Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Jeremiah 30:10 - Khualsim Bible

10 “Ka tungsau Jakob, nang zong cu ṭih hlah law, cun maw Israel, thinnau hlah law, tiah Bawipa ni a ti, icatile lam hlapi in ka tan rung thok, cun na ciitlang khaw an saltaannak khurram in. Jakob cu a kir lei ih dai leh himin khua a sa thok, culeh ahuhman ni ṭih-aw in an vua thok lo.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Zanniat Bible

10 “I minungte, kih mah ih; Israel mite lau mah ih. Ram hlapui an ning o tuh ing, Sal ning tanghnak ram an. Ning ramah let tlang leh tuhai, hlamuang niu in um tlang leh tuh i si. Him ngai in um tuhai thin ning lau tuh lo i.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Falam Common Language Bible

10 “Ka minung pawl, ṭih hlah uh; Israel mi pawl phang hlah uh. Ram hlapi ihsin ka lo run ding, sal nan taannak ram ihsin. Nan ram ah nan kirsal ding ih, thlangamte in nan um sal ding. Himzetin nan um ding ih nan thla a ṭeem lo ding.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Jeremiah 30:10
40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Ahi thilpawl hnukahhin Pathian ih aanka cu Abram hemah lansaknak sungin a pha, “Abram hrul hlah law, kei cu na lum ka ii; na ngahvo cu a pipa vuai thok,” tiah a ti.


Bawipa ni nan titiak leh harbuainak leh rian khung, acuticun mi ṭuan piak ding ti nan ik taak nak–in diindaihnak a tan piak hngai tikahcun,


Acunang ahcun kiosa a om thok lo, cun ṭihṭha ramsa ni khaw an parah an vak thok lo; acunangah hmuh an i thok lo, tlanmi zong cu acunangah an vak thok.


Nan thin phang hlah uh, icatile ka tan ompi hngai; na ciitlang cu vapinla in ka phatpi hngai thok, cun vongpinla in ka tan khawm thok;


Maw ka tungsau Jakob, ka ril rommi Israel, atu hi ngai hnik!


A tan vuatu Bawipa, sul sungah a tan vuatu, ni a tan bawn thok: Na thin phang hlah, maw ka tungsau Jakob, Ka ril rommi Jeshurun.


vapinla in sa-aw vate pakhat a ko tu, ka tumtahmi ti tu ding mi, ram hla pi in a ko tu, a om lo. Ka ang rom ih ka cansak thok; ka ruatkhang rom ih ka vua thok.


Ka runsuahnak cu nai ah ka phatpi, a hla pi ah a om lo, cun ka runnak khaw a nolnawk thok lo; ka sunparnak Israel caah Zion ah runnak ka sia thok.


Zoh uh, hi thilpawl hi lam hlapi in an pha thok, cun zoh uh, hipawl hi sakla leh vongpinla in, cun hile hi cu Syene in an pha thok,” tiah a ti.


Ihmansela Bawipa ni cu hitihin a ti: “Midikcak ralponmile hman lat khawh an i thok, cun nehtu ih hransaw cu runsuah a i thok; icatile nanmah a tan zuam tu cu ka zuam hngai thok, cun nan tianaule ka rung hngai thok.


“Na thin phang hlah, icatile ningzahhuahsak na i thok lo; na thanau hlah, icatile mualphonak na tuar thok lo; icatile na nawh lio ih ningzahnak na palhtia thok, cun nan nuhmei iknak ih mualphonak cu na ciing ti thok lo.


Cuhnukah ka ṭhawl hngai nak ram hmawhhmawh in ka turual a taangsun cu kamah hrimhrim ni ka khawm hngai thok, cun an tukawm ah ka kirpi hngai thok ih tia tampi ngei in an pungzai thok.


Anmah a khaal hngai tu ding tukhalpawl an cungah ka sia hngai thok ih culeh an hrul ti thok lo, an thin khaw a nau thok lo, cun pakhat hman an bau thok lo,” tiah Bawipa ni a ti.


Amah cu himte’n a om thok. Culeh, ‘Bawipa cu kan dingnak a ii,’ ti hi amah kawh a iknak thok min cu a ii.


‘Israel mi ih ciitlang a ṭhawl hngai nak sakla ram leh ram hmawhhmawh in a suahpi hngai ih a hruai hngai tu Bawipa a nun mangin,’ tiah zong an ti nicaanpawl pha teuti leh lei. Cutikah anmah ih ram ah om leh lei uh,” tiah Bawipa ni a ti.


Icatile nan ca-ih ka ngeihmi khuakhangpawl, harnak caah iloin ṭhatnak, hmaila leh ruahsannak tan piak hngai ding cu ka tiahkau.


ma hmuin ka tan vua hngai thok ih nan vanni ṭhatsak in, ka tan ṭhawl hngai nak rampawl zate leh hmunpawl zate in ka tan khawm hngai thok, cun saltaannak ih ka tan thlah hngai nak hmun in hi hmun ah ka tan kirpi hngai ṭhan thok’ tiah Bawipa ni a ti.”


Acui nicaanpawl a’cun Judah mi cu Israel mi hemah komin, sakla ram in nan pupale rorah ca-ih ka piak hngaimi ram ah an pha khat leh thok!


Icatile ka mipawl – Israel leh Judah an vanni ka ṭhatsak nakding nicaanpawl an pha teuti thok, cun an pupale hemih ka ṭhen hngaimi ram ah ka kirpi hngai thok ih acu cu an ngeihtia thok,” tiah Bawipa ni a ti.


Zetzoah! Acui ni cu a rauh tuk ah acumang a om lo; Jakob ca’h thin-tetemnak caan a ii, Acuhmanah ah runsuah a i thok, tiah a ti.


Acui nipawl a’cun Judah cu run a i thok ih Jerusalem cu himtein a om thok. Culeh: ‘Bawipa cu kan dingnak a ii’ timi hi amah kawhnak min a i thok.


Nangmi khaw nan mualphonak cu in kau uh, icatile nan unaunule ca’h thuṭhennak zualdoideuh nan suahsak; anmimi van ningtirhṭha sawnmi nan thiltipawl ih nan sualnakpawl ruangah nangmi van an hmaansawn. Curuangah nan ning zak uh, nangmi khaw nan mualphonak in kau uh, icatile nan unaunule miding in langkau nan vua hngai.


‘Kullomi khuatepawl do dingah ka tat thok; himte’n a om tu mipawl, an zate kuldawl ngeilomi, vihtlangpawl iseh, kotkapawl iseh a ngeilomi cu ka pon hngai thok,’ tiah na ti thok;


“Acui caan ah vanmi uktu pipa, na mipawl hualhumtu Mikhael a hang suak thok. Miphunpawl an om thawhpek in a cang thah lomi thinharnak a om thok. Ihmansela acui caan a’cun laibu sungih an min ngan a ik hmuh a i mipoh, na mipawl cu runsuah an i thok.


Acui ni a’cun an caah sahraangpawl, huih lak vatepawl, khur parih bokvak sumnungpawl rum thukam ka vua thok; culeh li leh thal, ralreen, cun ram sungih raldohtiak cu ka siatsuah remro thok; cun himte’n zautia in ka tan vua hngai thok.


Ka nupi dingah zumtlaknak in ka tan la thok, cun Bawipa na tiah thok.


Maw Judah, nang ih ca’h khaw thlaikhawm caan teek a i rom.


Maw leiram, na thin phang hlah, ngetia la lungawi, icatile Bawipa ni a pipami thilpawl a vua hngai rom!


Atu hi ituruangah maw dakpiih na ṭah riangro? Na sungah siangphahrang a om lo ruangah maw? Ruahnak tan piatu rawkralin, numi nausanpia mang, titiak ni a tan pontia maw?


Acui ni ahcun nan sabit hraang tang leh thei kung tangih to dingah pakhat leh pakhat nan sawmtia thok,” tiah ralkapbuurle ih Bawipa ni a ti.


“Hrul hlah, Zion tianu, Zoh hman, na siangphahrang cu laak no ciitia in a pha hi!” tiih nganmi mangin a kimsak.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ