Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 31:10 - Khualsim Bible

10 “Maw miphunpawl, Bawipa ih aanka hi ngai u law, lam hlapi ih rilikap rampawl ah than in, ‘Israel a parcaksak tu ni a khawm thok, tukhal ni a turun a zokhen mangin a zokhen thok,’ tiah ti uh.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

10 Bawipa in, “Aw miphunte, i ngai tlang tu ilai, i thu tu tipui varkam a hlapui ah phuang tu ih. I minungte piakruai sio ing, ikhalselai khawm leh tuh ing. Khor tuh ing, tuukhal in a tuute a khor bangin.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

10 Bawipa in, “Maw miphun pawl, i ngai uhla, ka thu cu tipikap hlatzet ah phuang uh. Ka minung pawl ka ṭhekdarh hai, a sinan ka finkhawm sal ding. Ka khor hai ding, tuukhal in a tuu a khor vekin.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 31:10
43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ahile sung hin tipi kap leh tikulh kap ah minungpawl an karh. Hile hi Jafeth ih hrinsarle cu an ii, anmah ih ramri sung vek ah, anmah aan, an hrin, an miphun vek in an om.


Bawipa ni Jerusalem a tungdiing; Israel mi hnontuarle a khawm hngai.


Bawipa cu a ma khaaltu a ii, ka sambau lei lo.


Tarshish leh tikulhpawl ih siangphahrangle ni siah pia u seh, Sheba siangphahrang leh Seba siangphahrang ni laksawngpawl phurh u seh.


Na turualpawl ih omdan ṭhatein tiah la, na sumhnamrun khaw ṭhatein kilkhawi hngai,


An aw an suah, lungawi in hla an sa; Bawipa ih rumranak parahkhin vongpinla in an kuiraak.


Acui ni ahcun Bawipa ni anmah cu Zufrates tithliar in Izipt Thlawng tiang a khawm hngai thok, culeh pakhat pakhat in khawm nan i thok, maw Israel mipawl hngai.


“Hneem hngai uh, ka mipawl hneem hngai uh,


A turun cu tukhal mangin a cawm hngai thok; tusuan le cu khawm hngai hratin a kut in a cawi hngai thok, cun a ṭaang ah cawi hngai in a thiar hngai thok, culeh a pinu cu nemtein a hruai hngai thok.


Maw, rili kam rampawl; daitein ma ngai uh mipawl an thazaang tharthawh u seh; hnaih u sela, cun ang u seh; thuṭhencat dingah hnaihtia le hu.


Bawipa cu hla thar zaih uh, vulei dengnak in, amah thangṭhat hla cu! Rili leh a sung a khahtu zate huk uh, rili kam rampawl leh anmah hluumtupawl.


Vulei parah dinghmaannak a sakṭho hlansung a thin a deng thok lo, rialmaan khaw a i thok lo; rili kam rampawl ni a zirhnak an hngakkau.


Babilon in suak uh, Khaldea in leeu uh, ahihi lungawi kiuraknak rum simthan uh, simphuang uh, vulei dengnak tiang kuat uh; “Bawipa ni a tungsau Jakob a tlang rom!” tiah ti uh.


Caangkhatte sung ka tan zam pan, ihmansela phusahihnak hnempi rum ka tan khawm thok.


Icatile rili kam rampawl ni a ma hngak hngai thok, peitleng ah Tarshish lawngpawl, na tianaule lam hlapi in pita dingah, nan ngun leh sui cu anmah rum, Bawipa nan Pathian ih min caah, cun Israel ih Mi Thianghlim caah, icatile a tan sunloih rom ruangah.


cun an lakah khithmuhnak pakhat ka hlung thok. Anmah hemin nungtaangle cu miphunpawl hem, Tarshish, Put, thalkah thiam Lud ram, Tubal leh Javan, ka minthannak za thah lo leh ka sunparnak hmu thah lo ram hla pi – rili kam rampawl ah ka thlah hngai thok; culeh ka sunparnak cu miphunpawl lakah an than thok.


Anmah a khaal hngai tu ding tukhalpawl an cungah ka sia hngai thok ih culeh an hrul ti thok lo, an thin khaw a nau thok lo, cun pakhat hman an bau thok lo,” tiah Bawipa ni a ti.


Tai-ar siangphahrangle an zate, Sidon siangphahrangle an zate, rili khatla tikapthlur ih siangphahrangle;


“ ‘Ka thincaang tukhalle, thutiahnak leh tiahthiamnak rum a tan cawm hngai thok tu, ka tan pia hngai thok.


“Israel cu kiosale ni an parcaksak ih an dawimi turual mang a ii. Israel siangphahrang ni peitleng ah an sa a aw hngai, atu a netnak ah Babilon siangphahrang Nebukhadnezzar ni a ruh a teeu.


Israel cu a sumpil ah ka tungdiingṭhan thok. Karmel leh Bashan ah a bualleng thok ih, Efraim leh Gilead tlangpawl parah a duhhiar mi a khimngah thok.


Curuangah: Bawipa Pathian ni hitihin a ti: Miphunpawl lak lam hlapi ah thawn hngai hman ning la, cun rampawl lakah vaicasak hngai hman ning la, an tah nak rampawl sungah caangkhatte cu an ca’h hmunthiang ka ita rom a ti, tiah sim.


A dikmi kut leh thlammi baan rum, cun burhmi thinsiatnak rum, mipawl hemin ka tan suah hngai thok ih nan vaica nak rampawl in ka tan khawm hngai thok,


Tukhalle ni an tuupawl lakih a vaicami an om tikah an turunle an hrawl hngai mangin ka tuu ka hrawl hngai thok. Meici zaam ni leh khuamaw sahpi ni ah, an vaica taak nak hmunpawl hmawhhmawh in ka rungsuak hngai thok.


“Ka tungsau David cu an cungah siangphahrang a i thok; cun an zate ni tukhal pakhat an ngei thok. Ka thupiakpawl an hmang hngai thok ih ka phunglampawl zul dingah an ralring thok.


Nan laisim ah nulepapawl ni an tiale ih sa an aw thok ih tiale ni nulepapawl sa an aw thok; nan parah thuṭhennak ka ṭuansuak thok ih nungtaangle cu kaakipah ka vaicasak hngai thok.


Ṭhen thum ṭhen khat cu khua an kul ngah tikah khua sungah na tik thok; ṭhen thum ṭhen khat cu na lata thok ih khua velkim ah reen in na can thok; cun ṭhen thum ṭhen khat cu huih lakah na hnot thok ih kei ni ralreen phawicia rum ka dawi hngai thok.


Cuhnukah rilikap rampawl laah a mertia thok ih ram tlungpi a latngah thok. Ihmansela a puarsonak cu ramdang ralbawi pakhat ni a dengsak thok; a puarsonak cu amah par leello ah a kirsak thok.


Nangmi cu miphunpawl lakah ka tan vaicasak hngai thok, cun nanmah ralsanin ralreen ka phawi thok; nan ram cu a ṭhing thok ih nan khuapipawl cu an ṭio thok.


“Maw Jakob, na mipawl an zate ka khawm hngai teuti thok, nungtaang Israel mi ka khawm hngai thok; tukawm pakhat sungih tuu mang hmunkhatah ka sia hngai thok, sumpil ih turun mang; mipawl ih thawngthaang a thang ṭhan thok.”


Acui ni ahcun, kezengmi ka khawm hngai thok ih, ṭhawl mipawl, cun ka intemsak hngai mipawl, ka von tum hngai ṭhan thok.


Cun Bawipa ih thazaang ah leh Bawipa a Pathian min ih rumra in a ṭang lei ih a turun a cawm hngai thok. Culeh himin khua an sa thok, icatile vulei dengnakpawl tiangin a pipami a i thok;


Bawipa cu anmah khatlasan ah hrulṭha a i thok; vulei parih khuazingpawl an zate re reetro a vua hngai thok, cun miphunpawl ih rilikap leh tikulh ih mipawl an zate ni an omnak vek in amah hemah an kuum thok.


Acui caan a’cun an tan namnehtule an zate ka ṭhua hngai thok. Kezawng ka rung hngai thok ih khaatmi ka khawm hngai thok, cun an ningzahnak cu vulei cung zate ah thangṭhatnak leh minthannak ah ka thleng hngai thok.


Firfik in ka ko hngai thok ih ka khawm hngai thok, icatile ka tlang hngai rom, culeh a hlan ih an ik taak mangin tamngaipi an i thok.


“Tho uh, tho uh! Sakla ram cun zuang uh, tiah Bawipa ni a ti, icatile ramleng khuazakip ah ka tan vaicasak hngai rom, tiah Bawipa ni a ti.


Acui ni ahcun Bawipa an Pathian ni a rung hngai thok, icatile anmimi cu turun mang a mipawl an ii; bawilukhum parih lungmankhungpawl mang a ram sungah an tle thok.


“Hrul hlah uh, turual tiintele hngai, icatile nan hemih uknak piak cu nan Pa ih nuam ti zawng a ii.


Ka tuu ni cu ka aw an za. Ka tiah hngai ih a ma zul hngai.


culeh an miphun caah ceu iloin, Pathian tianau a vaica mipawl hmunkhatih kom hngai dingah a thi thok ti a simcia.


Vulei netnak tiang saltaansak nan ik hmanah, acunang cun Bawipa nan Pathian ni a tan khawm hngai thok, cun acunang in a tan kirpi hngai ṭhan thok.


Vaicasak hngai ding ka ruat, cun anmah cinkennak cu minung hemin phiat dingah;


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ