu nan ngaih hngai lo a’cun hi inn hi Shiloh mang, cun hi khualipi hi vulei cung miphun hmawhhmawh ca-ih camkhaatmi ah ka cansak thok.


Hipawl hi Nebukhadnezzar ni Jerusalem in Babilon ah sal in a hruaitaak hngai mi, saltaangle lakih a taangmi upale, tlangbawile, profetpawl leh mipi an zate hemah profet Jeremiah ni Jerusalem in a kuat hngaimi lai ih a tangsarpawl an ii.


Acui caan a’cun Jerusalem cu Bawipa ih toṭhiang tiih kawh i leh lei, cun miphun hmawhhmawh cu Bawipa ih min in acunangah an von tumtia thok, cun anmah ih dawtzawng ṭhalo dung cu lungpawngaiin an zul ti thok lo.


“ ‘Khawti’n ka tianaupawl lakah ka tan sia lei ih, ram nuam pakhat, miphun zate ih rorah lakah a mawitleng ka tan piak lei khi ka ruat.” Cun nang ni ‘Ka Pa’ tiah ma koin ka dung ma zulhnak in na mertia lei lo tiah ka ruat.


Tlangbawile cu thaukau ih khimnak ka pia hngai thok, cun ka mipawl cu ka ngeihmi liangluang rum an di a riam thok.


Ka tan tungmerṭhan hngai thok, culeh sakṭhan nan i thok, Maw lenghriim Israel! Nan cawmtepawl nan la ṭhan thok ih nihkheektule ih hram in nan va laam thok.


“Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Ahi mipawl parah a pipami harsat-pipaw zate hi ka tlunsak rom mangtein, atu ih ka tiam hngaimi vanni ṭhatnak hmawhhmawh an parah ka phatsak thok.


“Bawipa ni, Israel mipawl leh Judah mipawl hemih ka vuakmi thutiam ka kimsak nipawl an pha teuti thok tiah a ti.


culeh, ‘Bawipa a nun mangin,’ tiah thungai, dinghmaan, dingfel in siat na sir a’cun, miphunpawl cu amah thawngin anmah leh mah thlua an suahtia thok ih, amah thawngin an hmaihngal thok,” tiah a ti.


Omhmun nan khuar nak Izipt ram sungih khuazing padangdang hemih rai nan hriknak, nan kut ih thiltimipawl thawngin ituruangah ka thin a ma phok hngai? Vulei cung miphun hmawhhmawh lakah siatsuahmi, camkhaatmi leh nihsanmi maw nan ik lei?


Khualipi minthang cu palhtiak ii ee, lungawimi khua cu!


Siintang a zong ṭum tu mipawl rum hlanlio pi mipawl hemah ka tan zon nam thok, cun Siintang ih a zong tat tu mipawl rum vulei tang, hlanlione ih hmunruampawl lakah ka tan omsak thok, cuticun nang cu mi ih omnak a i hlah taw ci, iklole a nungmile ih khuaram ah hmun a ngei hlah taw ci.


Culeh anmimi ni, ‘Ahi khuaram a ṭiota hmawh Eden duum mang a cangtia rom hi tang; culeh a ruam leh a ṭio leh a ropmi khuapipawl cu atu mi an om ih ralhruang kulmi a ii hi tang,’ an ti thok.


Khuaram mipawl an zate ni an vui hngai thok, culeh acu cu ni ka sunparnak ka lansak ni ah sunloihnak tlun hngai leh lei, tiah Bawipa Pathian ni a ti.


Acuhnukah Israel mipawl cu kirṭhan in Bawipa an Pathian, cun an siangphahrang David, an hrawl thok; a netala nipawl a’cun Bawipa leh a ṭhatnak hemah ṭihzahnak in an pha leh thok.


Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: ka khuapipawl cu lenṭhatnak in an luangliam ṭhan sei thok; Bawipa ni Zion a hneem sei thok ih Jerusalem a ril sei thok, ti hi sim beeng,” tiah a ti.


“Zoh hman, Jerusalem cu a velkim ih mipawl hmawhhmawh caah sawn deidonak sabit hai pakhat ah ka vua vel thok; Jerusalem kul tikah Judah khaw a telve thok.


Bawipa nan Pathian ni nan pupale ih ngeihtiakmi ram ah a tan kirpi hngai thok, culeh acu cu an ngeihtia thok; amah ni nan pupale vanin ngeinungsawn leh tamsawn ah a tan vua hngai thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ