Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 32:44 - Khualsim Bible

44 Benjamin ih ramṭhen ah, Jerusalem velkim ah, Shefelah ah, cun Negeb ah, lopawl tangka in lei an i thok; icatile an vannipawl ka ṭhatsakṭhan thok,” tiah Bawipa ni a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

44 Mite in lo lai tlang tuh i, amahte laidunhnak laikhen ah hming ngan tuh i, tacik khen tuhai thu lingpuitu khai um tuh i. Hemi bang tu Benjamin ram songah le Jerusalem hiang khuatenaute ah, Judah ram khua songah le tlang vum ram khuate ah le Judah ram hlang lam ram songah khai bawn tuh i. Zaimantifangin ral ai pom mite tu amahte ram songah umruai leh tuh ing. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” tiin ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

44 Mi pawl in lo an lei ding, an lei awknak cakhen cu hmin an ngan ding, tacik an khen ding ih thu theihpitu khal an um ding. Hi bangtuk cu Benjamin ram sungah le Jerusalem kiangkap khawte pawl ah, Judah ram khawsung ah le tlangpar ram khua pawl ah, tlanghram ram ah le Judah ram thlanglam ram sung khalah an tuah ding. Mi pawl cu an ram sungah ka umter sal ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” tiah a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 32:44
17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Jerusalem thu ah, “Mi ni an hluum ṭhan thok,” ti in leh, Judah khuapawl thu ah, “Sakṭhan an i thok, cun an rawhnak in ka han tho hngai thok,” a ti tu;


Negeb khurram ih khuapipawl cu awngkau a pahtu ding ahu omloin pitkau an ulkim rom; Judah mipawl an zate saltaannak ah, saltaannak ah hruai an i pun.


Cun mipawl cu Judah khuapipawl in leh Jerusalem khua hrialkam hmunpawl in, Benjamin hrin ih ram in, Shefelah in, tlang ram in, cun Negeb in, meitih thilhlupawl leh raihriikpawl, thlaicaw hlupawl leh frankincense rimhmui, cun Bawipa ih inn ah lungawi hlupawl kengin an pha thok.


“Bawipa ni hitihin a ti: Jakob ih phunlampawl an vanni ka ṭhatsakṭhan hngai thok, cun an omnakpawl parah thinpennak ka ngei hngai thok; khualipi cu a rawhnak mual parah sakṭhan a i thok, cun siangphahrang inn cu a omtaak bil nak ah a diing ṭhan thok.


Icatile ka mipawl – Israel leh Judah an vanni ka ṭhatsak nakding nicaanpawl an pha teuti thok, cun an pupale hemih ka ṭhen hngaimi ram ah ka kirpi hngai thok ih acu cu an ngeihtia thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hiti in a ti: An vannipawl ka ṭhatsakṭhan hngai tikah hi aankapawl hi Judah peng sung leh a khuapawl sungah voi khat an hmang ṭhan thok: “Bawipa ni tan thluasuah hram se law maw dingnak omnak hmun, maw tlang thianghlim!


Leitiaknak lai parah ka min ka khen, tacik ka khen, thutiahpitule ka ko hngai, cun tangka cu zazu ah ka thlai.


Zoh hman uh, ka hehharnak theih leh ka thinsiatnak theih leh a rauh ngaimi ka thinkannak theih in ka ṭhawl hngai nak ram zate in ka khawm hngai thok; hi hmun ah ka hruai hngai ṭhan thok ih himtein khua ka saksak hngai thok.


lungawinak leh ngettiaknak, nupitupa leh monu ih aw, Bawipa ih inn ah lungawinak raihriik ding an ken thah ah hla a sa tu ca-ih: ‘Ralkapbuurle ih Bawipa cu lungawithu sim uh, icatile Bawipa cu a ṭha, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh!’ an timi aw zak a i ṭhan thok. Icatile hi khuaram ih vannipawl cu a peitatleng mangkhin ka ṭhatsakṭhan thok, tiah Bawipa ni a ti.


Tlang ram khuapawl, Shefelah, Negeb, Benjamin ramṭhen, Jerusalem velkim hmunpawl, Judah peng ih khuapawl ah turunpawl cu anmah a siar hngai tu tukhal kut tang in an vak thok, tiah Bawipa ni a ti.


Jakob leh ka tungsau David ih ciitlang hnong hngai in, a hrinsar ahuhman Abraham, Isaak leh Jakob ih ciitlang uktu ah ril hlah hngen tur ing. Icatile an vannipawl ka ṭhatsak hngai thok ih an parah vel ka ngei thok.’ ”


Judah ih vanni leh Israel ih vanni ka ṭhatsakṭhan thok, a peitleng ih an ik taak mangin ka saṭhan hngai thok.


Negeb ih om mipawl cu Esau Tlang an ngeihtia thok, cun Shefelah ih om mipawl cu Filistin khurram an ngeihtia thok; Efraim khurram leh Samaria khurram an ngeihtia thok, cun Benjamin ni Gilead ram a ngeihtia thok.


Halah ih om Israel saltaangle cu Fonisia ram ih Zarefath tiang an ngeihtia thok; cun Sefarad ih om Jerusalem ih saltaangle cu Negeb ih khuapawl an ngeihtia thok.


Rilikap cu Judah mi a taangsun ih ngeihtiakmi a cang thok, a parah tuu an khalhnak thok, cun siimla a’cun Ashkelon ih innpawl ah an caam thok. Icatile Bawipa an Pathian ni a mang hngai thok ih an vanni a ṭhatsakṭhan thok.


Hipawl hi Jerusalem cu, a sungah mi ni in hluum in leh mualṭhang ih a om lio, a velkim ih khuapawl rum, cun Negeb leh Shefelah cu an sungih mi an om lio a’khin Bawipa ni hinhlan profetpawl hemin a simthanmi aankapawl an i lo hmen maw? A ti, tiah sim hngai,” a ti.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ