Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 30:17 - Khualsim Bible

17 Icatile, anmimi ni hnonmi tiah an tan ko: ‘Zion a ik tu hi; ahuhman ni ii an rello hi!’ an tan ti ruangah, damnak ah ka tan tungdiingṭhan thok, cun na maapawl ka damsak hngai thok,” tiah Bawipa ni a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

17 Nun ning cakruai tuh ing, Ning hmaihmate tu potruai tuh ing; Ning ralte in, ‘Zion tu hnawl mi le thuih mi i; Aisu inkhai zaikhai siar lo i,’ ti ta inkhai, Kaimah Bawipa in pong zo ing,” ti i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

17 Ka lo harhdamter sal ding, Nan hma pawl cu ka damter ding; Nan ral pawl in, ‘Zion cu hnonmi le khaak mi a si; Zohman in ziangah an siar lo,’ an ti hmanah, Keimah Bawipa in ka ṭong zo,” a ti.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 30:17
36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Icatile maa mi a baih, ihmansela mi a tuam, mi a thawi, ihmansela mi a damsak.


Na ṭhatlonak hmawhhmawh a tan ngaidam tu, na tiahnak hmawhhmawh a tan damsak tu,


A aanka thlah hratih a damsak hngai, cun siatsuahnak sungin a rungsuak hngai.


“Mifarah an thil suh an ik ruangah, misambau an aihram ruangahhin, atu ka tho vel thok; an ngaimi himnak sungah ka omsak hngai thok,” tiah Bawipa ni a ti.


A ma bawntu ding ka zoh tikah a ma thluhmautu ahuhman an om lo; rolnak ding a taang ti lo; ahuhman ni a ma don hngai lo.


Ka tha a tlunsak ṭhan, A min sunlawisak dingah a dangmi lampawl thlurah a ma hruai.


“Bawipa nan Pathian ih aw ralring in nan ngai thok, a hmuhhngan ah a hmaanmi nan ti thok, cun a thupiakpawl nan cangngaih ih a daanpawl nan zulh remro a’cun, Izipt mipawl parih ka tlunsakmi tiahherhpawl pakhatkhat khaw nan parah ka tlunsak thok lo; icatile kei cu a tan damsak hngai tu Bawipa ka ii,” tiah a ti.


Miphunpawl caah khithmuhnak a taar thok, cun Israel sungih hnonmile, cun Judah sungih a vaica mile cu, vulei kil li in ka khawm hngai thok ih ka tum hngai thok.


Cuhleiah thlapa ih tleunak cu ni ih tleunak mang a i thok, cun ni ih tleunak cu a let sarih a i thok, ni sarih khi ni khat ah cang sela mangin a i thok. Bawipa ni a mipawl ih saarma a tuam hngai ih a cantiang ni a tuarsak hngaimi maapawl a damsak hngai ni a’cun.


Khualipi hluumtu ahuhman ni, “Ka tiak,” a ti thok lo; acunangih om tu mipawl cu an ṭhatlonak ngaidam an i thok.


Icatile Bawipa ni matmi leh thinlung ninghangmi nupi mangin, mi ni a nawh lio ih a nupi a zammi mangin, a tan ko rom, tiah na Pathian ni a ti.


Bawipa Pathian, Israel hnonmile a khawm hngai tu ni hitihin a ti: “Khawm cia rom a i mipawl hleiah Mipacepawl an hemah ka khawm hngai thok.”


An thiltidanpawl ka hmu hngai rom, ihmansela ka damsak hngai kau thok; ka hruai hngai thok ih thin nangamnak ka pia hngai ṭhan thok,


lungzuur tu mipawl ca’h lungawi thusimnak ka vuak piak hngai thok. A hla leh a nai ih omtu hemah nangamnak taktak ka pia hngai; cun ka damsak hngai thok, tiah Bawipa ni a ti.


Cutikah nan tleunak cu khuaṭhet mangin a va suak thok ih, nan damnak cu a hang put lohli thok; nan hmaan ti lansaknak cu nan hmalaah a tat thok, Bawipa ih sunparnak cu nan dungla in a tan kil hngai tu a i thok.


Mattaak leh huatmi, ahuhman palpahtu omloin ita hman ci la, kumkhua a rumrami ah, san khat hnuk san khat lungawinak ah ka tan vua thok,


Ka puanthlaam siatsuah a ii, ka hripawl an zate an cat; ka tianaule a ma vakta hngai, an deng rom; ka puanthlaam phar tu ding, cun ka puanzaarpawl thlai tu ding ahuhman an om lo.


Maw Bawipa, ma damsak la cun ka dam thok; ma rung la, cun run ka i thok; icatile nang cu ka thangṭhat mi na ii.


Maw zumtlaklo mipawl, kir uh, nan zumtlaklonak hi ka damsak thok.” Nangmi ni, “Tan pha hu ee; icatile nang cu Bawipa kan Pathian na ii.


Na thuhla ah a tan bawn tu ding ahuhman an om lo, na maa ca’h si a om lo, na ca’h damnak a om lo.


“Hi mipawl ni, ‘Bawipa ni a rilmi miphun pahnih cu amah ni a hnong hngai rom,’ an ti leh ka mipawl an nautat tuk ruangah miphun pakhat ah an ruah ti lo hi na zohngah maw?


Hi khualipi ah tiimthawiṭhannak leh damnak ka phatsak thok; ka damsak hngai thok ih lenṭhatnak leh himnak liangluang ka hmuhsak hngai thok.


Gilead ah si hnulhtiak awk a om lo he tur im? Acunangah sibawi teh an om lo he tur im? Ituruangah hmen naktiakṭha ka mipawl ih damnak cu tundiinṭhan a ik lo?


Lam tluan milonpahtu ni, za tan ben leen uh; fanu Jerusalem, “Ahi maw mawinak ih kim soibei, vulei cung lungawinak khualipi cu?” an lu an thin, an sisi.


A hmami ka hrawl thok ih lampialmi ka tlunpiṭhan thok, cun tuahmawhmi ka tuam hngai thok ih a ṭawnṭaimi tha dik in ka vua thok, a thaumi leh a dikmi zong cu ka siatsuah hngai thok.


Israel tlangpawl ralsanin, ṭiokau vuak an ii, kan dinhmuar dingah kan hemin piak an ii,” ti hratin aan ṭhalo nan aanmi zate kei Bawipa ni ka za rom ti nan tiah thok.


Ihmansela miphunpawl hem an phat tika’cun, an phatnak khawnangpoh ah, an thuhla mi ni, ‘Hile hi Bawipa ih mipawl i hmawh uh ee, acuhmanah ah a khurram in an vaksuak hi tang,’ an tinak a’hin ka min thianghlim an hnomtamsak.


Acuhmanah Efraim vah a zirhtu cu kei ka ita, ka kut in ka cawi hngai; ihmansela ka damsak hngai ti an tiah lo.


“Suak uh, Bawipa hemah kirṭhan le hu, icatile a thleek tu cu amah a ii ih a man damsak kau thok; amah ni a man thawi ih amah ni a man tuam kau thok.


Nangmi ka min a upat tu mipawl ca’h zong cu a thla sungah damnak a phurmi dingnak ninu a hang suak thok. Kawm sungin hei thlahmi cawpesuanle mangin va suakin nan phettia thok.


Sualnak in luat in Dingnak ca-ih kan nun nakdingah amah rori ni kan sualnakpawl cu a ruangpun in thinglamtah ah a phurta hngai. A hriamma thawngin nan dam rom.


khualipi lampika laisim in a luang. Tipi khatla kap veve ah vuang phun hleihnih a vuangmi nunnak thingkung a om, thla cang in vuang a vuang; cun thingkung ih a hnahpawl cu miphun kip caah damnak an ii.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ