Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 31:7 - Khualsim Bible

7 Icatile Bawipa ni: “Jakob ca-ah lungawinak rum hla ngekpiin zaih uh, miphunpawl lakih a nasatlengmi ca’h kiurak uh; simthan uh, thangṭhat uh, cun, ‘Maw Bawipa, na mipawl, Israel a taangsun cu, rung hngai law,’ tiah ti uh,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

7 Bawipa in, “Israel caah anghnak thawn au tu ih; Miphun lakah miphun lianber ca ahcen! ‘Bawipa in a minung o zo i. A tangsun mite hup zo i,’ tiin thangphathnak la sa tu ih.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

7 Bawipa in, “Israel hrangah lungawinak thawn au uh; Miphun lakih miphun tumbik hrangah cun! ‘Bawipa in a minung a run zo. A taangsun mipawl a hum zo a si,’ tiah thangṭhatnak hla sa uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 31:7
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Maw Bawipa, kan Pathian, man rung hram, cun miphunpawl lakin man khawm hram, cuticun na min thianghlim cu kan thangṭhat kho thok, cun namah thangṭhat hi kan hmaihngal-pi kho thok.


Aculio ahcun kan kaa cu nihnak in, cun kan lei cu lungawi ih kiuraknak in a khat ta; cutikah miphunpawl ni, “An caah Bawipa ni a pipami thilpawl a ti hngai rom hi,” tiah an ti tia.


Israel ca-ih runsuahnak cu Zion in pha sela maw! Bawipa ni a mipawl a tundiinṭhan hngai tikah, Jakob ih hrinsarpawl – Israel mi an zate an ngetia thok.


Na mipawl rung hngai law, cun na rorah thluasuah; anmah khaaltu ii la, cun tlaitluan in kilkhawi hngai law.


Pathian cu kan parah velngei in thlua man suah seh, cun kan parah a mithmai tlaansak seh,


Icatile Pathian ni Zion a rung thok ih Judah khuapipawl a tungdiing hngai thok; culeh a mipawl cu acunangah an om thok ih ram cu an ngeihcih thok;


Ralkapbuurle ih Bawipa ni nungtaangle tlawmte man mat hlah sela cu, Sodom mang ti rom in, Gomorrah mang cang rom hngen tur hu.


Acui ni ahcun Bawipa ni a mipawl a taangsun mattaak mi cu Assiria in, Izipt in, Pathros in, Ethiopia in, Elam in, Shinar ih Hamath in, cun rilikap rampawl in kirpi hngai dingah a ṭum hnihnak a kut a hlir thok.


Judah mi nungdam ih a taangsun cu tanglasan ah hram an zon thla ṭhan thok ih, cunglasan ah an vuang thok;


A nungmi Pathian nautat dingah,–a bawipa Assiria siangphahrang ni a thlah mi Assiria bawi upatleng ih aankapawl cu Bawipa na Pathian ni za rom in, Bawipa na Pathian ni a zak rommi aankapawl cu a hriingṭon khaw a i kho; curuangah mattaakmi a taangsunle caah thlacam hram’ a ti,” tiah an ti.


Maw vanpawl, hla sa uh, icatile Bawipa ni acu cu a ti rom; maw vulei thuknangpawl, kiu tu uh, dakpiin hla sa uh, maw tlangpawl; maw tupi leh a sungih thing cangte! Icatile Bawipa ni Jakob a tlang rom ih Israel sungah sunparsak a i thok.


“Ngai hman! Na khuakiltule an aw an suah, lungawi in an au khat; icatile Zion ah Bawipa a kirṭhan ti fiangte’n an hmu.


An hrinsarle cu miphunpawl lakah, cun an ciitlang cu mipawl lakah, tiahmi an i thok; anmah a hmu tu zate ni anmimi hmawh Bawipa ih thluasuah mile an ik an tiahthiam thok.


Bawipa hla zaih uh; Bawipa thangṭhat uh! Icatile misambaule ih nunnak cu thilṭhalo titule ih kut in a rungsuak rom.


Cuhnukah ka ṭhawl hngai nak ram hmawhhmawh in ka turual a taangsun cu kamah hrimhrim ni ka khawm hngai thok, cun an tukawm ah ka kirpi hngai thok ih tia tampi ngei in an pungzai thok.


A taktak ah tlangpawl cu mideuhnak an ii, mualpawl parih riit thilti cincennak cu. A taktak ah Bawipa kan Pathian sungah an Israel runnak cu a om.


An suak lei ih Zion tlang a saannak parah dakpiin hla an sa thok, Bawipa ih ṭhatnak ruangah thlaicaw, sabit leh thathau ruangah, cun turun in a notete leh cawrun in a notete ruangah an mithmai a pan thok, an nunnak cu titoihmi duum mang a cang thok, culeh khawcang hmanah an thin a nau ṭhan ti thok lo.


Caan khat lio ih miphun kim khat dah khuapi cu, zei lo lileeng in ṭhu maw! Miphun kim lakah cuang dah na, hmeinu ih hawi cang thla maw! Bawinu dah ta ramṭhenle lakah, salnu tiih vong can cu!


“Ihmansela mi hrekkhat cu ka tan zuah hngai thok. Nan mi hrekkhat cu miphunpawl lakah ralreen in nan luat thok ih ram phunphun ah nan parcak thok.


Ihmansela Judah mi parahcun naktiahnak ka ngei thok; Bawipa an Pathian diinhmun in ka rung hngai thok; li le thal in iseh, ralreen in iseh, raldohnak in iseh, saipawl in iseh, sai-ciitiatupawl in iseh, ka rung hngai thok lo,” tiah a ti.


Cutikah Bawipa ih min a ko tu ahupoh run an i thok. Icatile Zion Tlang par leh Jerusalem khua sungah Bawipa ni a sim rom mangin a luat tu an om thok, cun nungtaangle lakah Bawipa ni a kawh mipawl an om thok.


A ṭhalomi hua u la a ṭhami daw uh, cun kotka ah dinghmaannak omsak uh; cuticun Bawipa, ralkapbuurpawl ih Pathian ni Josef innsang a taangsun parah veel a ngei kho men.


“Maw Jakob, na mipawl an zate ka khawm hngai teuti thok, nungtaang Israel mi ka khawm hngai thok; tukawm pakhat sungih tuu mang hmunkhatah ka sia hngai thok, sumpil ih turun mang; mipawl ih thawngthaang a thang ṭhan thok.”


A ngeihmi mitangsun ih ṭhatlonak thlahpiak hngai in an daanbuarnak a lonpiak hngai tu, nang mang Pathian ahu om maw? Ani cu a hehharnak kumkhua a taansak lo, icatile a hmunmi dawtnak mi hmuhsak a lunghmui zawng a ii.


Curuangah, ka nun mangin Moab cu Sodom mangin leh Ammon cu Gomorrah mangin, hlingkungpawl leh cikhurpawl omnak hmunram, cun kumkhua a ṭhingmi a cang thok. Ka mipawl sungih a taangsun ni an sut hngai thok, cun ka miphun sungih nungtaangle ni an ngeihtia thok.


Acumang ve cun atu-ah khaw velngeihnak in rilmi a taangsun an om.


Culeh Isaiah ni Israel thu ah, “Israel mipawl cu rili ih sahrai zet ita hman uh sela, anmah lakih a taangsun ceu run an i thok;


Nihinni ih ka tan piak hngaimi Bawipa nan Pathian ih thukhaampawl paṭangih nan cangngaihnak thawngin nan zulh,


Maw vanpawl hngai, a mipawl thangṭhat uh, khuazingle nan zate, amah bia uh! Icatile a tianaupawl ih thisan phulei a sam thok, cun a doralle parah phulei a sam hngai thok; amah a hua tu mipawl cu a lehrul hngai thok, cun a mipawl caah ram a thiansuah thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ