Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 30:3 - Khualsim Bible

3 Icatile ka mipawl – Israel leh Judah an vanni ka ṭhatsak nakding nicaanpawl an pha teuti thok, cun an pupale hemih ka ṭhen hngaimi ram ah ka kirpi hngai thok ih acu cu an ngeihtia thok,” tiah Bawipa ni a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

3 Zaimantifangin i minung Israel le Judah mite i letruaihnak can hleng tuh i. Amahte pupate hnenah i pe awnghnak ramah letruai tuhai amahte ai cang leh tuh i. Kaimah Bawipa in rel zo ing,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

3 Ziangahtile ka minung Israel le Judah mipawl ka kirter salnak tikcu a ra thleng ding. An pupa pawl hnenih ka rak pekmi ram ah ka kirter sal ding ih anmah ih ta a si sal ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 30:3
45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

A thla sarihnak a phat tik leh Israel mipawl cu khuapipawl sungih an omngah tikah, mipi cu Jerusalem ah an von tumtia.


Ihmansela, mi tlungpi cu lungawi in an hekkau nain, tlangbawipawl leh Levi hrin mipawl leh, a peita inn a hramlinnak ih a diin a hmuta rom tu kum ucang mi tlungpi cu ahi inn an hmuh tikah aw dakpiin an ṭap.


Jerusalem ih ommi Pathian inn ah an phat hnuk kum hnihnak, a thla hnihnak ah, Shealtiel ih tiapa Zerubbabel leh Jozadak ih tiapa Jeshua ni an mipawl a taangmi an zate, tlangbawipawl leh Levi hrin mipawl leh saltaannak in Jerusalem ah a kir tu an zate rum hmunkhatah rianṭuan an thawh. Levi hrin mipawl kum kul in a cungla cu Bawipa ih inn rianṭuan zokhentu ah an thiah hngai.


Maw Bawipa, kan vanni ṭhatsakṭhan hram, Negeb la ih ti tlitnak mangin.


Zion in Israel caahhin runsuahnak cu pha sela maw! Pathian ni a mipawl a tundiin hngai tikahcun, Jakob hrinsarle—Israel mi an zate an ngetia thok.


‘Sakla ram in iseh, a ṭhawl hngai nak ram hmawhhmawh in Israel mipawl a hruai hngai tu Bawipa a nun mangin,’ an tinak nipawl a pha leh teuti thok. Icatile an pupale hemih ka ṭhen hngaimi anmah ih ram ah ka kirpi hngai ṭhan thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Bawipa ni, “David caah a dingmi ciitlang Tleeng ka suahsak nicaan pha teuti leh lei, culeh siangphahrang diinhmun in a uk lei ih tingngaiin a uk thok, cun ram sungah thudingrelnak leh dingnak a ṭuan hngai thok.


A hngawng Babilon siangphahrang ih haak tangah a sia ih amah a rian tu ram zong cu amah ih ram ah a ram thlo ih acunangih om dingah ka mata thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Babilon ah thiartaak an i thok ih, anmah ka poisat hngai ni hlansung cu acunangah an om thok. Cuhnukah kirpi ṭhan hngai lang khawh hi hmun a’hin ka sia hngai ṭhan thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Icatile Bawipa ni hitihin a ti: Babilon ih uknak kum sawmsarih a kimngah tikah ceu ka tan vehvai hngai thok, cun ka thutiam cu nan parah kimsak in hi hmun ah ka tan kirpi ṭhan hngai thok.


ma hmuin ka tan vua hngai thok ih nan vanni ṭhatsak in, ka tan ṭhawl hngai nak rampawl zate leh hmunpawl zate in ka tan khawm hngai thok, cun saltaannak ih ka tan thlah hngai nak hmun in hi hmun ah ka tan kirpi hngai ṭhan thok’ tiah Bawipa ni a ti.”


Acui nicaanpawl a’cun Judah mi cu Israel mi hemah komin, sakla ram in nan pupale rorah ca-ih ka piak hngaimi ram ah an pha khat leh thok!


“Ka tungsau Jakob, nang zong cu ṭih hlah law, cun maw Israel, thinnau hlah law, tiah Bawipa ni a ti, icatile lam hlapi in ka tan rung thok, cun na ciitlang khaw an saltaannak khurram in. Jakob cu a kir lei ih dai leh himin khua a sa thok, culeh ahuhman ni ṭih-aw in an vua thok lo.


“Bawipa ni hitihin a ti: Jakob ih phunlampawl an vanni ka ṭhatsakṭhan hngai thok, cun an omnakpawl parah thinpennak ka ngei hngai thok; khualipi cu a rawhnak mual parah sakṭhan a i thok, cun siangphahrang inn cu a omtaak bil nak ah a diing ṭhan thok.


Hipawl hi Bawipa ni Israel leh Judah thuhla ah a aanmi aankapawl an ii:


Bawipa ni hitihin a ti: “Na ṭah aw sup la, cun na mitthli khaw; icatile na rianṭuan cu a man a om thok, ral ram in an kirṭhan thok;


Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hiti in a ti: An vannipawl ka ṭhatsakṭhan hngai tikah hi aankapawl hi Judah peng sung leh a khuapawl sungah voi khat an hmang ṭhan thok: “Bawipa ni tan thluasuah hram se law maw dingnak omnak hmun, maw tlang thianghlim!


Bawipa ni, “Israel mipawl leh Judah mipawl, cun ramsapawl rum ka karhsak hngai nak nipawl an pha leh teuti thok.


“Israel mipawl leh Judah mipawl rum thukam thar ka vuak thok nipawl an pha leh teuti thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Bawipa ni, “Khualipi cu Bawipa ca’h Hananel donhleisang in Kil Kotka tiang sakṭhan a ik thok nipawl an pha teuti thok.


Zoh hman uh, ka hehharnak theih leh ka thinsiatnak theih leh a rauh ngaimi ka thinkannak theih in ka ṭhawl hngai nak ram zate in ka khawm hngai thok; hi hmun ah ka hruai hngai ṭhan thok ih himtein khua ka saksak hngai thok.


Benjamin ih ramṭhen ah, Jerusalem velkim ah, Shefelah ah, cun Negeb ah, lopawl tangka in lei an i thok; icatile an vannipawl ka ṭhatsakṭhan thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Jakob leh ka tungsau David ih ciitlang hnong hngai in, a hrinsar ahuhman Abraham, Isaak leh Jakob ih ciitlang uktu ah ril hlah hngen tur ing. Icatile an vannipawl ka ṭhatsak hngai thok ih an parah vel ka ngei thok.’ ”


Babilon parih a tlung dingmi harsat-pipaw hmawhhmawh cu laizawl pakhat sungah a ngan hngai, hi aankapawl an zate hi Babilon thuhla hinang ih nganmi an ii.


Nan pupale hemah ṭhen hngai dingin siat ka sirmi ram, Israel khuaram ih ka tan phatpi hngai tikah kei hi Bawipa ka ik nan tiah thok.


Mipawl hemin ka suah hngai thok ih rampawl in ka khawm hngai thok, cun anmah ih khuaram ah ka tlunpi hngai thok; culeh Israel tlangpawl parah, tiluannakpawl hrialah, cun ram sungih mi an omnak hmunpawl hmawhhmawh ah ka cawm hngai thok.


Miphunpawl lakin ka tan la hngai thok ih rampawl hmawhhmawh in ka tan khawm hngai thok, cun nanmah ih khurram ah ka tan kirpi hngai thok.


Ruangrianro nan seutia thok; nan pupale hemah ṭhen hngai dingin siat ka sir ta ih hi khuaram cu nan hemah rorah diinhmun ah a tla thok.


“Icatile, acui nipawl leh acui caan, Judah leh Jerusalem an vanni ka ṭhatsakṭhan tikahcun,


Rilikap cu Judah mi a taangsun ih ngeihtiakmi a cang thok, a parah tuu an khalhnak thok, cun siimla a’cun Ashkelon ih innpawl ah an caam thok. Icatile Bawipa an Pathian ni a mang hngai thok ih an vanni a ṭhatsakṭhan thok.


Acui caan, ka tan khawm hngai caan a’cun, inn ah ka tan tlunpi hngai thok; icatile nan vannipawl nan hmaka ih ka tundiinṭhan ik ahcun vulei mipawl hmawhhmawh lakih minthang leh thangṭhat mi ah tan vua hngai leh lang,” tiah Bawipa ni a ti.


Cuhnukah a kaizulle cu, “Mi Tiapa a kirṭhan ni nan hmuh dawt caan an pha leh thok, a i na’n acu cu nan hmu thok lo.


A ngaingai a’cun, na ralpawl ni na velkim kahsam saai in an tan kul ih a Kaakip in an tan von phihtaak ni a pha leh thok.


“Hi nan hmuhmi thilpawl hi, lung thuattia loin mattaak a ik ni a pha leh thok; a zate beeu an i thok,” tiah a ti.


Bawipa nan Pathian ni nan vannipawl a ṭhatsakṭhan thok ih nan parah phusahihnak a ngei thok, Bawipa nan Pathian ni a tan vaicasak hngai nak miphun hmawhhmawh hemin a tan khawm hngai ṭhan thok.


Bawipa nan Pathian ni nan pupale ih ngeihtiakmi ram ah a tan kirpi hngai thok, culeh acu cu an ngeihtia thok; amah ni nan pupale vanin ngeinungsawn leh tamsawn ah a tan vua hngai thok.


Pathian ni an palhnakpawl a hrawl hngai timi cu: “Bawipa ni, Israel mipawl leh Judah mipawl rum thukam thar kan vuaknak nicaanpawl an pha leh thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ