Jeremiah 31:4 - Khualsim Bible

⁴ Ka tan tungmerṭhan hngai thok, culeh sakṭhan nan i thok, Maw lenghriim Israel! Nan cawmtepawl nan la ṭhan thok ih nihkheektule ih hram in nan va laam thok.

Zanniat Bible

⁴ A thar in ning dingruai tuh ing. Ning khuangniu lang tuhai lungawi in lam tlang leh tuh i si.

Falam Common Language Bible

⁴ A thar in ka lo dinter ding. Nan khuangte nan lak ding ih lungawi in nan lam sal ding.

Jeremiah 31:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Siangphahrang 19:21

Hihi amah ih thuhla ah Bawipa ni a aan rommi a ii: Tianu Zion lenghriim ni a tan nautat, a tan nihsan: Tianu Jerusalem ni na dungla in a lu a tan thinhnawh.

SAAM LABU 149:3

A min cu laamnak rum thangṭhat u seh, amah cu cawm leh tingtang rum awnmawi tum u seh.

SAAM LABU 30:11

Ka lungzuurnak cu laamnak na cansak rom; ka bawri puan na hlit rom, cun lungawinak rum nang ni a ma thuam rom,

SAAM LABU 51:18

Zion ahhin na dawt mangin thilṭha ti la; Jerusalem kuldawlpawl dawl ṭhan hngai hram,

SAAM LABU 69:35

Icatile Pathian ni Zion a rung thok ih Judah khuapipawl a tungdiing hngai thok; culeh a mipawl cu acunangah an om thok ih ram cu an ngeihcih thok;

Isaiah 14:1

Ihmansela Bawipa cu Jakob parah phusahihnak a ngei thok ih Israel a ril sei thok, cun anmah ih ram ah omhmun a khuarsak hngai thok, ramdang mipawl ni an om bawn thok ih Jakob hrinsarle hemah an kom thok.

Isaiah 30:32

Cun Bawipa ni a dantatnak talvawng in a thawi cang cawm leh tingriset aw ni an zul thok; a baan hawlthah in a ral a do hngai thok.

Isaiah 37:22

hihi amah thuhla ah Bawipa ih aanmi a ii: “ ‘Tianu lenghriim Zion ni a tan nautat, a tan hmuhsit; Tianu Jerusalem ni – na dungla in a lu a tan thinsan.

Jeremiah 1:10

Zoh hman, Nihinni ah miphunpawl leh uknakpawl cungah; bawi ding leh ṭhet dingah, siatsuah ding leh virhawr dingah, sa ding leh tuh dingah, ka tan thiah,” tiah a ma ti.

Jeremiah 14:17

“An hemah hi thu hi na ang thok: ‘Ka mitthli cu a sun a zan in luang u seh, hul hlah u seh, icatile tianu lenghriim–ka mipawl cu kuaizankau ih tuahmawhhnak rum, a rauh ngaimi maa in, zon thawi an ii.

Jeremiah 18:13

“Curuangah Bawipa ni hitihin a ti: Miphunpawl lakah dil u la: Ahimang hi ahu ni za thah na la? Lenghriim Israel ni hrulṭhatlengmi thil a ti rom.

Jeremiah 24:6

Ṭhate’n ka zokhen hngai thok ih hi ram a’hin ka kirpi hngai thok. Ka saṭho hngai thok ih ka ṭhet hngai thok lo; ka ling hngai thok ih ka bawi hngai thok lo.

Jeremiah 31:13

Cutikah a nomi lengtiale cu an lungawi in an laam thok, cun tlangval no leh pahraam khaw an tha a nuam thok. An lungzuurnak cu thinnomnak ah ka mer piak hngai thok, an thin ka hneem hngai thok, cun ngaihsiatnak ca’h lungawinak ka pia hngai thok.

Jeremiah 31:21

“Lam minhlinnakpawl vuak tia uh, khithmuhnakpawl vuak tia uh; lam cu ṭhate’n ruat uh, nan vahtaak nak lam cu. Maw lenghriim Israel, kirṭhan, ahi na khuapawl a’hin kirṭhan.

Jeremiah 31:38

Bawipa ni, “Khualipi cu Bawipa ca’h Hananel donhleisang in Kil Kotka tiang sakṭhan a ik thok nipawl an pha teuti thok.

Jeremiah 33:7

Judah ih vanni leh Israel ih vanni ka ṭhatsakṭhan thok, a peitleng ih an ik taak mangin ka saṭhan hngai thok.

Jeremiah 46:11

Gilead ah hang tat la si hang la, Maw Izipt tianu lenghriim! Siipawl tlungpi na hmang rom, na ca’h damnak a om lo.

Ṭahhlapawl 1:15

Bawipa ni hnong cang ai, ka sung raldoh thiamle an zaa in, ka valnorual rial hngai lei awkah, ma thlahhnawh ai ralkapbuur, Bawipa ni fanu Judah lenghriim, sabit thei mang rial in nang.

Ṭahhlapawl 2:13

Maw fanu Jerusalem aw, na ca’h, zei khi hmen ka sim khawh lei, zei khi kan tahsun lai? Tan hnem khawh nak ah, zei a lo maw ka ti lei, nang fanu Zion lenghriim aw? Na rawhral zia rili mang kaau liangluang, hu ni nang damsak kho lei?

Amos 5:2

“Tho man nawn lai hlah, lenghriim tlu cang ai; tungtu ngei lo’n a ram ahcun hmilh si ai, hmilh si ai, a ram ahcun.”

Amos 9:11

“Acui ni ahcun a ok rommi David ih thlaam cu ka han tung thok ih a awngpawl ka rem hngai thok, cun a rawhnakpawl ka tung hngai thok ih hlanlio ih nicaanpawl mangin ka saṭhan hngai thok;

Luka 15:23

Culeh thaukau cawmmi cawpeno pon-in tal uh, cun puai in aih le hu;

Tirhthalahle 15:16

‘Hi hnukah kirṭhan lang khawh, a ok rommi David ih omnak cu ka saṭhan thok; a rawhnak zawn in ka saṭhan thok, cun ka tung thok,

Thuṭhentule 11:34

Cutikah Jefthah cu Mizpah ih a inn a pha; culeh a tianu cu amah do dingah cawmtete rum laam thah in a va suak. Amah nu cu a tia ngeihsun a ii; amah simlo tiapa iseh, tianu iseh a ngei lo.