Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 30:16 - Khualsim Bible

16 Curuangah an tan dinghmuartu zate dinhmuar an i thok, cun nan ralle zate, ahupoh khaw, salcannak ah an tat thok; an tan ruam tu mipawl cu ruam an i thok, an tan sut tu mipawl cu suh awkah ka vua hngai thok.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

16 Ikhalselai tunin tu ning thon awngtute khiah, thon tuar tuh ve i. Ning ralte khiah ralpom mi ah cang tlang tuh i. Zoh ning suam awngtute tu, zohsuamhnak tuar tlang tuh ve i. Ning roktute tu rokhnak tuar tuh ve i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

16 Sikhalsehla tu cun a rak lo dolhtu pawl kha, dolh ṭheh an si ve thung ding. Nan ral pawl kha ral kaihmi ah an cang ding. A rak lo hmuhsuamtu pawl kha, hmuhsuam an si ve ding. A rak lo ramtu pawl kha ram an si ve thlang ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 30:16
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Zion a hua tu an zate ningzah huat hram u sela sungin mertia hram u seh.


“A thu-aw ṭhateih nan ngaih leh ka simmi zate nan ti zong a’cun nan ralmile ih ral ka i lei ih nan doralle ih doral ka i thok.


icatile Bawipa cu anmah thuhla ah a sim piak hngai ih anmah siatsuah tu mipawl cu a siatsuah hngai thok.


Culeh miphunpawl ni an hruai thok ih an omnak hmun ah an phatpi thok, cun Israel mipawl ni miphunpawl cu Bawipa ih ram sungahcun an pami salpawl leh numi salpawl diinhmun in an ngeihtia hngai thok; anmah sal ah a pontatule cu sal ah an pon hngai ve thun thok ih anmah a namnehtule cu an uk ve thun hngai thok. Babilon Siangphahrang Duainak


Nang mihrawktu, namah hmawh hrawh a ita lomi; ahu pakhat hman ni rawiphiar in ti na ita lo nain, nang leiroihhmang, na hmaka a pit! Misiatsuah na awl tikah siatsuah na i thok; mi leirawi na awl tikah namah cu leirawi na i thok


Mi pakhatkhat ni bawhtiaknak a tawhhrolh a’cun, acu cu ka hemin a i lo; nanmah rum bawhtiaknak a tokhrolh tupoh nanmah ruangah an sung thok.


“Tan ralsanih vuakmi hriamhrei cu a hlusuak thok lo, cun thurelnak ah a tan han ralsan tu micang an hmaanlo ti na lansak thok. Hihi Bawipa ih tungsaule rorah leh an hmaanzia ka hemin lansaknak a ii,” tiah Bawipa ni a ti.


Na thinsiatnak cu a tan tiah lo tu miphunpawl parah, cun na min a ko lo tu mipawl parah zon burh hngai, icatile Jakob an dinghmuar rom; amah cu dengkau an siatsuah pun, cun a omnak cu an siatsuah rom – ramtluang ah an cansak rom.


Bawipa ni hitihin a ti: Ka mi Israel mi ih cotiak awkah ka piak rommi rorah a tong tu ka innkiang ṭhalo zate thu ah: An ram in ka bawi hngai samte vel, cun Judah mi cu an hemin ka rungsuak hngai thok.


Israel cu Bawipa caah a thianghlim ta, a thlaikhawmmi ih thlai thar a ii. A aw tu an zate misualmawh ah siah an ii; harsat-pipaw an parah a tlung, tiah Bawipa ni a ti, tiah ho,” tiah a ti.


Cutikah, kum sawmsarih a kimngah hnukah, Babilon siangphahrang leh ahi miphun, Khaldea mipawl ih khurram cu, an ṭhatlonakpawl ruangah dan ka tat hngai thok, khurram cu kumkhua ramtluang, ka cansak thok.


Nan titiak parah ica’h maw nan ṭah? Nan titiak cu tomkhawh a i tal lo. Nan sualmawhnak a hnem ruangah, nan sualnakpawl an tlun tuk ruangah, nan parah hi thilpawl hi ka vua hngai.


“Ngai hman uh! Babilon ram in ralzuangpawl leh ralluatpawl cu Bawipa kan Pathian ih phuleisamnak, a biakinn ca-ih phuleisamnak Zion ah than dingin a pha lio.


An saile ih hnaar phiit aw cu Dan in zak a ii; an sai tilkhailopawl ih on thawng ah ram punpuhluk a nawnawt. An pha ih ram leh a sungih a khatmi zate, khualipi leh a sungih om tu mipawl an hrawk remro.


Zei tluk ka hram leen hman ah, hneemtu hu tal om leem maw, ka ralle ni ka harsatnak, thei kau hna ee an zaa in; an lungawi ee acu na ti cu. Phatsak law na than cia nicaan, si kau hna seh kei mangin.


An thilṭhalo vuak liangluang, na hmaikaah pha hram seh; ka daanbuar vaang ka par nunsim mang, anmah cungah ṭhum ve law; ka aihramnak thawng khi an tam leh ka lungthin uai hninghniang vaang.


Nang cu Israel mipawl ca’h phaikung teileng na ik ruangah, Izipt ram ih a omtule an zate ni kei hi Bawipa ka ik an tiah thok;


Hlanlio ih raltiaknak na thinlung ah na siahtia reetro ih, Israel mipawl cu an vansiat-malmat caan, dantatnak an tuar netatleng caan ah ralreen ih thah awkah na pia hngai;


Nan tianupawl leh nan tiapapawl cu Judah mipawl ih kut ah ka zuar hngai thok, culeh anmimi ni lam hlapi ih a ommi Seba mipawl hemah an zuar sin hngai thok, icatile Bawipa ni a ang rom.


Atu hi miphun tlungpi cu tan ralsanin an khawmtia ih, “Amah nu hi thurhnomsak ii seh, kan mit ni Zion hi zoh ciahco seh,” tiah an ti.


Cutikah ka ralmi ni a hmu thok, cun ka hemah, “Bawipa na Pathian cu khawnangah i hngeen maw?” tiah a ma ti tu cu ningzah a huat thok. Ka mit ni a tlaksiat a hmu thok; lampika ih nawnthlawk mangin zon teih a i thok.


tinik minor hiamho sung hman ah. A doralle cu dengkau a vua hngai thok, cun a ralle cu khuamaw sungah a dawi hngai thok.


Sunlawinak canah nautatnak rum hngorkau vuak nan i thok. Nanmah rori zu cu ding u la, sawn hnguaihngo uh! Bawipa kut ih hai cu nan velkim ah pha leh lei, cun nan sunlawinak cu ningzahnak ni khum leh lei!


Moab ih mi hawhawtnakpawl leh Ammon mipawl ih zumtiaknakpawl, ka za hngai rom, ka mipawl an hawhawt zia leh an ramri tawt ih an porhtiaknak cu.


Curuangah thu a ma thluk tu vanmi ni ka hemah, “Hi thu hi simthan: ralkapbuurle ih Bawipa ni hitihin a ti; Jerusalem leh Zion cu ka haal hngai vuai.


Cun nuam huahho ih a om tu miphunpawl parah ka hehhar a luarkai, icatile tlawmte ceu ka heh a har taak lioah siattuahnak cu rauhhlehhlo an vua.


“Zoh hman, Jerusalem cu a velkim ih mipawl hmawhhmawh caah sawn deidonak sabit hai pakhat ah ka vua vel thok; Jerusalem kul tikah Judah khaw a telve thok.


Icatile miphun hmawhhmawh cu Jerusalem ralsanin raldohnak ah ka khawm hngai thok, cun khualipi cu latngah a i thok, innpawl suam an i thok, numipawl bal an i thok; khualipi mi a hrek saltaannak ah an tat thok, a taang mipawl zong cu khualipi sungin siatsuah an i thok lo.


Ram thianghlim sungah Judah cu a ngeihtiakmi diinhmun in a rorah ah a sar thok ih Jerusalem cu a ril sei thok.


Icatile ralkapbuurle ih Bawipa ni (a huham in a ma thlah hnukah) a tan ruam tu miphunpawl ih thuhla ah: A ngaingai ah, a tan tongtham tu ni ka mit naute a tongtham.


Bawipa nan Pathian ni hi camkhaatnak hmawhhmawh hi nan ralpawl leh an tan hua ih an tan hremtupawl parah a phatsak thok.


Sal in pon thokmi na ik ahcun sal in pon iknak ah na tat kau thok; ralreen in mi na thah ahcun, ralreen in thah na i kau thok. Hinangahhin mithiangpawl cu inkhawhnak leh zumtlaknak an lansak a ṭul tinak a ii.


Israel mipawl cu Filistin mipawl an dawinak cun an kir ih an riahbuuk an ruam.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ