Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 32:24 - Khualsim Bible

24 Zoh hman uh, khualipi latngah dingah a velkim vulei an silh, ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia ih kulmi khualipi cu amah ralsanin a dotu Khaldea mipawl ih kut ah piak a i rom. Na aan taakmi cu namah rori ih hmuh manghin a cang rom.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

24 “Babylon mite in a khuapui lang tuhin a pualam in laipua silh tlang ai tawng dekdo i. Raltawng, rian tlung le urhnak in he khuapui khiah amahte kut songah hlengruai tuh i. Na ponghnak hmuahhmuah khim sio i ti hmu hlen isi.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

24 “Babilon mipawl in an khawpi la dingah a lenglam ihsin leilung an khahsilh ih an do ciamco. Raldonak le paamnak le natnak in hi khawpi cu an kut sungah a thlenter ding. Na ṭong mi hmuahhmuah a kim thluh a si ti cu na hmu ṭheh ko.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 32:24
35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Joab ih ralkaple ni amah cu Abel-beth-maakah khua ah an ulkim; khuapi kuldawl pawnla ah a lon tu ding a kulnak khur an dawl–Joab ih ralkaple ni kuldawl a ok taw ti in an phon ciamco.


“Curuangah Assiria siangphahrang thu ah Bawipa ni hitihin a ti: Ani cu hi khualipi ah a pha thok lo, acunangah thal a saai thok lo, a hmaikaah lum rum khaw a suak thok lo, cun ralhruang pawnla in vulei khaw a dawl thok lo.


Tiahherh phunphun in an thi thok. Ṭah an i thok lo, vui khaw an i thok lo; khur parih eek mang an cang thok. Ralreen in leh mangṭaam in an thi thok ih an ruakpawl cu huih lak vapawl leh vulei parih sahraangpawl ih caw an i thok.


Hi khualipi ih lenṭhatnak zate, a miatmi zate leh a sunsakmi ngeihsiah zate, cun Judah siangphahrangpawl ih hlawnthil zate cu anmah a sut thok tu, cun anmah a pon hngai thok tu leh Babilon ah a hruaita hngai thok tu an ralle kut ah ka pia hngai thok.


Culeh anmah leh an pupale hemih ka piak hngaimi khurram in siatsuah pun an ik hlansung an parah ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia ka thlah hngai thok.”


‘Ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti, An parah ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia ka thlah hngai thok ih, an siat tuk ruangih awk ṭhalomi theiṭawt mang ah ka vua hngai thok.


Ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia rum an dung in ka dawi hngai thok, vulei parih uknak hmawhhmawh ca’h thlahma-aw ah, camkhaat awk i dingin, ka ṭhawl hngai nak miphun zate lakah thlahma-aw, hmuhsit awk leh nihsan awkah ka vua hngai thok,


Acuhmanah, maw Bawipa Pathian, khualipi cu Khaldea mipawl kut ah piak a i rom nakauin–‘Ngun tangka in lo lei la, thutiahpitule ko hngai,’ tiah a ma ti tu hmawh nang ii ci ee,” tiah ka ti.


Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: Hi khualipi hi Khaldea mipawl kut leh Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar kut ah ka pia thok, culeh ani ni a la thok.


acu cu Judah siangphahrang Zedekiah ni a kharkhum nak a ii. Zedekiah ni, “Ituruangah profet thusim in na sim ih: Bawipa ni hitihin a ti: Hi khualipi hi Babilon siangphahrang ih kut ah ka pia thok ih ani ni a la thok;


Curuangah atu hi Bawipa, Israel ih Pathian ni, ‘Babilon siangphahrang kut ah ralreen, mangṭaam leh tiahhrinsia thawngin phatsak a i rom,’ nan timi hi khualipi thu ah hitihhin a ti:


culeh Zedekiah cu Babilon ah a hruaita thok ih ka veh hlansung acunangah a taang thok; Khaldea mipawl ralsanin nan doh hman ah nan hlusuah thok lo, tiah Bawipa ni a ti,’ tiah na ti?” a ti.


Icatile Bawipa, Israel ih Pathian ni hi khualipi ih innpawl leh, Khaldea mipawl ni an vong sim lioah ralkhamnak ih hmanmi, Judah siangphahrangle ih inn a ṭheh mi thuhla ah hitihin a ti.


Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: Ka thu a ma cangngai hngai lo, nan innkiangle, cun nan rualpile nan thlah hngai lo; luatnak ka tan pia hngai vaih thok – ralreen in maw, tiahhrinsia in maw, mangṭaam in maw, thihnak timi luatnak a i thok. Vulei parih uknak hmawhhmawh ca’h thlahma-aw ah ka tan vua hngai thok.


Culeh a uk kum kuanak, thla hra thla, ni hra ni ah, Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar cu a ralkapbuur zate rum Jerusalem do dingin a pha, an vong sim ih a velkim ah ralveennak an sa.


Thla li thla, ni kua ni ah khualipi sungih mangṭaam cu a rauh tuk ih ram sung mipawl caah caw a om lo.


Icatile ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti: “A thingkungpawl hau uh; kuldawl hrialah Jerusalem dohnak vulei dawl uh. Hi khualipi hi dantat a i thok; a sungah namnehnak simlo ituhman a om lo.


“Icatile Bawipa Pathian ni a ti: a sungin minungpawl leh sumhnampawl siatsuah hngai dingah thihkhawhnak thuṭhen thiltinak pali–ralreen, mangṭaam, sahraangpawl leh tiahhrinsia Jerusalem parih ka thlah tikah khawti’n hi hlehhlo lei.


A vorhla kut sungah Jerusalem ca-ih tlinhngal thal a pha, ruhkulpawl kuaikau suk ding, that dingih auhnawh ding, raldohnak hawhawt ding, kotkapawl beeukau suknak vuaktiak ding, khuakuldawl dawl ding, donhleisang dawl ding a ii.


Rawhralnak, rawhralnak, rawhralnak – ka vua kau thok! (Acumang cu a cang ta thah lo) A comawi a imi a phat hlansung a hemah acu cu ka pia thok.


Ram thupitnak tleng ih khuatepawl ralreen in a that hngai thok. tan kul nakding a tan dawlhnawh thok, rong a tan saihhnawh thok, lumpawl a tan tianhnawh thok.


cun an kulnakpawl lansak, rong saihmi, ralkap riahbuukpawl, cun a velkim ah kuldawl beeunak thingthluanpawl siahhnawh hngai.


Siangphahrangle cu nihsairawnnak ah, uktule cu lehlaunak ah an vua. Ruhkul hmawhhmawh cu an nihsan, latngah dingah vulei an peng.


Ka tungsau profetpawl thu ka piak hngaimi ka aankapawl leh ka phunglampawl ni nan pipule a hrem hngai lo hmen maw? Curuangah an sual rimin, ‘Ralkapbuurle ih Bawipa ni ti dingih khua a khang mangtein kan parah kan thiltidanpawl leh thiltimipawl mangin a man ti rom hi tang,’ ” tiah an ti.


Van leh vulei cu an hmun ringring thok lo, a i nain ka aankapawl hi cu an hmun ringring thok.


Jordan tanin, nan hluhtiak dingmi ram cun ii hlet hlanah nan hmalak pun thok; a sungah sau nan om thok lo, siatsuah pun nan i thok, ti tan tiahpi hngai tu dingah nihinni a’hin, van leh vulei ka ko hngai.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ