Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 31:18 - Khualsim Bible

18 Efraim ni: ‘Nun a ma sim ih, nunsimnak cu ka lakau; hremlomi cawpetuum no mang ka ita. Ma kirsak ṭhan la, kirṭhan lang, icatile nang cu Bawipa ka Pathian na ii.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

18 “Israel mite lungsia in a pong tlang za ing; ‘Bawipa, hrem lai lohnak ramsa kin bang i; Ikhalselai nang in na thu hlundan kin zirh isi. Kin letruai tu hram law; Na hnenah let tuh hlen i ing; Kin Bawipa le kin Pathian!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

18 “Israel mi pawl riahsia in an ṭong ka thei: ‘Bawipa, hrem hrih lomi ṭilva kan bang; Asinain nang in na thu thlun daan in zirh. In kirter sal hram aw; Na hnenah kan kir sal ko ding; Kan Bawipa le kan Pathian!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 31:18
54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

“Pathian ih simhrin mi cu ii tlukin milungawi a ii; curuangah Zongzathikho ih daan zirhnak cu nautat hlah.


Bawipa ni ngekpiin daan a ma tat rom, a thih zong cu a ma thihsak lo.


Nunsim ka ik hlan ahcun lam ka pial ta bil; atu zong cu na thu ka zul.


Maw Bawipa, na thuṭhenpawl an dinghmaan, cun rinsantlak na iknak in nun a ma sim ti ka tiah.


Ka caanpawl na kut ah an om; ka ralpawl leh a ma hremtule ih kut sungin ma rungsuak hram!


Tiahthiamnak ngeilomi sai iklole laak mang cu i hlah, kakharh leh khakhim rum tlaih a ṭul, culocu na hrialah a ngam thok lo,” tiah a ma ti.


Ralkapbuurle ih Pathian, maw Bawipa, man tungdiing hram; run kan ik nakdingah na mithmai cu tlaang seh.


Maw Pathian, man tungdiing, run kan ik nakdingah na mithmaiṭha tlaang hram seh.


Maw Pathian, man tungdiing, run kan ik nakdingah na mithmaiṭha tlaang hram seh.


A man rungtu maw Pathian, man tungdiingṭhan la, kan parih na thinkannak cu sia mianmi hram.


Maw Bawipa, na nunsim mipawl, cun na Daan na zirh mipawl,


Saai caah thawinak tung, laak caah kakharh, mi-aale ih keeng caah teileng a ii.


Simhriing viangvo i nakauin a lung a ruh siksik tu cu damsak khawhloin siatsuah a i lohli thok.


Ka tia, Bawipa ih simhrinnak nautat hlah, iklole a hriingṭonnak ni na re tan thei aw hlah seh,


Ituruangah maw thawi beeng cu nan hrawl? Ituruangah maw ralthawh cu nan pehzulh? Nan lu cu a zate maa a pu, nan thinlung cu a zate a tiak.


Na tianaupawl an tha a deng, lamṭeek lula cang ah surthang ih awhmi saza mang an thlimtia; Bawipa ih thinsiatnak, nan Pathian ih simhrinnak in an khat.


Namneh a ii, cun intemsak a ii, acuhmanah a kaa a ang lo; a taltu hemih hruaimi tusuan mang, tuu cu a hmulmettu hmaiah daite-ih a om mangin, acumangcun a kaa a ang lo.


Icatile nang cu kan Pa na ii, Abraham ni man tiah loin leh Israel ni man tiahthiam loin om hmansela; Maw Bawipa, nang cu kan Pa na ii; hlanpi in a man Tlangtu cu na min a ii.


Mipawl cu anmah a thawi hngai tu hem laah an mertia lo, cun ralkapbuurle ih Bawipa khaw an hrawl cuang lo.


Maw Bawipa, ma damsak la cun ka dam thok; ma rung la, cun run ka i thok; icatile nang cu ka thangṭhat mi na ii.


Hoitlawi ah nan mipawl ka tan hrem hngai; tan hrem man nan om tal lo. Kiosa hraang mangin nanmah ih Ralreen ni nan profetpawl a phil hngai.


Ningzak in bok le hu, cun kan mualphonak ni man khumtia seh; icatile Bawipa kan Pathian parah kan sual rom, keimi leh kan pupale cu kan nawh lio in nihinni tiang hman hi; cun Bawipa kan Pathian ih aw kan cangngai ta rom lo,” tiah nan ti.


Icatile Efraim tlang ram ah ralveengtule ni, ‘Suak u la, Zion ah so le hu, Bawipa kan Pathian hemahcun,’ tiih mi an kawh tiak ni om leh lei.”


Ṭapthah in an pha thok, culeh thinhnemnak rum ka hruai kir hngai thok, thlawngkap in ka vahsak hngai thok, tua an sik thok lo nak a dingmi lam in; icatile Israel ca’h Pa ah ka cang rom, cun Efraim cu ka tia hrinpeitleng a ii.


Maw Bawipa, nang cu thuhmaan na hrawl le hemawtiah? Na thawi hngai rom hekhawh, an ngaih tal a sia lo; na siatsuah hngai pun hekhawh, simhrin ik an al rom tu. An hmai cu lungpi van haksawn in an vua rom; kirṭhan an al rom.


Maw Bawipa, na sin tundiinṭhannak lei, Na zungza’n man tungdiingṭhan; hinhlan kan nicaan mangkhin, tharsuah hngai hram law—


Acunang a’cun nanmah leh mah hnawmtaam in nan vuaktiaknak nan nundanpawl leh nan thiltipawl nan vonmang thok; culeh nan vuak taakmi thilṭhalo ruangah nanmah leh mah nan ningtirh tia thok.


Moses daan sungih nganmi mangin ahi harsatnak hmawhhmawh hi kan parah a tlung. Bawipa kan Pathian na mithmaiṭha kan hrawl cuang lo, kan ṭhatlonakpawl in kan mertia cuang lo, cun na felnak kan ruatṭhan cuang lo.


Efraim cu zirhmi cawperial, cawnaan a daw mi a ita, culeh a hngawng mawi cu ka zuah; ihmansela Efraim cu khur ka cehsak thok; Judah cu lee a thuan thok; Jakob cu amah ca’h leidil a khuai thok.


Israel mi cu laak lungpaw mangin milungpaw an ii; atu a’hin Bawipa ni sumpil kaaupi sungih tusuan mangin a cawm kho lei maw?


An mawhnak an tiahtiak ih ka mithmai an hrawl hlansung ka omnak hmun ah ka kirṭhan thok. An vansang in ka mithmaiṭha a ma ngeen hngai thok.


Pathian ni an thiltimi, a ṭhalomi an nundanpawl in an mertiak zia, a hmuh tikah, an parah phatsak thok in a sim taakmi vansiat-malmatnak thu ah a ruahnak a thlengtia; culeh acu cu a ti ṭhan lo.


Ralrin piaknak aw a ngaih duh lo; simhrinnak a cosang lo. Bawipa a rinsan lo; a Pathian khaw a hnaih lo.


Cutikah Bawipa a ṭihzah tu mipawl cu pakhat leh pakhat an biatia. Bawipa ni ṭhatein a ngai hngai ih a za hngai. Culeh a hmaikaahcun Bawipa a ṭihzah tu mipawl le a min a upat tu mipawl cu cinkennak laibu sungah ngankhum a ii.


Amah ni nulepapawl ih thinlung cu an tiale hem la’h leh tiale ih thinlung cu an nulepapawl hem la’h a mer hngai thok, cuticun kei phain nan ram hi camkhaatnak in a thawi hlah taw’ng,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


Vongpinlasan cu Efraim hrin a buur a buur in an muleek tangih an riahbuuk saknak a i thok. Efraim hrin hruaitu cu Ammihud ih tiapa Elishama a i thok,


Nulepapawl ih thinlung cu an tiale hemah iseh, thungailotu cu miding ih thuruah daan laah iseh, mer hngai dingah leh, Bawipa caah mipawl tuahtiimtia in vua hngai dingah Elijah ih thinlungput leh huham rum Bawipa hmalaah a tat li thok,” tiah a ti.


Curuangah a pok ih a pa hemahcun a tat. A i nain lam hlapi ih a ik lio in a pa ni a hmu ih phusahihnak in a khat; a zuang ih bua hratin a hnam.


Pathian ni a tungsau a suahsak tikah, nan nundan ṭhalo in nan mertiaknak thawngin a tan thluasuah hngai nakdingah nan hemah a thlah peitleng henakhawh,” tiah a ti hngai.


icatile Pathian cu a lungawizawng nan dawt ih nan ṭuan nakdingah nan sungah rian a ṭuan ih a tan bawn hngai tu a ii.


Tiale nan iknak in thapiaknak ah nan hemih simmi: “Ka tiapa, Bawipa ih simhrinnak cu a tenau ah ruat hlah, iklole a tan hrem tikah na thin deng hlah;


Ka dawt mile cu ka hriingṭon hngai ih nun ka sim hngai. Curuangah na thintakin om la, sualrim.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ