Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 30:18 - Khualsim Bible

18 “Bawipa ni hitihin a ti: Jakob ih phunlampawl an vanni ka ṭhatsakṭhan hngai thok, cun an omnakpawl parah thinpennak ka ngei hngai thok; khualipi cu a rawhnak mual parah sakṭhan a i thok, cun siangphahrang inn cu a omtaak bil nak ah a diing ṭhan thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

18 Bawipa in, “I minungte tu, Amahte ramah letruai tuhai, Amahte innsang ṭen ah ninghiohnak nai tuh ing. Jerusalem tu saleh tuhai, A kumpibawi inn tu tungding leh tuh i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

18 Bawipa in, “Ka minung pawl cu, An ramah ka kirter ding ih, An innsang kipah zaangfahnak ka nei ding. Jerusalem cu saksaal a si ding ih, A siangpahrang inn cu dinter sal a si ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 30:18
38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Siangphahrang David ni a khawmtiami zapi hemah, “Amah ceu Pathian ih rilmi ka tiapa Solomon, cu a no ih a hmuhtuahmi a tlawm, rian le a pipa; icatile biakinn cu minungle ca’h ralhruang a i lo, Bawipa Pathian ca tu ah a ii.


Ka tiapa Solomon hi kaaṭeeklomi ruahnak pia la na thupiakpawl, na thusuahpawl, na phunglampawl zul hngai in, an zate vua hngai in, cun thilripawl ka khawl piak rommi biakinn a sa kho taw,” tiah a ti.


Khualipi cu a kaau ih a hnem, a sungih om mipawl cu an tlawm ih innpawl khaw sak an i rih lo.


Na tho lei ih Zion cu na phusahih hngen thok, icatile mithmaiṭha piak nakding caan a ii; caan teekmi cu a pha rom.


Icatile na tungsaule ni a lungpawl an sunsak, cun a leivut parahkhin naktiahnak an ngei.


Na khuakulpawl sungah remdaihnak om sela, na donhleisangpawl sungah himnak om hram seh,” ti in thlacam uh.


an khua kuldawlpawl minhlin u la, an ruhkulpawl cekfel uh, hi hnuk ṭhangthar hemah,


Khualipi ih ralbawhnak donsang ahcun Pathian ni amah cu himnak a ik hrimhrim zia a lansak rom.


A hmunthiang cu a sangmi vanpawl mangin, tlaitluan ṭho leh nguh dingih hram a binmi vulei mangin a sa.


Maw Bawipa, nang cu na ram parahhin na mithmai a ṭha; Jakob ih lenṭhatnak cu na omsakṭhan.


Jerusalem thu ah, “Mi ni an hluum ṭhan thok,” ti in leh, Judah khuapawl thu ah, “Sakṭhan an i thok, cun an rawhnak in ka han tho hngai thok,” a ti tu;


Sairas ih thu ah, “Ani cu ka tukhal a ii ih ka tumtahmi hmawhhmawh a ṭuansuak thok,” a ti tu; cun Jerusalem thu ah, “Sakṭhan a i thok,” a tiih, biakinn thu ah, “Na inn hramlinnak dawl a i thok, tiah a ti tu, ka ii” tiah a ti.


Cuhnukah ka ṭhawl hngai nak ram hmawhhmawh in ka turual a taangsun cu kamah hrimhrim ni ka khawm hngai thok, cun an tukawm ah ka kirpi hngai thok ih tia tampi ngei in an pungzai thok.


Icatile nan ca-ih ka ngeihmi khuakhangpawl, harnak caah iloin ṭhatnak, hmaila leh ruahsannak tan piak hngai ding cu ka tiahkau.


ma hmuin ka tan vua hngai thok ih nan vanni ṭhatsak in, ka tan ṭhawl hngai nak rampawl zate leh hmunpawl zate in ka tan khawm hngai thok, cun saltaannak ih ka tan thlah hngai nak hmun in hi hmun ah ka tan kirpi hngai ṭhan thok’ tiah Bawipa ni a ti.”


Icatile ka mipawl – Israel leh Judah an vanni ka ṭhatsak nakding nicaanpawl an pha teuti thok, cun an pupale hemih ka ṭhen hngaimi ram ah ka kirpi hngai thok ih acu cu an ngeihtia thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hiti in a ti: An vannipawl ka ṭhatsakṭhan hngai tikah hi aankapawl hi Judah peng sung leh a khuapawl sungah voi khat an hmang ṭhan thok: “Bawipa ni tan thluasuah hram se law maw dingnak omnak hmun, maw tlang thianghlim!


Bawipa ni, “Khualipi cu Bawipa ca’h Hananel donhleisang in Kil Kotka tiang sakṭhan a ik thok nipawl an pha teuti thok.


Ka tan tungmerṭhan hngai thok, culeh sakṭhan nan i thok, Maw lenghriim Israel! Nan cawmtepawl nan la ṭhan thok ih nihkheektule ih hram in nan va laam thok.


Mithiruakpawl leh hnawmpawl zamnak horrawn punpuhluk, Kidron Thlawng tiang ih lo zate, vapinla ih Sai Kotka tiang, cu Bawipa ca’h a thiangmi a i thok. Khawcang hmanah ṭheh leh hrawh a i ti lei lo,” tiah a ti.


Icatile ralkapbuurle ih Bawipa, Israel ih Pathian ni hitihin a ti: ‘Hi ram sungahhin innpawl, lopawl leh sabit duumpawl lei an i ṭhan thok a ti,’ tiah ka ti.


Benjamin ih ramṭhen ah, Jerusalem velkim ah, Shefelah ah, cun Negeb ah, lopawl tangka in lei an i thok; icatile an vannipawl ka ṭhatsakṭhan thok,” tiah Bawipa ni a ti.


lungawinak leh ngettiaknak, nupitupa leh monu ih aw, Bawipa ih inn ah lungawinak raihriik ding an ken thah ah hla a sa tu ca-ih: ‘Ralkapbuurle ih Bawipa cu lungawithu sim uh, icatile Bawipa cu a ṭha, icatile a hmunmi a dawtnak cu kumkhua a nguh!’ an timi aw zak a i ṭhan thok. Icatile hi khuaram ih vannipawl cu a peitatleng mangkhin ka ṭhatsakṭhan thok, tiah Bawipa ni a ti.


Judah ih vanni leh Israel ih vanni ka ṭhatsakṭhan thok, a peitleng ih an ik taak mangin ka saṭhan hngai thok.


“Nang zong cu ṭih duh hlah, ka tungsau Jakob, cun na thinnau hlah, maw Israel; icatile lam hlapi in ka tan rung thok, cun na ciitlangle cu an saltaannak in ka rung hngai thok. Jakob cu a kirṭhan lei ih, daite leh nuam in a om thok, cun ahuhman ni ṭih in an vua thok lo.


A netala nipawl zong a’cun Elam ih vannipawl ka ṭhatsak hngai ṭhan thok, tiah Bawipa ni a ti.


Ihmansela acuhnuk cu Ammon mipawl ih vanni ka ṭhatsakṭhan thok, tiah Bawipa ni a ti.”


cun na parah minungpawl leh sumhnampawl ka punzaisak hngai thok. An pungzai thok ih tusintiasin tiang tampi an ngei thok; cun hmalio ih nan caanpawl mangin mi omnak ah ka tan vua hngai thok ih a hlan vanin nan parah ṭhatnak tamsawn ka vua thok. Cutikah kei hi Bawipa ka ik nan tiah thok.


Ka mi Israel ih vannipawl ka ṭhatsakṭhan thok, cun a rawkmi khuapipawl an tungdiing thok ih an omcih thok; sabit duumpawl vua in an sabitti an ding thok, cun duumpawl an vua thok ih an thingvuang an aw thok.


Cutikah Bawipa ih vanmi ni, “Maw ralkapbuurle ih Bawipa, ahi kum 70 sung liangluang an parih na hehharmi Jerusalem leh Judah ramṭhen khuapipawl hemin ii hlet theih na vel cu na sup lei?” tiah a ti.


Curuangah Bawipa ni hitihin a ti, “Jerusalem ah phusahihnak rum ka kirṭhan rom; ka inn cu a sungah sak a i thok ih a tahnak riit cu Jerusalem cungah an rin thok,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


Acui ni a’cun Judah phunlampawl cu thingpengmi alh parih am toh mang, tiangcang kopawl lakih mei-alh tom, an vorh leh an keh an velkim ih mi zate siatsuah remro tu ah ka vua hngai thok; Jerusalem cu amah ih hmun, Jerusalem ah mi an hluum ṭhan thok.


Cun Bawipa ni Judah ralkappawl nehnak a pia hngai peitleng thok, cuticun David hrinsarpawl ih sunlawinak leh Jerusalem khua hluumtule ih sunlawinak ni Judah ih ta a neh hlah taw.


Khurram punpuhluk hi Geba in Jerusalem thlangla ih Rimmon tiang hmunrawn ah a cang thok. Jerusalem zong cu Benjamin Kotka in peitala kotka tiang, a Killa Kotka tiang, cun Hananel Donhleisang in siangphahrang ih sabit rialnak tiang a omnak hmun te ah a sang ce thok.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ